TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESACEITADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- removal of oil
1, record 1, English, removal%20of%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil removal 2, record 1, English, oil%20removal
correct
- oil separation 3, record 1, English, oil%20separation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Removal of Oil. Oil must be removed from water principally in power plants and for industrial purposes. It may be removed by adsorption by passing the water through containers of excelsior, or similar material, which can be removed frequently and discarded; by sand filters similar to pressure filters, possibly combined with proprietary preformed floc ... and by other methods. 1, record 1, English, - removal%20of%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- déshuilage
1, record 1, French, d%C3%A9shuilage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but de séparer les huiles et les graisses des eaux de surface et des eaux résiduaires avant traitement ou rejet à l'égout. 1, record 1, French, - d%C3%A9shuilage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La séparation est facilitée par l'insufflation d'air favorisant la priorité des particules vers la surface. 1, record 1, French, - d%C3%A9shuilage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
- Elementos y compuestos químicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- desengrase
1, record 1, Spanish, desengrase
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desaceitado 2, record 1, Spanish, desaceitado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de eliminación de las grasas y aceites que se encuentren libres en el agua residual, no pudiendo utilizarse cuando éstas se encuentren disueltas o en forma coloidal. 1, record 1, Spanish, - desengrase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El desaceitado es una operación de separación líquido-líquido, en tanto que el desengrase es una operación de separación sólido-líquido(siempre que la temperatura del agua sea suficientemente baja para permitir la coagulación de las grasas). 3, record 1, Spanish, - desengrase
Record 2 - internal organization data 2008-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Milling and Cereal Industries
Record 2, Main entry term, English
- deoiled
1, record 2, English, deoiled
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- defatted 2, record 2, English, defatted
correct, adjective
- de-oiled 3, record 2, English, de%2Doiled
adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. defatted, deoiled rapeseed. 1, record 2, English, - deoiled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Minoterie et céréales
Record 2, Main entry term, French
- déshuilé
1, record 2, French, d%C3%A9shuil%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de graines (de colza) débarrassées de leur huile. 1, record 2, French, - d%C3%A9shuil%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Molinería y cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- desaceitado
1, record 2, Spanish, desaceitado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la Comisión constató que pueden distinguirse varios tipos o grados de lecitina puesto que la fluida(como producto básico) puede ser refinada mediante un proceso de desaceitado(resultando la lecitina desaceitada). 1, record 2, Spanish, - desaceitado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: