TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANALISIS MICROSCOPICO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- microscopic analysis
1, record 1, English, microscopic%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, record 1, English, - microscopic%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- analyse microscopique
1, record 1, French, analyse%20microscopique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 2, record 1, French, - analyse%20microscopique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis microscópico
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20microsc%C3%B3pico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Determinación e inventario y proporción de organismos animales y vegetales o de otros componentes de una muestra mediante técnicas microscópicas. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20microsc%C3%B3pico
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bowels
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- sigmoidoscopy
1, record 2, English, sigmoidoscopy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- short colonoscopy 2, record 2, English, short%20colonoscopy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endoscopic inspection of the interior of the sigmoid colon using a sigmoidoscope. 1, record 2, English, - sigmoidoscopy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Intestins
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- sigmoïdoscopie
1, record 2, French, sigmo%C3%AFdoscopie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coloscopie courte 2, record 2, French, coloscopie%20courte
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen de la partie inférieure du côlon (sigmoïde) au moyen d'un fibroscope spécial (sigmoïdoscope). 3, record 2, French, - sigmo%C3%AFdoscopie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Intestinos
- Tipos de cáncer y oncología
Record 2, Main entry term, Spanish
- sigmoidoscopia
1, record 2, Spanish, sigmoidoscopia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inspección del colon sigmoide por medio de un instrumento flexible, el sigmoidoscopio (70 cm de largo), que se introduce por el recto. 2, record 2, Spanish, - sigmoidoscopia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se realiza para tomar muestras de tejido para su análisis microscópico. Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico del carcinoma colorrectal. 2, record 2, Spanish, - sigmoidoscopia
Record 3 - internal organization data 2003-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory System
Record 3, Main entry term, English
- thoracoscopy
1, record 3, English, thoracoscopy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of a fiberoptic scope through a small incision in the chest wall for the purpose of directly observing the organs of the chest. 1, record 3, English, - thoracoscopy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil respiratoire
Record 3, Main entry term, French
- thoracoscopie
1, record 3, French, thoracoscopie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pleuroscopie 2, record 3, French, pleuroscopie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Endoscopie de la plèvre par injection d'air et ouverture d'une «boutonnière» dans la peau et la paroi. 3, record 3, French, - thoracoscopie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Aparato respiratorio
Record 3, Main entry term, Spanish
- toracoscopia
1, record 3, Spanish, toracoscopia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examen endoscópico de la pared torácica y la superficie del pulmón por medio de un trocar y un endoscopio rígido, el toracoscopio. 1, record 3, Spanish, - toracoscopia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Normalmente bajo anestesia local, se practica una pequeña incisión entre dos costillas. Con toma de muestras de tejido para su análisis microscópico. Este es un procedimiento diagnóstico para cáncer de pulmón y de pleura. 1, record 3, Spanish, - toracoscopia
Record 4 - internal organization data 2003-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Larynx
Record 4, Main entry term, English
- laryngoscopy
1, record 4, English, laryngoscopy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique for exploration of the glottis and the pharyngolaryngeal region by means of a specific device (laryngoscope). 1, record 4, English, - laryngoscopy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Larynx
Record 4, Main entry term, French
- laryngoscopie
1, record 4, French, laryngoscopie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exploration permettant d'examiner la glotte et la région pharyngolaryngée au moyen d'un instrument spécialement adapté (laryngoscope). 1, record 4, French, - laryngoscopie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Laringe
Record 4, Main entry term, Spanish
- laringoscopia
1, record 4, Spanish, laringoscopia
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen del interior de la laringe con un espejo especial, el laringoscopio, que se introduce por la boca. 2, record 4, Spanish, - laringoscopia
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se pueden tomar muestras de tejido para su análisis microscópico. 2, record 4, Spanish, - laringoscopia
Record 5 - internal organization data 2003-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Vertebrae and Bone Marrow
Record 5, Main entry term, English
- bone marrow aspiration
1, record 5, English, bone%20marrow%20aspiration
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Vertèbres et moelle
Record 5, Main entry term, French
- ponction de la moelle osseuse
1, record 5, French, ponction%20de%20la%20moelle%20osseuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Vértebras y médula
Record 5, Main entry term, Spanish
- aspiración de la médula ósea
1, record 5, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20de%20la%20m%C3%A9dula%20%C3%B3sea
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- punción de la cresta ilíaca 2, record 5, Spanish, punci%C3%B3n%20de%20la%20cresta%20il%C3%ADaca
feminine noun
- punción esternal 2, record 5, Spanish, punci%C3%B3n%20esternal
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aspiración de una pequeña cantidad de médula ósea por medio de una aguja larga introducida en el hueso para realizar posteriormente un análisis microscópico. 3, record 5, Spanish, - aspiraci%C3%B3n%20de%20la%20m%C3%A9dula%20%C3%B3sea
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Este procedimiento se utiliza para la detección de leucemia y otros tipos de cáncer. 3, record 5, Spanish, - aspiraci%C3%B3n%20de%20la%20m%C3%A9dula%20%C3%B3sea
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: