TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operating system that can serve more than one user at the same time.  6, record 1, English, - multi%2Duser%20operating%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The TRS-XENIX Multi-User Operating System is a state-of-the-art operating system that comes with every TRS-80 Model 16B.  7, record 1, English, - multi%2Duser%20operating%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système autorisant plusieurs personnes, à partir de terminaux différents, à utiliser une ressource commune, par exemple un ordinateur mais éventuellement un périphérique.  9, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Système d'exploitation capable de servir plusieurs personnes simultanément.  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système d'exploitation TRS-XENIX pour plusieurs utilisateurs est un système évolué fourni avec chaque TRS-80 Modèle 16B.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon la règle, le préfixe «multi» se soude à l'élément qui suit et les mots ainsi formés ne varient en nombre que s'ils sont employés au pluriel.  8, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20utilisateurs%20multiples

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema que permite que varias personas, aparentemente a la misma vez, usen una sola computadora (ordenador).  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20acceso%20m%C3%BAltiple

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Este sistema se basa en el principio del tiempo compartido y se usa mayormente para el trabajo interactivo. Cada usuario tiene una terminal, generalmente con un teclado, conectada a un multiplexor o a un procesador frontal, los cuales transmiten datos, etc., desde las diversas terminales a la computadora en forma controlada. El sistema operativo de la computadora es responsable de compartir la memoria principal, el procesador y otros recursos utilizados por las terminales.  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20acceso%20m%C3%BAltiple

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of alphanumeric/numeric keyboard for entering and editing data.  1, record 2, English, - keying%20terminal

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Terminal mediante la cual se pueden ingresar datos a un sistema de procesamiento de datos, mediante un teclado de tipo máquina de escribir.  1, record 2, Spanish, - terminal%20de%20teclado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combination teletypewriter transmitter and receiver with transmission capability from keyboard only.  6, record 3, English, - keyboard%20send%20receive%20terminal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terminal émetteur-récepteur à clavier : terme utilisé dans le système XTRAS du Canadien National.  2, record 3, French, - %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20clavier

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mode which allows the terminal to be used like a desk calculator. This mode is available on some interactive systems.  2, record 4, English, - calculator%20mode

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode que l'on trouve dans certains systèmes interactifs, et qui permet de se servir du terminal comme d'un calculateur.  1, record 4, French, - mode%20calculateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modo(modalidad) operativo en algunos sistemas de computadoras(ordenadores) interactivos que permite el uso de la terminal(o teclado/pantalla en el caso de sistemas de microcomputadoras(microordenadores)) como calculadora de escritorio.  2, record 4, Spanish, - modalidad%20calculadora

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A key used to enter a particular command into a system.  2, record 5, English, - command%20key

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tecla del teclado de una terminal utilizada para ejecutar una acción programada específica.  1, record 5, Spanish, - tecla%20de%20instrucciones

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Teclado que forma parte de un terminal de comunicaciones y que normalmente se usa para la entrada manual de los datos o de las señales de control.  2, record 6, Spanish, - teclado%20de%20terminal

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo mediante el cual el operador puede dar entrada a datos directamente en un sistema de computadoras(ordenadores) sin utilizar ningún vehículo intermedio, por ejemplo, cintas o discos magnéticos. Por ejemplo, la entrada de datos directamente desde el teclado de una terminal.  3, record 7, Spanish, - unidad%20de%20entrada%20manual

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

transmitter start code; TSC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - transmitter%20start%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

code de mise en route transmetteur; TSC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - code%20de%20mise%20en%20route%20transmetteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de caracteres que se envía a una terminal de teleimpresora a distancia, la cual automáticamente interroga o consulta a su transmisor de cinta o teclado.  3, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20inicio%20de%20transmisi%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clave de salida de transmisor; TSC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20inicio%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En general, cualquier tecla del teclado de una terminal de computadora(ordenador) sirve para introducir texto alfanumérico en la memoria de la misma. A una tecla determinada corresponde un carácter dado, aunque no todas las teclas del teclado son de este mismo tipo.  2, record 9, Spanish, - tecla%20de%20car%C3%A1cter