TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANALISIS DATOS [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-24

English

Subject field(s)
  • Analytical Functions (Math.)
  • Artificial Intelligence
PHR

top-down analysis capabilities

Key term(s)
  • top down analysis

French

Domaine(s)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Intelligence artificielle
CONT

Analyse descendante des objectifs. Elle est la base méthodologique de la réalisation des didacticiels; elle peut s'appliquer à tout objectif et consiste à le décomposer en objectifs plus élémentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Funciones matemáticas analíticas
  • Inteligencia artificial
CONT

Métodos de diseño de programas y datos de prueba en programación estructurada :análisis descendente; métodos orientados a las estructuras de datos.

Save record 1

Record 2 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Sociology
DEF

... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls.

OBS

Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities.

Key term(s)
  • sex disaggregated data
  • gender disaggregated data

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sociologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Sociología
DEF

Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo.

Key term(s)
  • dato desglosado por sexo
  • dato desagregado por sexo
Save record 2

Record 3 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Security
  • Communication and Information Management
DEF

The process of evaluating how a person's privacy could be affected by a program or activity that involves the handling of personal information.

PHR

privacy impact assessment report

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Processus qui consiste à évaluer les incidences sur la vie privée d'une personne que pourrait avoir un programme ou une activité impliquant le traitement de renseignements personnels.

PHR

rapport d'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Análisis de la evaluación de los factores relativos a la protección de los datos personales por la Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá.

Save record 3

Record 4 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Cognitive Psychology
  • Artificial Intelligence
CONT

Formal Concept Analysis (FCA) allows to structure a set of objects described by attributes in a canonical structure called a concept lattice.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie cognitive
  • Intelligence artificielle
CONT

Les treillis de Galois et les treillis de concepts sont des structures clefs de l'analyse formelle de concepts (AFC), qui est une méthode d'analyse de données spécialisée dans l'extraction d'un ensemble ordonné de concepts au sein d'un ensemble de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Psicología cognitiva
  • Inteligencia artificial
DEF

Teoría matemática y método para el análisis de datos en cuanto a sus relaciones y estructura.

Save record 4

Record 5 2022-12-19

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Asynchronous, store and forward technologies are defined as transmission of a patient's medical information from an originating site to a physician or certified medical practitioner at a distant site such that the physician or certified medical practitioner at the distant site can review the medical case without the patient being present ... An originating site is defined as the location of an eligible telemedicine individual at the time a service being furnished via a telecommunications system occurs ...

OBS

originating site: designation validated by Canadian subject-matter experts from the National Research Council of Canada, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Pour recréer [une rencontre entre des participants dispersés géographiquement dans deux ou plusieurs emplacements], la vidéoconférence combine «l'image, la voix et la transmission de résultats» […], ce qui requiert une technologie complexe. [On] présente la trajectoire des signaux audio et vidéo depuis le site d'origine jusqu'aux sites éloignés, ainsi que le temps nécessaire au transit des signaux, la configuration et la gestion du système de vidéoconférence et la description du signal audio et vidéo.

OBS

En télémédecine, le site d'origine correspond au lieu à partir duquel les données médicales sont transmises, via un système de télécommunication, au moment où un service clinique est rendu.

OBS

site d'origine : désignation validée par des spécialistes canadiens du Conseil national de recherches du Canada ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

En cuanto al factor temporal, la telemedicina puede clasificarse en sincrónica y asincrónica. […] Otra categorización, basada en el tiempo y la sincronía de la conexión, la divide en tres grupos : almacenamiento y envío, monitoreo remoto, y telepresencia interactiva. La primera categoría hace referencia a procesos en [los] cuales solo hay una vía en la comunicación, por tanto, son remitidos los datos para que, fuera de contacto en línea, sean evaluados por los profesionales pertinentes, quienes posteriormente envían los resultados de su análisis al lugar de origen; la segunda categoría posibilita que los profesionales de salud recolecten información de los pacientes a distancia, por medio del empleo de diferentes modalidades de sensores; la tercera categoría hace referencia a la comunicación en tiempo real entre dos sitios, la cual, puede ser extendida mediante diferentes formas de interacciones, permitiendo, así, proveer un grupo amplio de servicios de telemedicina [...]

Save record 5

Record 6 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Organization Planning
CONT

A trend analysis examines the factors that drive business success. The analysis is used to make projections for the future, identify areas that need attention from managers, and benchmark the business against others in the industry. A trend analysis is done by collecting data at selected times and then plotting any observed changes over longer periods.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Planification d'organisation
CONT

Une analyse des tendances examine les facteurs qui engendrent le succès commercial. On utilise l'analyse pour faire des projections, cerner les secteurs qui requièrent l'attention des gestionnaires et comparer l'entreprise à d'autres d'une même industrie. On fait une analyse des tendances en recueillant des données à des moments choisis, puis en circonscrivant tout changement sur de plus longues périodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Planificación de organización
DEF

Análisis que se utiliza estadísticamente, observando datos históricos de varios años, a fin de determinar patrones significativos.

Save record 6

Record 7 2021-12-02

English

Subject field(s)
  • Special Education
DEF

A person who cannot or does not read.

French

Domaine(s)
  • Éducation spéciale
CONT

[…] le manque d'informations sur les non-lecteurs, dans la première étude, est le principal facteur qui pousse l'auteur à faire une nouvelle recherche sur les lecteurs précoces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación especial
CONT

El estudio de los datos se ha realizado analizando la muestra global, con posteriores segmentaciones para profundizar en su conocimiento. […] la primera variable de análisis será el tiempo que dedican a la lectura voluntaria, agrupando los sujetos en tres grupos de estudio, según su frecuencia lectora : lectores frecuentes, lectores ocasionales y no lectores.

Save record 7

Record 8 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... the study of the linear relations between two sets of variables.

OBS

canonical correlation analysis: not to be confused with "canonical correspondence analysis." "Canonical correlation analysis" seeks to find the linear responses between two datasets, while "canonical correspondence analysis" studies the unimodal bell-shaped response functions.

Key term(s)
  • analysis of canonical correlation

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • analyse de corrélation canonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El análisis de correlación canónica(ACC, o CCA en inglés) es útil para determinar los modos lineales dominantes de covariabilidad entre dos conjuntos de datos.

Save record 8

Record 9 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
  • Artificial Intelligence
  • Police
CONT

Predictive policing is the application of analytical techniques—particularly quantitative techniques—to identify likely targets for police intervention, and prevent [crimes] or solve past crimes [on the basis of] statistical predictions.

French

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
  • Intelligence artificielle
  • Police
CONT

Le maintien de l'ordre prédictif, pas du goût de tous. [Certains ont avancé] que prédire et empêcher les crimes en faisant circuler des voitures de police dans les lieux les plus dangereux ne réduisait pas la criminalité mais ne faisait que la déplacer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Probabilidad (Estadística)
  • Inteligencia artificial
  • Policía
CONT

Gracias a los algoritmos y al análisis masivo de datos y de patrones de comportamiento, la policía predictiva es capaz de predecir crímenes.

Save record 9

Record 10 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
DEF

... the measurement, collection, analysis and reporting of Internet data for the purposes of understanding and optimizing Web usage.

OBS

web analytics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique
DEF

Mesure, analyse, interprétation et présentation de [...] données Internet dans le but de comprendre et d'optimiser l'utilisation [d'un] site Web.

OBS

analytique Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

OBS

Web analytique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Internet y telemática
CONT

La analítica web es un servicio enfocado en la obtención y análisis de datos relevantes de la Web para extraer conclusiones, definir la estrategia y establecer reglas de negocio que mejoren la toma de decisiones.

CONT

Experto en analítica web: son los encargados de medir y analizar las estadísticas de una web o producto digital. Pueden definir la audiencia y ayudar en el posicionamiento a partir de los datos que extraen.

OBS

analítica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).

Save record 10

Record 11 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Text mining seeks to extract useful information from unstructured textual data through the identification and exploration of interesting patterns …

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

La minería textual se orienta a la extracción de conocimiento a partir de datos no estructurados en lenguaje natural almacenados en las bases de datos textuales [...] La minería de textos es una herramienta de análisis encargada del descubrimiento de conocimiento que no existía explícitamente en ningún texto de la colección, pero que surge de relacionar el contenido de varios de ellos [...]

Save record 11

Record 12 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Modern Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Topological data analysis is a multi-scale approach used to analyze the topological features of a dataset by identifying which homological characteristics persist over a long range of scales.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques modernes
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'analyse topologique des données est un domaine scientifique récent et en pleine expansion. Son approche de la donnée est peu conventionnelle, en ce qu'il considère toute information statistique comme un nuage de points géométriques, dessinant une forme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas modernas
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 12

Record 13 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

The field of data analysis.

CONT

Analytics often involves studying past historical data to research potential trends, to analyze the effects of certain decisions or event, or to evaluate the performance of a given tool or scenario.

PHR

social media analytics, web analytics

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

L'analytique sous-entend une large utilisation des données, des analyses statistiques et quantitatives, des modèles explicatifs et prédictifs et du management factuel pour guider des décisions et actions.

PHR

analytique des médias sociaux, analytique Web

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
CONT

Casi la totalidad de los encuestados usa una herramienta de analítica y hace análisis de tendencias y reportes de información de sus negocios. [...] las empresas mayoritariamente implementan técnicas de analítica para identificar patrones en los datos de su negocio, más que sólidas relaciones causales entre ellos.

PHR

analítica web

Save record 13

Record 14 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A monitoring tool can be used to check for problems caused by overloaded or crashed servers, network connections and other devices.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
CONT

La potente herramienta de monitorización y análisis se basa en [...] la recopilación y el análisis de datos en línea y de los medios sociales, para ayudar a empresas y agencias a seguir las marcas y analizar el rendimiento de las campañas en línea, encontrar influyentes sociales y proteger la reputación de las marcas y empresas.

Save record 14

Record 15 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Predictive analytics. Forecasts and predictive models are used here to provide insight on what could happen in the future.

OBS

predictive analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Analytique prédictive. Utilise des techniques statistiques pour étudier les données passées et présentes afin de faire des prévisions.

OBS

analytique prédictive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El análisis predictivo es la rama de [la] minería de datos que tiene relación con la predicción de las probabilidades y tendencias futuras. Permite extraer conclusiones confiables sobre eventos futuros, a través de la aplicación de métodos estadísticos, matemáticos y de reconocimiento de patrones.

Save record 15

Record 16 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Prescriptive analytics. Advice on how to optimize processes to handle possible outcomes is gained by using simulation algorithms and optimization techniques ...

OBS

prescriptive analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Analytique prescriptive. Permet aux utilisateurs de prendre les bonnes décisions par la simulation et l'optimisation des scénarios.

OBS

analytique prescriptive : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

De acuerdo con Siegel [...] tres son los niveles de análisis de datos :análisis descriptivo[, ] análisis predictivo[, ] y análisis prescriptivo[, que] es el más complejo de todos, ya que su objetivo es identificar qué se debe hacer para obtener un resultado. Las preguntas que busca responder este tipo de análisis es ¿qué hacer para que mis clientes no se marchen a la competencia? Para poder llevar a cabo este análisis se precisa de los dos anteriores, ya que será necesario conocer la situación(histórica) y haber realizado predicciones que permitan comprobar cómo han reaccionado los sujetos a determinadas acciones.

Save record 16

Record 17 2018-03-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

... social media mining is a systematic analysis of information generated from social media.

OBS

social media mining; SMM: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] il considère que l'exploration des médias sociaux à laquelle il contribue changera le monde : «Dans 20 ans, il y aura les industries qui ont réussi à exploiter les données sociales et il y aura les autres, qui n'auront pas su s'adapter.»

OBS

exploration de médias sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aplicación de técnicas de minería de datos en redes sociales [...] Las técnicas de minería de datos permiten obtener información de redes sociales como Twitter. Su análisis correcto proporciona un valor adicional a la recuperación de información.

Save record 17

Record 18 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Blood
  • Pregnancy
DEF

A screening test used to determine the probability that a woman is carrying a fetus with certain conditions, by analyzing the level of specific markers in her blood.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Sang
  • Grossesse
DEF

Test de dépistage utilisé pour déterminer la probabilité qu'une femme porte un fœtus atteint de certains troubles; il fait appel au dosage de marqueurs spécifiques présents dans le sang de la femme.

OBS

dépistage par le sérum maternel : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Sangre
  • Embarazo
CONT

Una prueba de suero materno mide los niveles de ciertas sustancias químicas en su sangre durante el embarazo. También puede utilizar imágenes de ultrasonido. El análisis de estos datos en conjunto contribuye a determinar si usted corre un riesgo alto o bajo de tener un bebé con un defecto de nacimiento.

Save record 18

Record 19 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
OBS

hydrocarbon resource: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • hydrocarbon resources

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
OBS

ressource en hydrocarbures : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • ressources en hydrocarbures

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
CONT

La evaluación de los recursos y reservas de hidrocarburos requiere de la aplicación de numerosas herramientas de análisis, cuyos principales objetivos son la disminución de los costos operativos y la optimización en la toma de decisiones en el proceso de exploración y desarrollo de reservas. Una de las herramientas es la determinación de la incertidumbre, la mitigación del riesgo geológico y la estimación de los recursos de hidrocarburos de los proyectos, mediante el análisis de los datos geológicos y aplicación de métodos estadísticos.

OBS

recurso de hidrocarburos: término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • recursos de hidrocarburos
Save record 19

Record 20 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The systematic investigation of the data and their flow in a real or planned system.

OBS

data analysis: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Étude systématique des données et de leur flux au sein d'un système existant ou projeté.

OBS

analyse des données : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

analyse de données : terme et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Investigación sistemática de los datos y su flujo en un sistema real o planeado.

Save record 20

Record 21 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

activity data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report, the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
OBS

données sur les activités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national, de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
CONT

[...] el análisis de la situación del medio ambiente siempre necesitará de la información generada en otras áreas que producen datos sobre las actividades productivas y las características y formas de vida de la población. Los datos que se refieren a los elementos físicos pueden obtenerse en diferentes ámbitos espaciales ya que su distribución no suele coincidir con límites administrativos.

Save record 21

Record 22 2016-04-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Statistics
CONT

Although it is now possible to map what has been called the "factorial ecology" of individual cities in much greater detail than was possible before, it is by no means certain that these inductive methods will produce better generalizations about the social patterns within cities.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Estadística
CONT

[...] la ecología factorial consiste en la utilización de una serie de técnicas estadísticas con datos demográficos, socioeconómicos y de vivienda. [...] la ecología factorial estudia los factores de la diferenciación del espacio social y la manera en que estos se combinan para proyectarse sobre el espacio físico individualizando, describiendo tipos de células ecológicas más o menos homogéneas. Con la aplicación del cálculo factorial al análisis del espacio social urbano, llegamos a la ecología factorial [...]

Save record 22

Record 23 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The construction and use of computers which function like living organisms or contain biological components.

CONT

[Scientists] are trying to use DNA [deoxyribonucleic acid], in and out of actual living cells, that can add, subtract, store results and run programs ... Silicon ... microchips ... may one day be replaced by bacteria that can handle computing. [These advances are] part of a new area called biological computing, or biocomputing.

OBS

biocomputation: sometimes used as a synonym for the term "computational biology."

Key term(s)
  • bio-computation
  • bio-computing

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

L'informatique biologique consiste à introduire des instructions informatiques dans des milieux organiques et des organismes vivants, pour que ceux-ci accomplissent ensuite les tâches ainsi programmées.

OBS

informatique biologique : utilisée parfois comme synonyme du terme «biologie computationnelle».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Área interdisciplinar [cuyo principal objetivo] es el diseño y construcción de ordenadores con funcionamiento y arquitectura basados en principios y materiales biológicos.

OBS

biocomputación : no confundir con "bioinformática", que es la aplicación de la informática a la gestión y análisis de datos biológicos, ni con "biología computacional", que es un área multidisciplinar que trata de resolver problemas biológicos.

Save record 23

Record 24 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An electronic database of medical articles produced by the United States National Library of Medicine. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]

OBS

In 2008, there were over 17 million references from about 5,000 biomedical journals published since 1966 indexed in it.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Base de données électronique d'articles médicaux produite par la National Library of Medicine des États-Unis. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]

OBS

En 2008, plus de 17 millions de références d'environ 5 000 revues biomédicales publiées depuis 1966 y avaient été indexées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Información científica
  • Medicina, Higiene y Salud
DEF

Sistema computarizado de almacenamiento y recuperación de bibliografía biomédica operado por la [Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos]

OBS

MEDLARS [en inglés, Medical Literature Analysis and Retrieval System, ] Sistema de Análisis y Recuperación de la Literatura Médica, [...] se convirtió en un sistema en línea en 1971 denominado MEDLINE([en ingés, ] MEDLARS Online). A medida que se fueron desarrollando otras bases de datos en línea, MEDLARS se convirtió en el nombre de todo el sistema de información de la NLM [Biblioteca Nacional de Medicina, NLM, por sus siglas en inglés], mientras que MEDLINE se convirtió en el nombre de la principal base de datos.

OBS

MEDLARS; MEDLINE, por sus siglas en inglés.

Save record 24

Record 25 2015-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.

OBS

flight data analysis; FDA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Processus consistant à analyser les données de vol enregistrées afin d'améliorer la sécurité des vols.

OBS

analyse des données de vol; FDA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Proceso para analizar los datos de vuelo registrados a fin de mejorar la seguridad de las operaciones de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

análisis de datos de vuelo; FDA : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 25

Record 26 2013-12-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Information Technology (Informatics)
DEF

An interdisciplinary field that uses the techniques of applied mathematics, informatics, statistics and computer science to address biological problems.

CONT

Computational biology focuses on hypothesis testing and discovery in the biological domain ...

OBS

Examples include methods of calculating from first principles such as Ab Initio, Monte Carlo or other simulation programs applied to looking at protein-protein interactions, protein folding, drug binding site elucidation, etc.

OBS

bioinformatics: Although sometimes used as a synonym, the term bioinformatics usually refers to the management and analysis of biological data using advanced computing techniques.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

[...] la biologie computationnelle [...] désigne l'investigation au moyen d’hypothèses d’un problème biologique précis, à l’aide d’ordinateurs et en utilisant des données expérimentales et simulées, l’objectif premier étant la découverte et l’avancement des connaissances biologiques.

OBS

bio-informatique : Les termes bio-informatique et biologie computationnelle sont souvent utilisés de manière interchangeable. Toutefois, la bio-informatique désigne plus exactement la création et l’avancement des algorithmes, des techniques computationnelles et des statistiques, la théorie pour résoudre les problèmes formels et pratiques que posent la gestion et l’analyse des données biologiques, ou qui s’en inspirent.

OBS

informatique biologique : Parfois utilisé comme synonyme, mais désigne surtout l'utilisation de la biologie dans la construction et le fonctionnement d'ordinateurs ou comme inspiration pour leur conception.

Key term(s)
  • bioinformatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Tecnología de la información (Informática)
CONT

La bioinformática, según una de sus definiciones más sencillas, es la aplicación de tecnología de computadores a la gestión y análisis de datos biológicos. Los términos bioinformática, biología computacional y, en ocasiones, biocomputación, utilizados en muchas situaciones como sinónimos, hacen referencia a campos de estudios interdisciplinarios muy vinculados, que requieren el uso o el desarrollo de diferentes técnicas que incluyen informática, matemática aplicada, estadística, ciencias de la computación, inteligencia artificial, química y bioquímica para solucionar problemas, analizar datos, o simular sistemas o mecanismos, todos ellos de índole biológica, y usualmente(pero no de forma exclusiva) en el nivel molecular […]

OBS

Incluye la creación, gestión y consulta de bases de datos donde se almacena esa información; el desarrollo y aplicación de algoritmos de recuperación de ese conocimiento, y el análisis sistemático y computacional de este conocimiento.

Save record 26

Record 27 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Operations Research and Management
DEF

The design of mathematical models for complex problems concerning the optimal allocation of available resources, and the design or application of mathematical methods for solving those problems. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

operations research; operations analysis; OR: terms and abbreviation standardized by ISO.

OBS

operations research: term standardized by ACNOR.

OBS

operations research; operational research; OR: terms and abbreviation officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Méthode d'analyse scientifique des activités et des problèmes complexes de l'organisation reposant sur l'utilisation des procédés mathématiques et statistiques en vue de la construction de modèles et de méthodes applicables à la planification, la prévision, la résolution de problèmes et la prise de décision. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

recherche opérationnelle : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité de normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Conjunto de técnicas de cálculo que permiten la solución de problemas complejos.

OBS

Normalmente, se desarrolla a lo largo de cinco etapas; definición del objetivo, análisis de los datos, construcción de un modelo matemático que esquematice la realidad, formulación de los resultados, y control de los mismos.

Save record 27

Record 28 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

Bulgaria; 29 April - 11 May 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 28

Record 29 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The abundance as affected by availability, or the absolute number of fishes accessible to fishery.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Abondance affectée du coefficient précédent (disponibilité), c'est-à-dire nombre absolu d'individus accessibles à la pêche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
DEF

Datos destinados a representar, en el análisis de los problemas pesqueros, la abundancia de la población de organismos. Suelen representar solo aquella fracción de la población expuesta a la actividad pesquera.

Save record 29

Record 30 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Class of centre for receiving, processing and distributing meteorological data through World Weather Watch including global, regional and national scale analyses.

OBS

A centre of the Global Data-processing System which has the primary purpose of issuing meterological analyses and prognoses of the global scale. The three WMC are situated in Melbourne, Moscow and Washington.

Key term(s)
  • World Meteorological Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Type de centre de réception, de traitement et de diffusion de données météorologiques saisies par les satellites de la Veille météorologique mondiale.

OBS

Centre du Système mondial de traitement des données dont le but principal est de fournir des analyses et prévisions météorologiques à l'échelle du globe. Les trois CMM sont situés à Melbourne, Moscou et Washington.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos que tiene por finalidad principal proporcionar análisis y previsiones meteorológicos en escala global. Los tres CMM están situados en Melbourne, Moscú y Washington.

Save record 30

Record 31 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In an analogy to industry's practice of investing little in the durability of goods that will be used for only a limited time, Kirkwood calls his model the disposable soma theory.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

En el año 1977, Thomas Kirkwood formuló la teoría del soma desechable : el organismo debe elegir en qué invertir sus limitados recursos. [...] Dos de estas opciones alternativas son longevidad y reproducción [...] En 1998, Kirkwood publicó en Nature un análisis de datos de longevidad y reproducción en la aristocracia inglesa, encontrando una consistente correlación inversa : las mujeres con más hijos y las que alumbraron a edades más tempranas vivieron menos.

Save record 31

Record 32 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The two basic processes involved in remote sensing are data acquisition and data analysis. The data acquisition process is from space borne or air borne imagery. The data analysis process involves image analysis supported by ground truth.

OBS

data analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[L'] analyse des données de télédétection [comporte] trois ensembles d'opérations [:] l'acquisition des données [...], le traitement et l'analyse des données [...], la présentation des informations [...]. [Lors de] l'analyse proprement dite, [...] l'information recherchée sera déduite des données de base, à l'aide de techniques plus ou moins automatisées. [...] Nous pouvons également différencier deux types d'analyse, selon qu'elle vise l'obtention d'informations qualitatives ou quantitatives. Les informations qualitatives sont celles établies par la distinction ou la discrimination des données en groupes d'objets ou de phénomènes de nature semblable (classes) à partir de critères subjectifs non contrôlés et parfois difficilement quantifiables. Les informations quantitatives sont celles, au contraire, déterminées par la mesure des données de télédétection en rapport avec des critères mathématiques établissant des liens quantifiables entre ces informations et les objets ou phénomènes étudiés.

OBS

analyse de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 32

Record 33 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Procedure of synoptic analysis such that to a given set of data there corresponds a unique solution which is independent of the personal judgement of the analyst.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Procédé d'analyse synoptique tel qu'à un ensemble déterminé de données correspond une solution d'analyse unique, indépendante du jugement personnel de l'analyste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método, perteneciente al campo del análisis sinóptico, en que a un conjunto de datos le corresponde una solución única independiente del criterio personal del analista.

Save record 33

Record 34 2005-03-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A centre of the Global Data-processing System [(GDPS]) which has the primary purpose of issuing meteorological analyses and prognoses with the meteorological content, geographical coverage and frequency required by Members and agreed for the System.

OBS

Global Data-processing System (GDPS): The coordinated global system of meteorological centres and arrangements for the processing, storage and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch.

Key term(s)
  • Regional Specialized Meteorological Centre
  • Regional/Specialized Meteorological Centre
  • Regional/Specialized Meteorological Center
  • Regional Specialised Meteorological Center
  • Regional Specialised Meteorological Centre
  • Regional/Specialised Meteorological Center
  • Regional/Specialised Meteorological Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Centre du Système mondial de traitement des données [(SMTD]) dont l'objet primordial est d'établir des analyses et prévisions météorologiques dont le contenu, la portée géographique et la fréquence correspondent à ce que requièrent les Membres et ce qui a été convenu pour le système.

OBS

[...] certains des Centres météorologiques régionaux spécialisés (ou CMRS) du SMTD, tels que le National Hurricane Center en Floride (pour l'Atlantique nord et le Pacifique nord-est) et le Centre météorologique régional de Météo-France à la Réunion (pour le Sud-Ouest de l'océan Indien).

OBS

En 1993, l'Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a désigné le Centre météorologique canadien (CMC) comme Centre météorologique régional spécialisé (CMRS) pour la modélisation du transport atmosphérique au cours d'une urgence nucléaire. Les centres météorologiques de Toulouse (Météo-France), de Bracknell (UK Meteorological Office), de Washington (NOAA-ARL) et de Melbourne (Australie) ont également été désignés à cette fin.

OBS

Le Système mondial de traitement des données (en abrégé, le SMTD) est un système coordonné au niveau mondial et placé sous l'égide de l'[Organisation météorologique mondiale] (OMM). Il est composé de centres météorologiques et de moyens appropriés afin d'assurer le traitement, l'archivage et la récupération des données météorologiques d'observation, de prévision et de climatologie dans le cadre de la Veille météorologique mondiale .

Key term(s)
  • Centre météorologique régional à vocation spécialisée
  • Centre météorologique régional à spécialisation géographique ou activité spécialisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos cuya finalidad fundamental consiste en establecer análisis y predicciones meteorológicas con el contenido meteorológico, la cobertura geográfica y la frecuencia requeridos por los Miembros y acordados por el sistema.

Save record 34

Record 35 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A sophisticated initialization scheme based on the calculus of variations.

OBS

variational objective analysis. Its purpose is to suppress the high-frequency noise contained in the initial data while yielding dynamically consistent fields in sparse-data areas.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Schéma d'initialisation sophistiqué basé sur le calcul des variations.

OBS

analyse objective variationnelle. Son but est de supprimer le bruit à haute fréquence contenu dans les données initiales tout en fournissant des champs dynamiquement cohérents dans les zones où les données sont rares.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Esquema complejo de inicialización basado en el cálculo de variaciones.

OBS

análisis objetivo de variaciones. Tiene por objeto suprimir el ruido de alta frecuencia contenido en los datos iniciales, proporcionando campos dinámicamente coherentes en las zonas de datos escasos.

Save record 35

Record 36 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

The main point is that the Lanczos algorithm is capable of exploiting the Hankel structure of the data matrix.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

Fonction d'influence de tous les sous-ensembles possibles d'une matrice de données ou d'un sous-ensemble fixé de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Ordenamiento rectangular de variables de datos, que pueden ser numéricos, clasificadores o alfanuméricos.

CONT

La matriz de datos forma la estructura de entrada sobre la cual operarán los procedimientos estadísticos para el análisis regresivo, análisis de las variaciones, el análisis de los grupos o el análisis de escrutinios.

Save record 36

Record 37 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorology
DEF

Objective analysis that statistically extracts the maximum information from data sources including observations, climatological records and space correlations between variables.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Météorologie
DEF

Analyse objective qui extrait statistiquement le maximum d'informations des sources de données, dont les observations, les relevés climatologiques et les corrélations spatiales entre les variables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Meteorología
DEF

Análisis objetivo que extrae estadísticamente la máxima información de las fuentes de datos, incluidos observaciones, registros climatológicos, correlaciones espaciales entre variables, etc.

Save record 37

Record 38 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Statistical Surveys
  • Reproduction (Medicine)
  • Birth Rate
OBS

Sixth meeting: UNHQ [United Nations Headquarter]; October 1984.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Reproduction (Médecine)
  • Natalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Encuestas estadísticas
  • Reproducción (Medicina)
  • Tasa de natalidad
Save record 38

Record 39 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A complementary problem-solving technique (to systems analysis) that reassembles a system's component pieces back into a complete system - hopefully, an improved system.

OBS

This may involve adding, deleting, and changing pieces relative to the original system.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Planificación de los procedimientos para resolver un problema.

OBS

Ello comprende el análisis del problema, la preparación de un diagrama de flujo, preparación de los detalles, desarrollo de las pruebas de subrutinas, asignación de posicione de almacenamiento, especificación de los formatos de entrada y salida, y la incorporación de una ejecución de la computadora(ordenador) en un sistema completo de procesamiento de datos.

Save record 39

Record 40 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Cálculo referente al tiempo transcurrido durante el muestreo de cantidades físicas para medidas, es decir, obtener datos para alimentarlos en el sistema de computadora (ordenador), de forma que los resultados de los cálculos puedan hacerse disponibles para una tarea o próposito específicos.

OBS

Algunas muestras de procesamientos en línea son : captura y análisis de datos sobre el estado del tiempo, tiempo compartido de equipos, posiciones futuras en la guía de cohetes, etc.

Save record 40

Record 41 2002-12-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
  • Geophysics
OBS

The Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services (FAGS) was formed by the International Council of Scientific Unions (ICSU) in 1956 and includes today twelve Permanent Services each operating under the authority of one or more of the interested Scientific Unions: International Astronomical Union (IAU), International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG), and Union Radio-Scientifique Internationale (URSI). Their tasks are to continuously collect observations, information and data related to astronomy, geodesy, geophysics and allied sciences; to analyse, synthesize, and draw conclusions from them; to distribute data; and to publish the results obtained.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
  • Géophysique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • FSAG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
  • Geofísica
Save record 41

Record 42 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Centre commun d'analyse des données environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 42

Record 43 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A revised target analysis based on new data such as actual weapon yield, burst height, and ground zero obtained by means other than direct assessment.

OBS

post-strike damage estimation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Analyse révisée de l'objectif, basée sur de nouvelles données telles que la puissance réelle de l'arme, la hauteur d'éclatement et le point zéro obtenu par des moyens autres que l'estimation directe.

OBS

estimation indirecte des dommages : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Nuevo análisis del objetivo, basado en los datos nuevos tales como efectos producidos por las armas, altura real de explosión y punto cero obtenidos por medio de la evaluación indirecta.

Save record 43

Record 44 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The gathering and evaluation of large volumes of data by a combination of mathematical techniques and computer technology.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

El análisis estadístico combina las técnicas matemáticas y la tecnología de las computadoras(ordenadores) para manejar una amplia gama de problemas científicos y comerciales en donde deben evaluarse y analizarse grandes cantidades de datos o información como, por ejemplo, la predicción de ventas.

CONT

Es una de las cuatro técnicas principales en la investigación de operaciones. La recolección de los datos, el ordenamiento, la clasificación, la secuenciación y la evaluación son comunes al análisis estadístico y a las otras tres técnicas : programación lineal, teoría de las colas o filas de espera y la simulación.

Save record 44

Record 45 2002-01-25

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • Economic Planning
CONT

1) Embark on a joint easing of monetary policy to facilitate economy recovery ... 2) Initiate significant institutional reform.

CONT

Using data and rigorous analysis to support countries' institutional reforms to curb corruption and improve governance.

PHR

To initiate, spur, support institutional reforms.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Planification économique
CONT

1) Mettre au point une stratégie commune de détente monétaire pour stimuler la reprise économique [...] 2) Entamer un processus de refonte institutionnelle de vaste portée.

CONT

[...] effectuer des analyses rigoureuses pour élaborer des réformes institutionnelles visant à combattre la corruption et à améliorer l'administration des affaires publiques.

Key term(s)
  • réforme des institutions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Planificación económica
CONT

Utilizar datos, y un análisis riguroso de los mismos, para respaldar reformas institucionales encaminadas a mejorar la gobernabilidad y reducir la corrupción.

Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
  • Systems Analysis (Information Processing)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Análisis de los sistemas de informática
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Demography
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Soporte lógico (Software)
  • Demografía
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Informatics
OBS

Of the Claims and Information Management Section, Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support, DPKO; established in 1996.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Informática
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Research
OBS

Department of Political Affairs. Information on Africa.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche scientifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación científica
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
OBS

UN [United Nations] Programme on Space Applications. To be held during the XVIIth ISPRS [International Society for Photogrammetry and Remote Sensing] Congress, Washington, D.C.

Key term(s)
  • UN and ISPRS Workshop on Data Analysis Methods and Applications

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
Key term(s)
  • Stage de l'ONU et de la SIPT sur les méthodes d'analyse des données et leurs applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Geografía matemática
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Applications of Automation
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] in Iraq.

Key term(s)
  • Data Analysis and Processing Center

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Automatización y aplicaciones
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Meteorology
  • Training of Personnel
OBS

Japan; 23 Ocotber - 3 November 1978; WMO [World Meteorological Organization].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Météorologie
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Meteorología
  • Capacitación del personal
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
OBS

United Nations/International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS); Washington, D.C., 6-7 August 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Statistics
OBS

Office for Disarmament Affairs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Contrôle des armements
  • Statistique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Control de armamentos
  • Estadística
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Genetics
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génétique
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Genética
  • Relaciones internacionales
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
OBS

Also seen as: United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis.

Key term(s)
  • United Nations International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis
  • UN International Workshop on Remote Sensing Instrumentation, Data Acquisition and Analysis

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Meteorology
OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] & others, 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Capacitación del personal
  • Meteorología
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

Budapest; 14 - 25 June 1971.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Encuestas estadísticas
  • Demografía
Save record 58

Record 59 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Method based on a combination of records from several independent stations, and their treatment as a single record, the length of which is equal to the sum of the individual records (used in frequency analysis).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode fondée sur la mise en commun des relevés de plusieurs stations indépendantes, traités comme s'il s'agissait d'une série unique de longueur égale à la somme des périodes observées aux différentes stations (méthode utilisée en analyse fréquentielle).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Método basado en una combinación de datos de varias estaciones independientes, y su tratamiento como una serie única, cuya extensión es igual a la suma de los datos individuales.(Se utiliza en análisis de frecuencias.)

Save record 59

Record 60 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Analysis of processed data from one single observational series or a combination of series. Derivation of the statistical distribution of a time series is a typical example of secondary data processing.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Analyse, après traitement primaire, d'une série de données observées ou de plusieurs séries concomitantes. Le calcul de la répartition statistique d'une chronique est un exemple typique de traitement secondaire des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Análisis, después del tratamiento primario de una única serie o de una combinación de series de datos. El cálculo de la distribución estadística de una serie temporal es un ejemplo típico de tratamiento secundario de datos.

Save record 60

Record 61 1996-07-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Save record 61

Record 62 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Extension of the results of the analysis of point data to a region.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Extension à toute une région des résultats d'une analyse faite à partir de données ponctuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Extensión a una región de los resultados de los análisis de datos puntuales.

Save record 62

Record 63 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Processing of raw observational data such as cleaning, checking, correcting the data to be used in analysis and computations.

OBS

A hydrological yearbook is a typical example of the results of primary data processing.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Traitement des données d'observation brutes, tel que mise au net, contrôle, correction, avant de les analyser et de procéder à des calculs.

OBS

Un annuaire hydrologique est un exemple typique de résultats de traitement primaire des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Tratamiento de los datos de observación en bruto, por ejemplo contraste y corrección de dichos datos antes de su utilización en posteriores análisis y cálculos.

OBS

Un ejemplo típico de tratamiento primario de datos sería un anuario hidrológico.

Save record 63

Record 64 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: