TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACIDO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- acid
1, record 1, English, acid
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acidic 2, record 1, English, acidic
- harsh 2, record 1, English, harsh
- acerb 2, record 1, English, acerb
- acerbic 2, record 1, English, acerbic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Describes the primary taste produced by dilute aqueous solutions of most acid substances (for example, citric acid, tartaric acid). 3, record 1, English, - acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acid: Term and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - acid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- acide
1, record 1, French, acide
correct, adjective, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie la saveur élémentaire provoquée par des solutions aqueuses diluées de la plupart des corps acides (par exemple acides citrique, tartrique) 4, record 1, French, - acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acide : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR. 5, record 1, French, - acide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- ácido
1, record 1, Spanish, %C3%A1cido
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agrio 1, record 1, Spanish, agrio
correct
- acre 2, record 1, Spanish, acre
correct
- acerbo 2, record 1, Spanish, acerbo
correct
- acescente 2, record 1, Spanish, acescente
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- acidic
1, record 2, English, acidic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- acid 2, record 2, English, acid
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of igneous rocks containing a high proportion (more than 60%) of silica. 3, record 2, English, - acidic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 2, English, - acidic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- acide
1, record 2, French, acide
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie les roches ignées qui contiennent plus de 66 % de SiO2. 2, record 2, French, - acide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acidité d'une roche est liée à sa teneur en silice. Les roches dites acides en contiennent autour de 65 % [...] 3, record 2, French, - acide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - acide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- ácido
1, record 2, Spanish, %C3%A1cido
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dícese de las rocas endógenas que contienen más de 65% de sílice al estado libre (cuarzo) o en forma de silicatos. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1cido
Record 3 - internal organization data 2010-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- acidic
1, record 3, English, acidic
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acid 2, record 3, English, acid
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or being an acid; also: having the reactions or characteristics of an acid. 3, record 3, English, - acidic
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acid soil; acid solution. 3, record 3, English, - acidic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
Record 3, Main entry term, French
- acide
1, record 3, French, acide
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui possède les propriétés des acides, est propre aux acides. [P. ex. :] Solution acide. Fermentation acide. La fonction acide. Réactions en milieu acide (opposé à basique). [aussi :] Qui contient de l'acide. [P. ex. :] Pluies acides. 2, record 3, French, - acide
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Química analítica
Record 3, Main entry term, Spanish
- ácido
1, record 3, Spanish, %C3%A1cido
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relativo a la acidez o a los ácidos. 1, record 3, Spanish, - %C3%A1cido
Record 4 - internal organization data 2005-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Record 4, Main entry term, English
- acid
1, record 4, English, acid
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An ion or molecule that will furnish a proton (H+) in a chemical reaction. Acid strength is a measure of chemical species tendency to donate proton(s). 2, record 4, English, - acid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A corrosive chemical with a pH value less than 7. 3, record 4, English, - acid
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
... turns litmus paper red. 4, record 4, English, - acid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Record 4, Main entry term, French
- acide
1, record 4, French, acide
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout corps capable de libérer des ions hydrogène (H exposant +), qui donne un sel avec une base et, en solution aqueuse, colore en rouge le papier de tournesol (pH inférieur à 7). [Par exemple :] Acides forts (acide chlorhydrique, nitrique); acides faibles (acide acétique, borique). 2, record 4, French, - acide
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Record 4, Main entry term, Spanish
- ácido
1, record 4, Spanish, %C3%A1cido
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico que en contacto con agua puede liberar un protón, disminuyendo el pH de la solución. 2, record 4, Spanish, - %C3%A1cido
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] al disolverse en agua aumenta la concentración de hidrogeniones. 3, record 4, Spanish, - %C3%A1cido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: