TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANALISIS LABORATORIO [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- foodborne disease outbreak
1, record 1, English, foodborne%20disease%20outbreak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- foodborne illness outbreak 2, record 1, English, foodborne%20illness%20outbreak
correct
- foodborne outbreak 3, record 1, English, foodborne%20outbreak
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outbreak of human illness (involving two or more persons from different households) with confirming evidence (either epidemiological or laboratory) indicating a food was the common source of exposure to the contaminant causing illness. 4, record 1, English, - foodborne%20disease%20outbreak
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When two or more people get the same illness from the same contaminated food or drink, the event is called a foodborne outbreak. 5, record 1, English, - foodborne%20disease%20outbreak
Record 1, Key term(s)
- food-borne disease outbreak
- food-borne illness outbreak
- food-borne outbreak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- éclosion de maladie d'origine alimentaire
1, record 1, French, %C3%A9closion%20de%20maladie%20d%27origine%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éclosion d'origine alimentaire 1, record 1, French, %C3%A9closion%20d%27origine%20alimentaire
correct, feminine noun
- flambée de maladie d'origine alimentaire 2, record 1, French, flamb%C3%A9e%20de%20maladie%20d%27origine%20alimentaire
correct, feminine noun
- flambée d'origine alimentaire 2, record 1, French, flamb%C3%A9e%20d%27origine%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclosion d'une maladie humaine [(touchant au moins deux personnes qui n'habitent pas à la même adresse)] avec preuve déterminante (épidémiologique ou de laboratoire) qui indique qu'un aliment était la source commune d'exposition au contaminant responsable de la maladie. 3, record 1, French, - %C3%A9closion%20de%20maladie%20d%27origine%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- brote de enfermedad transmitida por alimentos
1, record 1, Spanish, brote%20de%20enfermedad%20transmitida%20por%20alimentos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- brote de enfermedad de origen alimentario 1, record 1, Spanish, brote%20de%20enfermedad%20de%20origen%20alimentario
correct, masculine noun
- brote de origen alimentario 1, record 1, Spanish, brote%20de%20origen%20alimentario
correct, masculine noun
- BOA 1, record 1, Spanish, BOA
correct, masculine noun
- BOA 1, record 1, Spanish, BOA
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Eclosión en la cual] tres o más personas presentan una enfermedad similar después de ingerir alimentos y/o productos alimenticios, incluida el agua, con el mismo origen y donde la evidencia epidemiológica o el análisis del laboratorio implica a los alimentos y/o al agua como vehículos de la misma. 1, record 1, Spanish, - brote%20de%20enfermedad%20transmitida%20por%20alimentos
Record 2 - internal organization data 2018-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Environmental Management
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- pesticide monitoring
1, record 2, English, pesticide%20monitoring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pesticide monitoring requires highly flexible field and laboratory programs that can respond to periods of pesticide application, which can sample the most appropriate medium (water, sediment, biota), are able to apply detection levels that have meaning for human health and ecosystem protection, and which can discriminate between those pesticides which appear as artifacts of historical use versus those that are in current use. 1, record 2, English, - pesticide%20monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion environnementale
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- surveillance des pesticides
1, record 2, French, surveillance%20des%20pesticides
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surveillance des pesticides : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 2, French, - surveillance%20des%20pesticides
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Gestión del medio ambiente
- Protección de las plantas
Record 2, Main entry term, Spanish
- monitoreo de pesticidas
1, record 2, Spanish, monitoreo%20de%20pesticidas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- monitoreo de plaguicidas 2, record 2, Spanish, monitoreo%20de%20plaguicidas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Monitoreo de pesticidas. Pesticidas como el DDT, dialdrin, endrin, lindane, chlordane, heptaclor y otros, pueden entrar en contacto con la microfauna del suelo acarreando la ruptura del ecosistema microbiano, lo cual incidirá en la producción de los cultivos. Por consiguiente es necesaria la detección oportuna de estos componentes, a través de muestras del suelo, obtenidas mediante calicatas específicamente construidas para tal fin y su correspondiente análisis de laboratorio. 1, record 2, Spanish, - monitoreo%20de%20pesticidas
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- medical examination
1, record 3, English, medical%20examination
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- medical check-up 2, record 3, English, medical%20check%2Dup
correct
- medical exam 3, record 3, English, medical%20exam
correct
- health check-up 4, record 3, English, health%20check%2Dup
correct
- check-up 5, record 3, English, check%2Dup
correct, noun
- medical 3, record 3, English, medical
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thorough physical examination, includes a variety of tests depending on the age and sex and health of the person. 3, record 3, English, - medical%20examination
Record 3, Key term(s)
- medical checkup
- health checkup
- checkup
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- examen médical
1, record 3, French, examen%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examen de santé 2, record 3, French, examen%20de%20sant%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- bilan de santé 2, record 3, French, bilan%20de%20sant%C3%A9
see observation, masculine noun
- check-up 2, record 3, French, check%2Dup
avoid, anglicism, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examen qui se répète périodiquement et qui peut comprendre l'auscultation, une analyse sanguine, un ECG (électrocardiogramme), une radiographie pulmonaire ainsi que d'autres tests dépendant de l'âge, du sexe et de la santé du patient. 3, record 3, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «examen médical» est employée pour désigner l'ensemble de l'interrogatoire et de l'examen physique qu'on fait subir à un sujet. 2, record 3, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'expression «bilan de santé» est couramment utilisée pour désigner un «check-up». Des deux expressions «examen de santé» et «bilan de santé», la première est plus logique pour rendre le terme «check-up». En effet, c'est l'ensemble des examens de santé qui permet d'obtenir un bilan de santé. 4, record 3, French, - examen%20m%C3%A9dical
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- examen médico
1, record 3, Spanish, examen%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reconocimiento médico 2, record 3, Spanish, reconocimiento%20m%C3%A9dico
correct, masculine noun
- revisión médica 3, record 3, Spanish, revisi%C3%B3n%20m%C3%A9dica
correct, feminine noun
- chequeo 4, record 3, Spanish, chequeo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estudio que hace un médico a una persona, atendiendo a su estado y a las manifestaciones visibles de determinada enfermedad o enfermedades, como fiebre, sensación de cansancio, ganglios inflamados, manchas o irritación en la piel, dilatación de la pupila, etcétera y es parte de la integración de un cuadro clínico. 5, record 3, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] el doctor a través de la observación que hace al paciente empleando su vista, tacto y oído, evalúa su estado de salud y en caso necesario lo remite a análisis de laboratorio. 5, record 3, Spanish, - examen%20m%C3%A9dico
Record 4 - internal organization data 2013-12-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 4, Main entry term, English
- scanning transmission electron microscope
1, record 4, English, scanning%20transmission%20electron%20microscope
correct
Record 4, Abbreviations, English
- STEM 2, record 4, English, STEM
correct
Record 4, Synonyms, English
- scanning transmission microscope 3, record 4, English, scanning%20transmission%20microscope
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The scanning transmission electron microscope. Scanning transmission electron microscopy (STEM) combines the principles of transmission electron microscopy and scanning electron microscopy and can be performed on either type of instrument. 4, record 4, English, - scanning%20transmission%20electron%20microscope
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Record 4, Main entry term, French
- microscope électronique à transmission et à balayage
1, record 4, French, microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- STEM 2, record 4, French, STEM
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Après un rappel embryologique concernant la formation de la dentine et de la pulpe, ces deux tissus sont étudiés à l'aide des techniques histologiques de routine, de l'usure dentaire et du microscope électronique à transmission et à balayage. 3, record 4, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20transmission%20et%20%C3%A0%20balayage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Record 4, Main entry term, Spanish
- microscopio electrónico de transmisión y barrido
1, record 4, Spanish, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- STEM 1, record 4, Spanish, STEM
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- microscopio electrónico de transmisión-barrido 2, record 4, Spanish, microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%2Dbarrido
correct, masculine noun
- STEM 2, record 4, Spanish, STEM
correct, masculine noun
- STEM 2, record 4, Spanish, STEM
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[En el] Laboratorio de Nanocaracterización [se instaló un] microscopio electrónico de transmisión y barrido(STEM) de alta resolución con emisión de campo [...], con capacidad de realizar análisis de energía dispersada y de pérdidas de energía [...] así como realizar imágenes en tres dimensiones por tomografía. 1, record 4, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STEM: por su sigla en inglés (scanning transmission electron microscope). 3, record 4, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20transmisi%C3%B3n%20y%20barrido
Record 5 - internal organization data 2010-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 5, Main entry term, English
- analytical laboratory
1, record 5, English, analytical%20laboratory
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 5, Main entry term, French
- laboratoire d'analyse
1, record 5, French, laboratoire%20d%27analyse
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - laboratoire%20d%27analyse
Record 5, Key term(s)
- laboratoire d'analyses
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Control de armamentos
Record 5, Main entry term, Spanish
- laboratorio de análisis
1, record 5, Spanish, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Mining Engineering
Record 6, Main entry term, English
- analytical laboratory
1, record 6, English, analytical%20laboratory
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the Canadian Certified Reference Materials Project prepares and certifies reference materials principally for analytical laboratories in the mineral, metallurgical, earth science, and environmental industries. 2, record 6, English, - analytical%20laboratory
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
... James Edward Gill (1901-1980), ... inspired generations of future miners ... as a professor at McGill University. His educational innovations included the introduction of a master of science program in mineral exploration and the first analytical laboratory for the application of geochemistry to mineral exploration. 3, record 6, English, - analytical%20laboratory
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Génie minier
Record 6, Main entry term, French
- laboratoire d'analyse
1, record 6, French, laboratoire%20d%27analyse
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La plupart des matériaux de référence préparés dans le cadre du PCMRC [Programme canadien des matériaux de référence certifiés] sont destinés aux laboratoires d'analyse associés aux secteurs de l'exploitation minière, de la métallurgie et de l'environnement. 1, record 6, French, - laboratoire%20d%27analyse
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
- Ingeniería de minas
Record 6, Main entry term, Spanish
- laboratorio de análisis
1, record 6, Spanish, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Record 7, Main entry term, English
- food testing laboratory
1, record 7, English, food%20testing%20laboratory
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- food-testing laboratory 1, record 7, English, food%2Dtesting%20laboratory
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Food Products Laboratory, Inc. (FPL) is a food testing laboratory. [It] offers a variety of food tests. For convenience, these tests use a FPL numbering code that enables our clients to communicate exactly what types of tests they want. If you see the test you want to do, use the numbering system to order that test. 1, record 7, English, - food%20testing%20laboratory
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Record 7, Main entry term, French
- laboratoire d'analyse alimentaire
1, record 7, French, laboratoire%20d%27analyse%20alimentaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- laboratoire d'analyse des aliments 2, record 7, French, laboratoire%20d%27analyse%20des%20aliments
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans les années 70, le laboratoire d'analyse alimentaire accentue son action au niveau de l'aide scientifique et technique à l'industrie agricole et au personnel spécialisé du ministère dans l'exercice de ses fonctions propres. C'est durant cette même période qu'il oriente une partie de ses activités pour assurer la protection du consommateur. 1, record 7, French, - laboratoire%20d%27analyse%20alimentaire
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de investigación científica
Record 7, Main entry term, Spanish
- laboratorio de análisis de alimentos
1, record 7, Spanish, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20alimentos
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- laboratorio de análisis alimentario 2, record 7, Spanish, laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis%20alimentario
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El laboratorio de análisis de alimentos zamorano [...] es el laboratorio privado de evaluación físico-química más completo y moderno de Honduras. Ofrece a la industria agro-alimentaria centroamericana los procedimientos analíticos más avanzados para la elaboración de etiquetas nutricionales, evaluación fisico-química de alimentos humanos y la determinación de composición química instantánea de pastos y concentrados para aves y ganado vacuno. 3, record 7, Spanish, - laboratorio%20de%20an%C3%A1lisis%20de%20alimentos
Record 8 - internal organization data 2007-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Veterinary Medicine
Record 8, Main entry term, English
- buffered plate antigen test
1, record 8, English, buffered%20plate%20antigen%20test
correct
Record 8, Abbreviations, English
- BPAT 1, record 8, English, BPAT
correct
Record 8, Synonyms, English
- buffered plate antigen agglutination test 2, record 8, English, buffered%20plate%20antigen%20agglutination%20test
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
for detection of brucellosis. 2, record 8, English, - buffered%20plate%20antigen%20test
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Chimie
- Médecine vétérinaire
Record 8, Main entry term, French
- épreuve d'agglutination sur plaque à l'antigène tamponné
1, record 8, French, %C3%A9preuve%20d%27agglutination%20sur%20plaque%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20tamponn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- épreuve à l'antigène tamponné 1, record 8, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20tamponn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Química
- Medicina veterinaria
Record 8, Main entry term, Spanish
- prueba de aglutinación en placa tamponada
1, record 8, Spanish, prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20placa%20tamponada
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Los análisis de laboratorio usados en el diagnóstico de brucelosis [...] pruebas en busca de la presencia de aglutininas contra Brucella abortus en suero sanguíneo [...] Para una primera criba [...] de las muestras de suero, éstas pueden ser sometidas también a la prueba de aglutinación en placa tamponada. 2, record 8, Spanish, - prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20en%20placa%20tamponada
Record 9 - internal organization data 2005-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Record 9, Main entry term, English
- laboratory analysis
1, record 9, English, laboratory%20analysis
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 9, English, - laboratory%20analysis
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Record 9, Main entry term, French
- analyse de laboratoire
1, record 9, French, analyse%20de%20laboratoire
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 9, French, - analyse%20de%20laboratoire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Record 9, Main entry term, Spanish
- análisis de laboratorio
1, record 9, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20laboratorio
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-11-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 10, Main entry term, English
- exudate
1, record 10, English, exudate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An extravascular fluid characteristic of the inflammatory reaction, containing a high protein level, cells and cellular debris and having a specific gravity above 1.020. It accumulates in tissue or is deposited on surfaces such as the pleura. 2, record 10, English, - exudate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- exsudat
1, record 10, French, exsudat
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Épanchement inflammatoire des épithéliums ou des séreuses, caractérisé par sa richesse en protéines (supérieure à 20 g par litre) et par sa richesse en cellules (leucocytes, cellules endothéliales desquamées). 2, record 10, French, - exsudat
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 10, Main entry term, Spanish
- exudado
1, record 10, Spanish, exudado
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Muestra que se toma de las mucosas de un tejido con fines de análisis de laboratorio. Estos exudados se pigmentan con diferentes tinciones y se observan al microscopio. 2, record 10, Spanish, - exudado
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A diferencia de la biopsia que requiere de un fragmento de tejido, el exudado sólo toma lo que está sobre él, normalemente mediante un hisopo de algodón. 2, record 10, Spanish, - exudado
Record 11 - internal organization data 2004-11-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental Disorders
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
Record 11, Main entry term, English
- diagnosis
1, record 11, English, diagnosis
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In general usage, and in DSM-III-R, this term refers to the process of identifying specific mental or physical disorders. Some, however, use the term more broadly to refer to a comprehensive evaluation that is not limited to identification of specific disorders. Thus, in the limited sense of the term, only Axis I, II, and III are diagnostic, whereas in the broader sense, Axes IV, V, and other aspects of assessment can also be considered diagnostic. 2, record 11, English, - diagnosis
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Troubles mentaux
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
Record 11, Main entry term, French
- diagnostic
1, record 11, French, diagnostic
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dans l'usage courant - et dans le DSM-III-R en particulier - ce terme renvoie au processus d'identification de troubles spécifiques, mentaux ou physiques. Toutefois, certains l'utilisent de façon plus large pour désigner une évaluation d'ensemble non limitée à l'identification de troubles spécifiques. Ainsi dans le sens restrictif du mot, seuls les Axes I, II et III correspondent à des diagnostics tandis qu'au sens large, les Axes IV et V et les autres aspects de l'évaluation peuvent également être considérés comme des diagnostics. 1, record 11, French, - diagnostic
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Trastornos mentales
- Dinámica de grupos
- Psicología clínica
Record 11, Main entry term, Spanish
- diagnóstico
1, record 11, Spanish, diagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- diagnosis 2, record 11, Spanish, diagnosis
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Identificación de una enfermedad a través de sus signos y síntomas clínicos, su desarrollo y del resultado de los análisis de laboratorio. 3, record 11, Spanish, - diagn%C3%B3stico
Record 12 - internal organization data 2002-02-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
- Toxicology
Record 12, Main entry term, English
- model ecosystem
1, record 12, English, model%20ecosystem
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Laboratory microecosystem used in the analysis of biocenoses. 2, record 12, English, - model%20ecosystem
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Most of the time a microcosm. See also "microcosm test". 3, record 12, English, - model%20ecosystem
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
- Toxicologie
Record 12, Main entry term, French
- écosystème expérimental
1, record 12, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement d'un micro-écosystème de laboratoire, servant à l'analyse biocénotique. 2, record 12, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source : LACPO (La pollution pétrolière en milieu marin), 1980, page 45 et suivantes. 2, record 12, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «controlled ecosystem». 3, record 12, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
- Toxicología
Record 12, Main entry term, Spanish
- ecosistema modelo
1, record 12, Spanish, ecosistema%20modelo
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Microecosistema de laboratorio que se utiliza en el análisis de la biocenosis. 2, record 12, Spanish, - ecosistema%20modelo
Record 13 - internal organization data 2002-02-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Biochemistry
- Immunology
- Biotechnology
Record 13, Main entry term, English
- immunoenzymatic analysis
1, record 13, English, immunoenzymatic%20analysis
correct
Record 13, Abbreviations, English
- IEA 2, record 13, English, IEA
correct
Record 13, Synonyms, English
- immuno-enzymatic analysis 3, record 13, English, immuno%2Denzymatic%20analysis
correct
- IEA 3, record 13, English, IEA
correct
- IEA 3, record 13, English, IEA
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In this paper a comparison is made between an immunoenzymatic analysis (IEA) developed in our laboratory ... and the Vironostika system (Organon Teknika). 2, record 13, English, - immunoenzymatic%20analysis
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Immuno-enzymatic analysis (IEA) was carried out in studying thyroid pathology. IEA allows determination of a wide range of parameters: from antibodies to various thyroid cell components to hormones of thyroid-hypophysial system. 3, record 13, English, - immunoenzymatic%20analysis
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Biochimie
- Immunologie
- Biotechnologie
Record 13, Main entry term, French
- analyse immunoenzymatique
1, record 13, French, analyse%20immunoenzymatique
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- AIE 2, record 13, French, AIE
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
- analyse immuno-enzymatique 3, record 13, French, analyse%20immuno%2Denzymatique
correct, feminine noun
- AIE 3, record 13, French, AIE
correct, feminine noun
- AIE 3, record 13, French, AIE
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La détection conventionnelle de l'anticorps au VIH [virus de l'immunodéficience humaine] implique qu'en milieu clinique, un phlébotomicien prélève un échantillon de sang du client et que le sang soit ensuite soumis à des tests dans un laboratoire, afin d'y vérifier la présence d'anticorps spécifiques au VIH par une analyse immuno-enzymatique (AIE) comme épreuve de détection. 3, record 13, French, - analyse%20immunoenzymatique
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Inmunología
- Biotecnología
Record 13, Main entry term, Spanish
- análisis inmunoenzimático
1, record 13, Spanish, an%C3%A1lisis%20inmunoenzim%C3%A1tico
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
- AIE 2, record 13, Spanish, AIE
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
En este trabajo se comparó un análisis inmunoenzimático(AIE) desarrollado en nuestro laboratorio [...] con el sistema Vironostika(Organon Teknika). 2, record 13, Spanish, - an%C3%A1lisis%20inmunoenzim%C3%A1tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: