TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESALAZON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- desalination
1, record 1, English, desalination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- desalinization 2, record 1, English, desalinization
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reduction of the salt content (as of soil) by leaching. 2, record 1, English, - desalination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- dessalement
1, record 1, French, dessalement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dessalage 2, record 1, French, dessalage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à extraire les (ou certains) sels d'un milieu. 3, record 1, French, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Opération qui consiste à enlever les sels de sodium et de potassium contenus dans un sol afin de le rendre propre à la culture. 4, record 1, French, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dessalage peut s'exécuter par lessivages répétés du sol avec de l'eau douce [...] ou [...] par apport d'amendements calciques [...] 5, record 1, French, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le dessalement est assuré par le lessivage systématique du sol, opération consistant à apporter fréquemment des excès d'eau par irrigation de façon à entraîner les sels en profondeur. Si le lessivage est effectué avec des eaux salées en zone semi-aride, il sera réalisé de préférence juste avant la saison des pluies. 3, record 1, French, - dessalement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En agronomie cette opération s'applique aux sels solubles non retenus par le complexe absorbant du sol et dont la présence à concentration trop élevée dans la solution du sol est nuisible aux cultures. Il s'agit le plus souvent du chlorure de sodium. 3, record 1, French, - dessalement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- desalinización
1, record 1, Spanish, desalinizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desalación 2, record 1, Spanish, desalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- desalado 2, record 1, Spanish, desalado
correct, masculine noun
- desalazón 3, record 1, Spanish, desalaz%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en reducir la proporción de sales solubles (de potasio, sodio, magnesio, etc.) que ciertos terrenos contienen en exceso y mediante la cual pueden ser dedicados a la agricultura. 2, record 1, Spanish, - desalinizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: