TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADMITIR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- admit
1, record 1, English, admit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acknowledge 2, record 1, English, acknowledge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To recognize one's act, and assume the responsibility therefor. 3, record 1, English, - admit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- admettre
1, record 1, French, admettre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- reconnaître 2, record 1, French, reconna%C3%AEtre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
admettre : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 3, record 1, French, - admettre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
admettre : terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 3, record 1, French, - admettre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Reglamento procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- admitir
1, record 1, Spanish, admitir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reconocer 2, record 1, Spanish, reconocer
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
admitir: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - admitir
Record 2 - internal organization data 2005-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- admettre 1, record 2, French, admettre
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- admitir 1, record 2, Spanish, admitir
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance Law
Record 3, Main entry term, English
- admit
1, record 3, English, admit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To receive as true. 1, record 3, English, - admit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des assurances
Record 3, Main entry term, French
- reconnaître
1, record 3, French, reconna%C3%AEtre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accepter, tenir pour vrai. 1, record 3, French, - reconna%C3%AEtre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il doit reprendre immédiatement le versement des primes, son état d'invalidité totale et définitive ne pouvant plus être reconnu. 1, record 3, French, - reconna%C3%AEtre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Retenir aussi l'emploi nominal : Si au cours des deux années qui séparent la reconnaissance de l'invalidité totale et définitive [...]. 1, record 3, French, - reconna%C3%AEtre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros (Derecho)
Record 3, Main entry term, Spanish
- admitir
1, record 3, Spanish, admitir
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reconocer 1, record 3, Spanish, reconocer
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- admit of
1, record 4, English, admit%20of
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
make allowance for; leave room for; be capable (of) 2, record 4, English, - admit%20of
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is said that the legal presumption admits in this case of proof of the contrary. 2, record 4, English, - admit%20of
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- souffrir
1, record 4, French, souffrir
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on dit alors que la présomption légale souffre la preuve contraire 2, record 4, French, - souffrir
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(sujet de chose) voir Admettre. Cela ne souffre plus à un retard. [...] 3, record 4, French, - souffrir
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- admitir
1, record 4, Spanish, admitir
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- accept
1, record 5, English, accept
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- admettre
1, record 5, French, admettre
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- accepter 1, record 5, French, accepter
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 5, Main entry term, Spanish
- aceptar
1, record 5, Spanish, aceptar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- admitir 2, record 5, Spanish, admitir
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: