TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Both as Canadians and as members of the forest community, we have come together to set a vision and a strategy for the nations's forest. We see ourselves as responsible stewards, who want Canada's forest to be healthy and managed sustainably so that its functions, biodiversity, resilience and productivity are maintained over the long term. The health of the forest is directly linked to environmental processes on local, regional and international scales as well as to the social, cultural, spiritual and economic wellbeing of us all. As a result, we want to improve our understanding of how we are a part of how we affect the forest - in short, to act on our increasingly informed understanding to become even better stewards of our forest resource.  1, record 1, English, - National%20Forest%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En tant que Canadiens et membres de la collectivité forestière, nous nous sommes rassemblés dans le but d'établir une vision et une stratégie en ce qui concerne la forêt de notre pays. Nous nous considérons comme des intendants responsables, désireux de promouvoir la santé et l'aménagement durable de la forêt canadiennes afin de préserver ses fonctions, sa biodiversité, sa résilience et sa productivité à long terme. La santé de la forêt est en relation directe avec divers processus environnementaux locaux, régionaux et internationaux, ainsi qu'avec le bien-être social, culturel, spirituel et économique de chacun de nous. C'est pourquoi nous souhaitons améliorer notre compréhension de la place que nous occupons en ce qui a trait à la forêt et de notre influence sur celle-ci. Autrement dit, nous voulons poser des gestes qui témoignent de notre compréhension accrue et fassent progresser notre rôle d'intendants de la ressource forestière.  1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20sur%20la%20for%C3%AAt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use.  2, record 2, English, - conversion%20forest

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d'ordre agricole ou d'autres utilisations non forestières.  4, record 2, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] évolution de la forêt surexploitée : 1 - Division de Grünenplan : forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...]  2, record 2, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable.  3, record 2, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción(desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...]  1, record 2, Spanish, - bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n