TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A basic task in sentiment analysis is classifying the polarity of a given text at the document, sentence, or feature/aspect level. Sentiment analysis determines whether the expressed opinion in a document, a sentence, or an entity feature/aspect is positive, negative, or neutral.  3, record 1, English, - sentiment%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

"Sentiment analysis," also known as "opinion mining," refers to the application of natural language processing, computational linguistics, and text analytics to identify and extract favorability information in one or more messaging conversations.  2, record 1, English, - sentiment%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 1, English, - sentiment%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - sentiment%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour Pang et Lee [...], les termes d'analyse d'opinion et analyse de sentiments sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, record 1, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, record 1, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 1, French, - analyse%20de%20sentiments

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]  1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]  3, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, record 2, English, - clinical%20workflow

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 2, English, - clinical%20workflow

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, record 2, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, record 2, French, - flux%20de%20travail%20clinique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, record 2, Spanish, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heuristic filtering applies a set of rules to each incoming message to detect ... spam-like features.  2, record 3, English, - heuristic%20filtering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Filtrage heuristique. Le filtre heuristique fait des tests sur tous les composants des messages [...] en cherchant des mots, des phrases, des liens ou d'autres [éléments] caractéristiques [des pourriels].  2, record 3, French, - filtrage%20heuristique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El filtrado heurístico consiste principalmente en el análisis de los textos presentes en las paginas web; si se considera que el contenido no es apropiado(pornografía, racismo, violencia, etc.), se bloqueará el acceso a la página.  1, record 3, Spanish, - filtrado%20heur%C3%ADstico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Text mining seeks to extract useful information from unstructured textual data through the identification and exploration of interesting patterns …  2, record 4, English, - text%20mining

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La minería textual se orienta a la extracción de conocimiento a partir de datos no estructurados en lenguaje natural almacenados en las bases de datos textuales [...] La minería de textos es una herramienta de análisis encargada del descubrimiento de conocimiento que no existía explícitamente en ningún texto de la colección, pero que surge de relacionar el contenido de varios de ellos [...]  1, record 4, Spanish, - miner%C3%ADa%20de%20textos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the time is right to recognise and explore the scope of a putative "Internet linguistics." [Internet linguistics is defined] as the synchronic analysis of language in all areas of Internet activity, including email, the various kinds of chatroom and games interaction, instant messaging, and web pages, and including associated areas of computer-mediated communication (CMC), such as SMS [short message service] messaging (texting).  1, record 5, English, - Internet%20linguistics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Internet linguistics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 5, English, - Internet%20linguistics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 2006, [l'auteur] affirmait que nous étions sur le point de vivre la plus grande révolution langagière jamais connue et que le langage d'Internet pourrait devenir la norme, dans un monde où les individus interagiraient davantage via un outil technologique plutôt qu'en face à face. En 2011, il [a publié un] ouvrage consacré à la linguistique d'Internet [...]  1, record 5, French, - linguistique%20d%27Internet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

linguistique d'Internet : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 5, French, - linguistique%20d%27Internet

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la lingüística de Internet se ha centrado [...] esencialmente en definir el lugar de los discursos digitales en el continuum oralidad-escritura asumido tradicionalmente y, una vez definido este espacio, en aplicar a su análisis diversos modelos empleados usualmente en el examen científico de textos de los mencionados canales oral y escrito.  1, record 5, Spanish, - ling%C3%BC%C3%ADstica%20de%20Internet

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A newer problem in document analysis involves assigning sentiments values (polarity and magnitude) to entities identified in a document. The problem with most techniques is that sentiment polarity is assigned to an entire document or sentence, whereas all entities in a document or sentence do not necessarily share the same sentiment polarity as the document or sentence as a whole.  1, record 6, English, - sentiment%20polarity

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The term "polarity" is used to indicate a shape of the distribution or distribution curve; in other words, whether most of aspect ratings are: positive, or favorable (e.g., a rating of 4 or 5 out of 5); negative, or unfavorable (e.g., a rating of 1 or 2 out of 5); neutral (3 out of 5); or undeterminable. If the distribution is bimodal, there can be both a large number of aspect ratings that are favorable and a large number of aspect ratings that are unfavorable, with no clear majority, so that there will be both a positive and a negative polarity associated with the distribution. If a distribution is uniform, the polarity is undetermined indicating that the opinions associated with the aspect ratings were mixed.  3, record 6, English, - sentiment%20polarity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sentiment polarity; polarity: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 6, English, - sentiment%20polarity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les études envisagées sur l'analyse de sentiment et d'opinion s'efforcent de déterminer la polarité des sentiments et les degrés de positivité, les détections de la subjectivité et l'identification d'une opinion.  1, record 6, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Pour Pang et Lee [...], les termes d'analyse d'opinion et analyse de sentiments sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, record 6, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

polarité de sentiments; polarité : ne pas confondre avec «polarité émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, record 6, French, - polarit%C3%A9%20de%20sentiments

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] una herramienta de análisis binario de sentimientos debe ser capaz de analizar textos en base a información subjetiva clasificándolos según la polaridad de sentimientos que expresan sobre productos, situaciones, organizaciones o personas.  1, record 6, Spanish, - polaridad%20de%20sentimientos

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] determinadas palabras y unidades fraseológicas que en un dominio determinado serían contempladas como afectivamente neutras pueden adquirir una determinada polaridad [...] en ese dominio determinado.  2, record 6, Spanish, - polaridad%20de%20sentimientos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Text analytics describes a set of linguistic, statistical, and machine learning techniques that model and structure the information content of textual sources. Such techniques process the text information to identify structures, common meanings, and relationships between different words and word phrases. Through these techniques, organizations and individuals alike may extract value from the processed information.  1, record 7, English, - text%20analytics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

text analytics: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 7, English, - text%20analytics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'analytique du texte comporte l'utilisation d'algorithmes automatisés [qui servent à] compter et [à] trier les mots utilisés dans les réponses.  1, record 7, French, - analytique%20du%20texte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

analytique du texte : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 7, French, - analytique%20du%20texte

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] desde hace tiempo se ha venido demostrando la necesidad de crear herramientas informáticas de PLN [procesamiento de lenguaje natural] capaces de analizar estas grandes cantidades de texto y extraer y sintetizar información de forma automatizada, surgiendo así disciplinas como la [...] analítica de textos.  3, record 7, Spanish, - anal%C3%ADtica%20de%20textos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In text analysis, the object of interest is the text itself. The analysis describes, and derives qualitative properties from, a document or message (or a collection of documents). Text analysis obtains a text's salient attributes and characteristics.  3, record 8, English, - text%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Text analysis is also considered a part of natural language processing. The techniques used for large-scale text analysis are different from the techniques needed to smooth the way for an individual user to talk to his machine.  4, record 8, English, - text%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A partir de una propuesta de trabajo [...] para el análisis textual en la investigación social, se llevó a cabo el análisis de dos decretos promulgados por el Ministerio de Educación Nacional de Colombia en la etapa de contextualización de un estudio etnográfico crítico sobre las experiencias subjetivas acerca de la autonomía en los procesos de enseñanza-aprendizaje de un grupo de estudiantes, profesores y directivos universitarios colombianos.  2, record 8, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20textos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The analysis of terms in context and of the concepts designated by them within a given subject matter in order to determine their interrelationships.  2, record 9, English, - terminological%20analysis

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terminological analysis: term officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  3, record 9, English, - terminological%20analysis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Analyse de textes spécialisés visant à cerner les concepts véhiculés et les termes qui les désignent.  2, record 9, French, - analyse%20terminologique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

analyse terminologique : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 9, French, - analyse%20terminologique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Análisis de textos especializados con objeto de identificar los conceptos expresados y los términos que los designan.  1, record 9, Spanish, - an%C3%A1lisis%20terminol%C3%B3gico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A collection of selected written texts assembled for the purpose of performing terminological analysis.  1, record 10, English, - corpus

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble limité de textes servant de base à une analyse terminologique.  1, record 10, French, - corpus%20textuel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Colección de textos seleccionados que sirven de base para realizar un análisis terminológico.  1, record 10, Spanish, - corpus%20textual

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A terminological-analysis tool in which textual information, specialists' opinions and personal observations concerning a given concept are collected for study.  1, record 11, English, - terminology%20case%20file

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Collection de textes, d'avis de spécialistes et d'observations personnelles relatives à un concept et servant aux fins de l'analyse terminologique.  1, record 11, French, - dossier%20terminologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Colección de textos, opiniones de especialistas y observaciones personales relativas a un concepto, utilizada para fines de análisis terminológico.  1, record 11, Spanish, - expediente%20terminol%C3%B3gico