TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROHIBICION ESCRITURA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- write inhibit ring
1, record 1, English, write%20inhibit%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- write-inhibit ring 2, record 1, English, write%2Dinhibit%20ring
correct
- write protection ring 3, record 1, English, write%20protection%20ring
- safeguard ring 4, record 1, English, safeguard%20ring
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A file protection ring which is attached to the hub of a magnetic tape reel in such a way that it physically prevents any writing from occurring on the reel. 1, record 1, English, - write%20inhibit%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- bague d'interdiction d'écriture
1, record 1, French, bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anneau de protection 2, record 1, French, anneau%20de%20protection
correct, see observation, masculine noun
- anneau d'interdiction d'écriture 3, record 1, French, anneau%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anneau à placer sur une bande magnétique pour empêcher l'écriture d'informations sur un fichier destiné uniquement à être lu. 4, record 1, French, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Anneau de protection : à noter que «anneau de protection» peut être synonyme de «bague d'autorisation d'écriture» et de «bague d'interdiction d'écriture», car l'absence d'une bague d'autorisation d'écriture protège un fichier contre un effacement accidentel, et la présence d'une bague d'interdiction d'écriture fournit la même protection. 3, record 1, French, - bague%20d%27interdiction%20d%27%C3%A9criture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- anillo de prohibición de escritura
1, record 1, Spanish, anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anillo protector de archivos (ficheros) que se acopla en una ranura del carrete de cinta magnética de tal manera que impide físicamente que se efectúe cualquier grabación en el carrete. 2, record 1, Spanish, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con anillo de autorización de escritura (write permit ring). 3, record 1, Spanish, - anillo%20de%20prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
Record 2 - internal organization data 2001-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- write protection device
1, record 2, English, write%20protection%20device
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- write protection 2, record 2, English, write%20protection
correct
- write-protection 3, record 2, English, write%2Dprotection
correct
- write-protect 4, record 2, English, write%2Dprotect
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movable or removable device that prevents writing or deletion of data on a data medium. 1, record 2, English, - write%20protection%20device
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex.: Write-enable ring for a magnetic tape, write-protect notch on a diskette. 1, record 2, English, - write%20protection%20device
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
As a common example, a floppy disk will have a small notch cut out of its jacket. Depending upon whether the notch is open or covered over, the floppy disk will be protected or not. 5, record 2, English, - write%20protection%20device
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif de protection d'écriture
1, record 2, French, dispositif%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protection d'écriture 2, record 2, French, protection%20d%27%C3%A9criture
correct, feminine noun
- interdiction d'écriture 3, record 2, French, interdiction%20d%27%C3%A9criture
correct, feminine noun
- protection contre l'écriture 4, record 2, French, protection%20contre%20l%27%C3%A9criture
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mobile ou amovible interdisant l'écriture ou la suppression de données sur un support de données. 1, record 2, French, - dispositif%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex. : Anneau de protection d'écriture pour une bande magnétique; encoche de protection d'écriture sur une disquette. 1, record 2, French, - dispositif%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La protection des disquettes se fait au moyen d'un collant que l'on place sur l'encoche de protection d'écriture. Selon le genre de disquettes, cette protection a lieu avec ou sans le collant. 5, record 2, French, - dispositif%20de%20protection%20d%27%C3%A9criture
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- protección contra escritura
1, record 2, Spanish, protecci%C3%B3n%20contra%20escritura
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prohibición de escritura 1, record 2, Spanish, prohibici%C3%B3n%20de%20escritura
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: