TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NANTES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Nantes
1, record 1, English, Nantes
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Namnetes 2, record 1, English, Namnetes
former designation, correct, France
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital city both of the Loire-Atlantique department and of the Pays de la Loire region in western France, located on the Loire River, 50 kilometres from the Atlantic coast. 3, record 1, English, - Nantes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Nantes
1, record 1, French, Nantes
correct, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de l'ouest de la France, préfecture de la région des Pays de la Loire et du département de la Loire-Atlantique, port maritime et fluvial au fond de l'estuaire de la Loire, à son confluent avec l'Erdre, à 50 km de l'Atlantique. 2, record 1, French, - Nantes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 1, French, - Nantes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Nantes
1, record 1, Spanish, Nantes
correct, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, record 1, Spanish, - Nantes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nantes : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que algunos topónimos en francés [...] conservan en español la misma grafía que en francés[, por ejemplo, ] "Nantes"(pronunciado como/"nántes"/). 1, record 1, Spanish, - Nantes
Record 2 - internal organization data 2010-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- diplomatic archives
1, record 2, English, diplomatic%20archives
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diplomatic archives (files or records). Diplomatic files or records are covered by the same inviolability as diplomatic premises. If diplomatic relations are broken off the files (records) up to the date of rupture are inviolable. 1, record 2, English, - diplomatic%20archives
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- archives diplomatiques
1, record 2, French, archives%20diplomatiques
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des pièces et documents, anciens ou récents, d'un poste diplomatique, bénéficiant à ce titre de l'inviolabilité. 1, record 2, French, - archives%20diplomatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- archivos diplomáticos
1, record 2, Spanish, archivos%20diplom%C3%A1ticos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Existe en los archivos diplomáticos de Nantes una gran cantidad de documentación generada en los Consulados de Francia en las ciudades santafecinas de Santa Fe y Rosario entre la que encontramos matriculaciones, renovaciones de pasaportes y registros del estado civil francés(declaraciones de nacimientos, defunciones, etc.) 1, record 2, Spanish, - archivos%20diplom%C3%A1ticos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: