TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ERRADICAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- eradicate
1, record 1, English, eradicate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To get rid of; wipe out; destroy. 2, record 1, English, - eradicate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- se débarrasser 1, record 1, French, se%20d%C3%A9barrasser
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effacer 2, record 1, French, effacer
- abolir 2, record 1, French, abolir
- bannir 2, record 1, French, bannir
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- erradicar
1, record 1, Spanish, erradicar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Weed Science
Record 2, Main entry term, English
- eradicate
1, record 2, English, eradicate
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To destroy or abolish, as a disease or weed pest. 2, record 2, English, - eradicate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Mauvaises herbes
Record 2, Main entry term, French
- éradiquer
1, record 2, French, %C3%A9radiquer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éliminer 1, record 2, French, %C3%A9liminer
correct
- extirper 1, record 2, French, extirper
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple, éliminer une maladie, extirper une mauvaise herbe 2, record 2, French, - %C3%A9radiquer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Malas hierbas
Record 2, Main entry term, Spanish
- erradicar
1, record 2, Spanish, erradicar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- weed
1, record 3, English, weed
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- purge 2, record 3, English, purge
correct, verb
- screen 2, record 3, English, screen
correct, verb
- strip 2, record 3, English, strip
correct, verb, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To examine records in order to remove permanently file units lacking continuing value. 2, record 3, English, - weed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- trier
1, record 3, French, trier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sélectionner 2, record 3, French, s%C3%A9lectionner
correct
- expurger 3, record 3, French, expurger
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux Archives nationales, c'est par entente directe entre le directeur général des Archives (représenté, en fait, par le conservateur en chef de la section compétente) et l'administration d'où proviennent les dossiers à trier que s'établissent, de facto, les règles de triage : aucun tableau pré-établi n'existe. Depuis quelques années, le conservateur en chef de la Section contemporaine s'efforce, en liaison avec les services d'Organisations et Méthodes [...], de dresser, pour certains ministères, des tableaux prévoyant, pour chaque catégorie de dossiers, les délais d'éliminations [...] 1, record 3, French, - trier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- depurar
1, record 3, Spanish, depurar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- eliminar 1, record 3, Spanish, eliminar
correct
- erradicar 1, record 3, Spanish, erradicar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Desechar los elementos indeseables o innecesarios en un archivo (fichero). 2, record 3, Spanish, - depurar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: