TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOFTWARE ANTIVIRUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- antivirus analysis
1, record 1, English, antivirus%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[An] antivirus analysis involves the cataloging and analysis of several different binary sequences. 2, record 1, English, - antivirus%20analysis
Record 1, Key term(s)
- anti-virus analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- analyse antivirus
1, record 1, French, analyse%20antivirus
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une analyse antivirus est effectuée pour chaque fichier envoyé afin de garantir votre sécurité. 2, record 1, French, - analyse%20antivirus
Record 1, Key term(s)
- analyse anti-virus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis antivirus
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20antivirus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En un análisis antivirus, el software busca malwares conocidos que cumplan una serie de características concretas. 1, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20antivirus
Record 2 - internal organization data 2015-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Software
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- antivirus software
1, record 2, English, antivirus%20software
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anti-virus software 2, record 2, English, anti%2Dvirus%20software
correct
- antivirus 3, record 2, English, antivirus
correct
- virus-protection software 3, record 2, English, virus%2Dprotection%20software
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Software used to detect, prevent and remove malware, including viruses, affecting a user's computer or electronic address accounts. 4, record 2, English, - antivirus%20software
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to "The Canadian Style," words beginning with the "anti" prefix are usually written as one word. 5, record 2, English, - antivirus%20software
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Logiciels
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- logiciel antivirus
1, record 2, French, logiciel%20antivirus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- antivirus 2, record 2, French, antivirus
correct, masculine noun
- logiciel de protection contre les virus 3, record 2, French, logiciel%20de%20protection%20contre%20les%20virus
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Logiciel utilisé pour détecter, prévenir et retirer un maliciel qui nuit à l'ordinateur ou aux comptes électroniques d'un utilisateur. 4, record 2, French, - logiciel%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot. 5, record 2, French, - logiciel%20antivirus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- software antivirus
1, record 2, Spanish, software%20antivirus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cada software antivirus tiene su propio método de respuesta cuando encuentra un virus, esta respuesta puede diferir si el software localiza el virus durante un escaneo automático o manual. La mayoría de las veces el software antivirus produce una ventana de alerta notificando que ha encontrado un virus y pregunta si se desea "limpiar" el archivo(remover el virus). En otros casos, el software antivirus simplemente borra el archivo, sin la necesidad de preguntar antes de hacerlo. 2, record 2, Spanish, - software%20antivirus
Record 3 - internal organization data 2015-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- software security hardening
1, record 3, English, software%20security%20hardening
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- software hardening 2, record 3, English, software%20hardening
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any process, methodology, product or combination thereof that is used to directly increase the security of existing software. 3, record 3, English, - software%20security%20hardening
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- renforcement de la sécurité de logiciels
1, record 3, French, renforcement%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20logiciels
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- renforcement de logiciels 1, record 3, French, renforcement%20de%20logiciels
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- fortalecimiento de la seguridad del software
1, record 3, Spanish, fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20del%20software
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fortalecimiento del software 2, record 3, Spanish, fortalecimiento%20del%20software
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Verificar que el software sea instalado con los privilegios mínimos necesarios a usuarios y administradores del software, así como que se hayan aplicado las recomendaciones de seguridad emitidas por el fabricante y por el SGSI [Sistema de Gestión de Seguridad de la Información] para el fortalecimiento de la seguridad del software instalado. 1, record 3, Spanish, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20del%20software
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Proyecto para fortalecimiento del software de antivirus corporativo. 2, record 3, Spanish, - fortalecimiento%20de%20la%20seguridad%20del%20software
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: