TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESACELERACION FRENADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- mean fully developed deceleration
1, record 1, English, mean%20fully%20developed%20deceleration
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- MFDD 2, record 1, English, MFDD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mean deceleration over distance with certain limiting conditions ... 3, record 1, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The performance prescribed for braking systems is based on the stopping distance and the mean fully developed deceleration. The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and by measuring the mean fully developed deceleration during the test. 2, record 1, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term mean fully developed deceleration is used in UNECE [United Nations Economic Commission for Europe] Regulation 13 as a measure of braking performance. 3, record 1, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mean fully developed deceleration: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - mean%20fully%20developed%20deceleration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- décélération moyenne en régime
1, record 1, French, d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décélération moyenne sur une distance avec certaines conditions limites [...] 1, record 1, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression décélération moyenne en régime est utilisée dans le Règlement CEE-ONU [Commission économique des Nations Unies pour l'Europe] n° 13 comme une mesure des performances de freinage. 1, record 1, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décélération moyenne en régime : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20en%20r%C3%A9gime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- desaceleración media completamente desarrollada
1, record 1, Spanish, desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desaceleración media en una distancia con algunas condiciones límites [...] 1, record 1, Spanish, - desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término desaceleración media completamente desarrollada se usa en la Reglamentación [CEPE(Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa) ] No. 13 como una medida del desempeño del frenado. 1, record 1, Spanish, - desaceleraci%C3%B3n%20media%20completamente%20desarrollada
Record 2 - internal organization data 2017-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 2, Main entry term, English
- deceleration-sensing device
1, record 2, English, deceleration%2Dsensing%20device
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that automatically adjusts the braking force on one or more wheels of the vehicle in accordance with the deceleration of the vehicle. 1, record 2, English, - deceleration%2Dsensing%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deceleration-sensing device: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - deceleration%2Dsensing%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 2, Main entry term, French
- correcteur asservi à la décélération
1, record 2, French, correcteur%20asservi%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif adaptant automatiquement la force de freinage s'exerçant sur une ou plusieurs roues du véhicule à la décélération de ce dernier. 1, record 2, French, - correcteur%20asservi%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
correcteur asservi à la décélération : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - correcteur%20asservi%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 2, Main entry term, Spanish
- dispositivo sensor de desaceleración
1, record 2, Spanish, dispositivo%20sensor%20de%20desaceleraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que ajusta automáticamente la fuerza de frenado sobre una o más ruedas del vehículo, de acuerdo con la desaceleración del vehículo. 1, record 2, Spanish, - dispositivo%20sensor%20de%20desaceleraci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2017-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- braking performance
1, record 3, English, braking%20performance
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The performance of a braking system as measured by the braking distance in relation to the initial speed of the vehicle and/or by the mean fully developed deceleration during a braking operation and/or the capability to hold a vehicle at a standstill on a gradient. 1, record 3, English, - braking%20performance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
braking performance: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - braking%20performance
Record 3, Key term(s)
- brake performance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- performance de freinage
1, record 3, French, performance%20de%20freinage
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Performance d'un système de freinage mesurée par la distance de freinage en fonction de la vitesse initiale du véhicule et/ou par la décélération moyenne en régime pendant une opération de freinage et/ou par la capacité à maintenir un véhicule à l'arrêt sur une surface en pente. 1, record 3, French, - performance%20de%20freinage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
performance de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - performance%20de%20freinage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 3, Main entry term, Spanish
- desempeño del frenado
1, record 3, Spanish, desempe%C3%B1o%20del%20frenado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Desempeño de un sistema de frenado, medido por la distancia de frenado con relación a la velocidad inicial del vehículo y/o por la desaceleración media completamente desarrollada durante una operación de frenado y/o la capacidad de mantener un vehículo detenido en una pendiente. 1, record 3, Spanish, - desempe%C3%B1o%20del%20frenado
Record 4 - internal organization data 2017-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- braking deceleration
1, record 4, English, braking%20deceleration
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The reduction of speed obtained by the braking system in the time considered. 1, record 4, English, - braking%20deceleration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
braking deceleration: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - braking%20deceleration
Record 4, Key term(s)
- brake deceleration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- décélération de freinage
1, record 4, French, d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20freinage
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la vitesse obtenue par le système de freinage pendant la durée considérée. 1, record 4, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20freinage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
décélération de freinage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20de%20freinage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 4, Main entry term, Spanish
- desaceleración del frenado
1, record 4, Spanish, desaceleraci%C3%B3n%20del%20frenado
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reducción de la velocidad obtenida por el sistema de frenado en el tiempo considerado. 1, record 4, Spanish, - desaceleraci%C3%B3n%20del%20frenado
Record 5 - internal organization data 2014-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 5, Main entry term, English
- electrical braking torque
1, record 5, English, electrical%20braking%20torque
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The braking torque the motor develops at its shaft end over its run-down from load speed to zero speed as a result of currents injected into some of its windings for that purpose. 1, record 5, English, - electrical%20braking%20torque
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
electrical braking torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 5, English, - electrical%20braking%20torque
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Freins (Composants mécaniques)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 5, Main entry term, French
- couple de freinage électrique
1, record 5, French, couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Couple de freinage qu'un moteur développe sur son bout d'arbre d'entraînement pendant la période de décélération depuis la vitesse de charge à la vitesse nulle, dû aux courants injectés dans certains de ses enroulements à cet effet. 1, record 5, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
couple de freinage électrique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 5, French, - couple%20de%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- par de frenado eléctrico
1, record 5, Spanish, par%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Par de frenado que desarrolla un motor en su extremo de eje de accionamiento, durante el período de desaceleración desde la velocidad de carga hasta la velocidad nula, debido a las corrientes que se inyectan en algunos de sus devanados con ese objetivo. 1, record 5, Spanish, - par%20de%20frenado%20el%C3%A9ctrico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: