TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENDIMIENTO CORTO PLAZO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- short-term return
1, record 1, English, short%2Dterm%20return
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regulators should set higher capital requirements when financial firms have had executive remuneration packages that reward short-term return for excessive risk taking … 2, record 1, English, - short%2Dterm%20return
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- rendement à court terme
1, record 1, French, rendement%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons en outre convenu que les institutions financières devraient adopter des normes comptables communes et offrir des incitatifs internes clairs pour promouvoir la stabilité; à ce titre, des mesures s’imposent, qu’elles soient volontaires ou de type réglementaire, afin d’éviter les mécanismes d’indemnisation qui récompensent les rendements à court terme excessifs ou la prise de risques démesurés. 2, record 1, French, - rendement%20%C3%A0%20court%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- rendimiento a corto plazo
1, record 1, Spanish, rendimiento%20a%20corto%20plazo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las instituciones financieras deberán poseer claros incentivos internos para promocionar la estabilidad, y deberán asimismo tomar medidas a través del esfuerzo voluntario o la acción regulatoria, con la finalidad de evitar esquemas de compensación que recompensen el exceso de rendimiento a corto plazo o la aceptación de riesgos. 1, record 1, Spanish, - rendimiento%20a%20corto%20plazo
Record 2 - internal organization data 1999-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
- Banking
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- time bill
1, record 2, English, time%20bill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- term bill 2, record 2, English, term%20bill
correct
- date bill 3, record 2, English, date%20bill
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bill of exchange payable at some fixed or determinable future time. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 2, English, - time%20bill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Effets de commerce (Droit)
- Banque
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- effet à terme
1, record 2, French, effet%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- billet à terme 1, record 2, French, billet%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto a fecha fija
1, record 2, Spanish, efecto%20a%20fecha%20fija
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- letra de cambio a plazo fijo 2, record 2, Spanish, letra%20de%20cambio%20a%20plazo%20fijo
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento mercantil crediticio que deberá ser abonado en la fecha del vencimiento indicada. 3, record 2, Spanish, - efecto%20a%20fecha%20fija
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se puede buscar financiación a corto plazo, como las Letras(de cambio o del Tesoro), que consisten en promesas de pago de una suma determinada de dinero a un plazo fijo a partir de su fecha de emisión y que comportan un rendimiento para el tenedor al ser su precio de adquisición inferior a su valor nominal. 3, record 2, Spanish, - efecto%20a%20fecha%20fija
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: