TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANALISIS FALLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- risk tree method
1, record 1, English, risk%20tree%20method
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The risk tree method is a graphical method of expressing the logical relationship between a particular failure condition and the causes or failures leading to this condition. It is an application of fault tree analysis being used in the aerospace industry. 1, record 1, English, - risk%20tree%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk tree method: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - risk%20tree%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- méthode de l'arborescence de risques
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La méthode de l'arborescence de risques permet d'exprimer graphiquement le rapport logique entre une défaillance particulière et les causes ou défaillances qui sont à son origine. C'est une application de l'analyse de l'arborescence de défaillances utilisée dans l'industrie aérospatiale. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthode de l'arborescence de risques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27arborescence%20de%20risques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- método del árbol de riesgos
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El árbol de riesgos es un método gráfico de expresar la relación lógica que existe entre una situación particular de falla y las causas o fallas que la provocaron. Es una aplicación del análisis en árbol de averías que se utiliza en la industria aeroespacial. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
método del árbol de riesgos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20del%20%C3%A1rbol%20de%20riesgos
Record 2 - internal organization data 2000-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- failure analysis
1, record 2, English, failure%20analysis
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deficiency analysis 2, record 2, English, deficiency%20analysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Systematic survey and research on an item to determine the corrective action for the failure through investigation of the failure mechanism, frequency of occurrence, and the effect caused by the failure in relation to actual and latent failure of an item. 3, record 2, English, - failure%20analysis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
failure analysis: term standardized by ISO. 4, record 2, English, - failure%20analysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- analyse de défaillance
1, record 2, French, analyse%20de%20d%C3%A9faillance
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse des pannes 2, record 2, French, analyse%20des%20pannes
correct, feminine noun
- analyse de panne 3, record 2, French, analyse%20de%20panne
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inspection et recherche systématiques sur un élément pour déterminer les actions de correction de la défaillance, par investigation du mécanisme de celle-ci, de sa fréquence d'apparition, et ses effets par rapport aux défaillances réelles et latentes d'un élément. 1, record 2, French, - analyse%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse de défaillance : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - analyse%20de%20d%C3%A9faillance
Record 2, Key term(s)
- analyse des défaillances
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Industria aeronáutica
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis de falla
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20falla
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: