TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GLASEADO [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Chocolate and Confectionery
Record 1, Main entry term, English
- glazing agent
1, record 1, English, glazing%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glaze 2, record 1, English, glaze
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A product (most often a liquid) which is sprayed on a food and forms a shiny film when dry. 3, record 1, English, - glazing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To some extent, glazing agents act as preservatives. 3, record 1, English, - glazing%20agent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to the Additives and Pesticides Division, Health Protection Branch, there is a difference between "glazing agent" and "polishing agent". However, the end result, that is, to impart a shine, is the same for both agents. A glazing agent is applied as a solvent which dissolves and leaves a glaze. Smarties are an example of a candy for which confectioners use a glazing agent. 4, record 1, English, - glazing%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Confiserie et chocolaterie
Record 1, Main entry term, French
- agent de glaçage
1, record 1, French, agent%20de%20gla%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit habituellement liquide qui, pulvérisé sur une denrée, y laisse en séchant une pellicule brillante. 2, record 1, French, - agent%20de%20gla%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agents de satinage ou de glaçage. Les additifs alimentaires de cette catégorie confèrent un fini brillant à divers aliments et, dans certains cas peuvent aussi empêcher leur détérioration; ils sont surtout utilisés dans les bonbons. 3, record 1, French, - agent%20de%20gla%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «agent de satinage». 2, record 1, French, - agent%20de%20gla%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Productos de confitería y chocolatería
Record 1, Main entry term, Spanish
- sustancia para glaseado
1, record 1, Spanish, sustancia%20para%20glaseado
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pastries
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- Sachertorte
1, record 2, English, Sachertorte
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sacher torte 2, record 2, English, Sacher%20torte
correct
- sachertorte 3, record 2, English, sachertorte
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An extremely rich Viennese classic made with layers (usually three) of chocolate cake filled with apricot jam and enrobed in a creamy-rich chocolate glaze. 4, record 2, English, - Sachertorte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Named after Sacher, proprietor of a hotel in Vienna. 3, record 2, English, - Sachertorte
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- Sachertorte
1, record 2, French, Sachertorte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gâteau Sacher 2, record 2, French, g%C3%A2teau%20Sacher
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gâteau moelleux au chocolat fourré de marmelade d'abricot et recouvert d'un glaçage au chocolat. 2, record 2, French, - Sachertorte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarta Sacher
1, record 2, Spanish, tarta%20Sacher
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tarta elaborada con] dos planchas gruesas de bizcocho de chocolate con almendras separadas por una fina capa de mermelada de albaricoque y recubiertas con un glaseado de chocolate negro por encima y los lados. 1, record 2, Spanish, - tarta%20Sacher
Record 3 - internal organization data 2013-08-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- ceramic glaze
1, record 3, English, ceramic%20glaze
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dental ceramic having a lower fusing temperature than the ceramic structure to which it is applied in order to provide a thin transparent surface with a reflectivity similar to that of a natural tooth. 1, record 3, English, - ceramic%20glaze
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ceramic glaze: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 3, English, - ceramic%20glaze
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 3, Main entry term, French
- glaçure céramique
1, record 3, French, gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Céramique dentaire ayant une température de fusion plus basse que celle de la structure en céramique sur laquelle elle est appliquée pour donner une mince surface transparente ayant une réflectivité similaire à celle de la dent naturelle. 1, record 3, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
glaçure céramique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 3, French, - gla%C3%A7ure%20c%C3%A9ramique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 3, Main entry term, Spanish
- cerámica para glaseado
1, record 3, Spanish, cer%C3%A1mica%20para%20glaseado
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cerámica dental con un punto de fusión relativamente bajo, utilizada para producir una superficie delgada, vidriosa, lustrada en una estructura cerámica. 1, record 3, Spanish, - cer%C3%A1mica%20para%20glaseado
Record 4 - internal organization data 2013-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Conservative Dentistry
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- glazing resin
1, record 4, English, glazing%20resin
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A highly flowable polymer-based dental material to be applied as a coating to enhance the surface finish of dental restorations and dental prostheses. 1, record 4, English, - glazing%20resin
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
glazing resin: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - glazing%20resin
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie conservatrice
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- résine de glaçage
1, record 4, French, r%C3%A9sine%20de%20gla%C3%A7age
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Matériau dentaire à base de polymère extrêmement fluide appliqué comme revêtement pour améliorer le fini de surface des prothèses et des restaurations dentaires. 1, record 4, French, - r%C3%A9sine%20de%20gla%C3%A7age
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
résine de glaçage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - r%C3%A9sine%20de%20gla%C3%A7age
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Odontología conservadora
- Prótesis dental
Record 4, Main entry term, Spanish
- resina para glaseado
1, record 4, Spanish, resina%20para%20glaseado
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Material sin relleno con base en polímero previsto para ser aplicado como revestimiento y para mejorar el acabado de la superficie de resinas compuestas. 1, record 4, Spanish, - resina%20para%20glaseado
Record 5 - internal organization data 2013-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Food Industries
- Chocolate and Confectionery
- Culinary Techniques
Record 5, Main entry term, English
- glacé
1, record 5, English, glac%C3%A9
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Referring to a food] made or finished so as to have a smooth glossy surface. 1, record 5, English, - glac%C3%A9
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Confiserie et chocolaterie
- Techniques culinaires
Record 5, Main entry term, French
- glacé
1, record 5, French, glac%C3%A9
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un aliment] recouvert d'une glace. 2, record 5, French, - glac%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Fruit glacé. 1, record 5, French, - glac%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos de confitería y chocolatería
- Técnicas culinarias
Record 5, Main entry term, Spanish
- glaseado
1, record 5, Spanish, glaseado
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dice de un alimento que tiene cobertura y apariencia tipo glasé. 2, record 5, Spanish, - glaseado
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Azúcar glaseada. 2, record 5, Spanish, - glaseado
Record 6 - internal organization data 2002-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medication
Record 6, Main entry term, English
- glazing syrup 1, record 6, English, glazing%20syrup
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médicaments
Record 6, Main entry term, French
- sirop de glaçage
1, record 6, French, sirop%20de%20gla%C3%A7age
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- jarabe de glaseado
1, record 6, Spanish, jarabe%20de%20glaseado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-08-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 7, Main entry term, English
- glazing 1, record 7, English, glazing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 7, Main entry term, French
- glaçage
1, record 7, French, gla%C3%A7age
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 7, Main entry term, Spanish
- glaseado
1, record 7, Spanish, glaseado
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- revestimiento azucarado 1, record 7, Spanish, revestimiento%20azucarado
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: