TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOQUEY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- ice hockey
1, record 1, English, ice%20hockey
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hockey 2, record 1, English, hockey
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A team sport played on an ice rink with the help of sticks used to make a puck enter the opposite team's goal. 3, record 1, English, - ice%20hockey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- hockey sur glace
1, record 1, French, hockey%20sur%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hockey 2, record 1, French, hockey
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport d'équipe pratiqué sur une patinoire et qui consiste à faire entrer, avec l'aide de bâtons, une rondelle dans le but de l'équipe adverse. 3, record 1, French, - hockey%20sur%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hielo
Record 1, Main entry term, Spanish
- hockey sobre hielo
1, record 1, Spanish, hockey%20sobre%20hielo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hockey 2, record 1, Spanish, hockey
correct, masculine noun
- jóquey 3, record 1, Spanish, j%C3%B3quey
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juego entre dos equipos, consistente en introducir en la portería contraria [...] un disco impulsado por un bastón curvo en su parte inferior, y que se practica [...] con patines en una pista de hielo [...] 4, record 1, Spanish, - hockey%20sobre%20hielo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jóquey : Adaptación gráfica propuesta para la voz inglesa hockey, "deporte de equipo que se juega golpeando una pelota o un disco con un bastón". No debe confundirse con yóquey [...] 3, record 1, Spanish, - hockey%20sobre%20hielo
Record 2 - internal organization data 2014-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- drafted
1, record 2, English, drafted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- repêché
1, record 2, French, rep%C3%AAch%C3%A9
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- reclutado
1, record 2, Spanish, reclutado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seleccionado 2, record 2, Spanish, seleccionado
correct, adjective
- elegido 2, record 2, Spanish, elegido
correct, adjective
- drafteado 2, record 2, Spanish, drafteado
correct, see observation
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "seleccionado", "elegido" o "reclutado" son alternativas preferibles a "drafteado", opción también válida, para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga profesional de baloncesto norteamericana(NBA) o de otros deportes como el béisbol, el fútbol americano o el jóquey. 2, record 2, Spanish, - reclutado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: