TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOLO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- fraud
1, record 1, English, fraud
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- principal fraud 2, record 1, English, principal%20fraud
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An intentional perversion of truth for the purpose of inducing another in reliance upon it to part with some valuable thing belonging to him or to surrender a legal right ... 3, record 1, English, - fraud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- dol
1, record 1, French, dol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dol principal 2, record 1, French, dol%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre visant à induire quelqu'un en erreur en vue de l'amener à contracter sur la base de cette erreur. 2, record 1, French, - dol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«dol». Tromperie émanant d'un des contractants grâce à laquelle l'acte juridique a été conclu; acte par lequel le débiteur tente de se soustraire par une manœuvre frauduleuse à l'exécution de son obligation. 3, record 1, French, - dol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- dolo
1, record 1, Spanish, dolo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- dolo civil 2, record 1, Spanish, dolo%20civil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
dolo: ... maquinación o artificio del que se sirve uno de los contratantes para engañar al otro. 2, record 1, Spanish, - dolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El concepto de dolo es estricto; intención, voluntad, malicia, propósito específico de producir el daño, o si se quiere, de engañar. 2, record 1, Spanish, - dolo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dolo y dolo civil: Expresiones y contexto reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 1, Spanish, - dolo
Record 2 - internal organization data 2012-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- malicious intent 1, record 2, English, malicious%20intent
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- animus injuriendi 2, record 2, English, animus%20injuriendi
- animus nocendi 2, record 2, English, animus%20nocendi
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- intention de nuire
1, record 2, French, intention%20de%20nuire
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- intention coupable 2, record 2, French, intention%20coupable
feminine noun
- intention malveillante 3, record 2, French, intention%20malveillante
feminine noun
- animus injuriendi 4, record 2, French, animus%20injuriendi
masculine noun
- animus nocendi 4, record 2, French, animus%20nocendi
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- malicia
1, record 2, Spanish, malicia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- dolo 1, record 2, Spanish, dolo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- maliciously
1, record 3, English, maliciously
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malicious. -An act done maliciously is one that is wrongful and performed willfully or intentionally, and without legal justification. 2, record 3, English, - maliciously
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 3, Main entry term, French
- avec malveillance
1, record 3, French, avec%20malveillance
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Record 3, Main entry term, Spanish
- con alevosía
1, record 3, Spanish, con%20alevos%C3%ADa
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- con dolo 1, record 3, Spanish, con%20dolo
proposal
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 4, Main entry term, English
- guilty knowledge
1, record 4, English, guilty%20knowledge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 4, Main entry term, French
- connaissance coupable
1, record 4, French, connaissance%20coupable
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 4, Main entry term, Spanish
- dolo
1, record 4, Spanish, dolo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-06-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- under false pretenses 1, record 5, English, under%20false%20pretenses
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- under false pretences 1, record 5, English, under%20false%20pretences
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- par fraude 1, record 5, French, par%20fraude
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- par escroquerie 1, record 5, French, par%20escroquerie
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 5, Main entry term, Spanish
- con dolo
1, record 5, Spanish, con%20dolo
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- con medios fraudulentos 1, record 5, Spanish, con%20medios%20fraudulentos
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- knowingly
1, record 6, English, knowingly
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - knowingly
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- sciemment
1, record 6, French, sciemment
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - sciemment
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 6, Main entry term, Spanish
- a sabiendas
1, record 6, Spanish, a%20sabiendas
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- a conciencia 1, record 6, Spanish, a%20conciencia
correct
- con dolo 1, record 6, Spanish, con%20dolo
correct
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: