TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RUTA MARITIMA [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

lines of communications: All the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.

OBS

line of communications; L of C: The plural forms of these designations (lines of communications; L of C) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

line of communications; LOC: The plural forms of these designations (lines of communications; LOC) and the definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • lines of communications

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

lignes de communication : Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à une ou plusieurs bases arrières, et par lesquels le matériel et les renforts sont acheminés.

OBS

ligne de communications; L de C : Les désignations au pluriel (lignes de communications; L de C) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de communications : La désignation au pluriel (lignes de communications) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ligne de communication : La désignation au pluriel (lignes de communication) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • lignes de communications
  • lignes de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Cualquier ruta terrestre, marítima, fluvial o aérea que conecta una fuerza militar en operaciones con una o varias bases de operaciones, a lo largo de la que se transportan suministros y refuerzos.

Save record 1

Record 2 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Maritime Organizations
  • Maritime Law
  • Foreign Trade
DEF

Two or more shipping lines operating a service in common between designated geographical areas.

OBS

The lines agree on a set of freight rates and any special rates for shippers and each line charges the same as the others. The ships used are of types suitable for the trade. Unlike tramp shipping where freight rates are a function of daily supply and demand, conference rates are relatively stable: base rates are altered by means of a general rate increase which in many cases is once a year. Lines in a conference are governed by the rules of membership which may include rights to load or discharge at certain ports and pooling of cargo.

OBS

shipping conference: term standardized by CGSB [Canadian General Standards Board].

French

Domaine(s)
  • Organisations maritimes
  • Droit maritime
  • Commerce extérieur
OBS

conférence de navigation : terme normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organizaciones marítimas
  • Derecho marítimo
  • Comercio exterior
DEF

Agrupación de líneas marítimas que hacen una misma ruta, y que se ponen de acuerdo con la finalidad de informar y estabilizar los fletes y suministrar los servicios en las condiciones de explotación que se fije para esa ruta, se le denomina Conferencia Marítima, Conferencia de Fletes o Conferencia Naviera.

OBS

La conferencia es pues un oligopolio que elimina toda competencia, no solo de fletes, sino en condiciones de prestación del servicio, en tal forma que el usuario no tiene ninguna alternativa para buscar fletes más económicos ni para lograr un mejor servicio.

Save record 2

Record 3 2008-09-25

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Sea Operations (Military)
DEF

In maritime operations, a sea route that crosses open waters normally joining two coastal routes.

OBS

transit route: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En opérations maritimes, route en haute mer reliant normalement deux routes côtières.

OBS

route du large: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Ruta marítima en alta mar que enlaza normalmente dos rutas costeras.

Save record 3

Record 4 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
DEF

A maritime route, other than a coastal or transit route, which links any two or more routes.

OBS

link: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Route maritime, autre que côtière ou du large, reliant deux ou plusieurs routes.

OBS

bretelle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ruta marítima, distinta de las costeras o rutas normales de tránsito que enlaza dos o más rutas.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: