TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVENTO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- event
1, record 1, English, event
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A competition in a sport or discipline resulting in a ranking and giving rise to the awarding of medals and diplomas. 2, record 1, English, - event
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alpine skiing is a discipline, while the super-G, giant slalom, slalom and combined are events. 2, record 1, English, - event
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve
1, record 1, French, %C3%A9preuve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compétition dans un sport ou dans une de ses disciplines qui aboutit à un classement et à l'attribution de médailles et de diplômes. 2, record 1, French, - %C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] ski alpin est une discipline, le super-géant, le slalom géant, le slalom et le combiné sont des épreuves du ski alpin. 2, record 1, French, - %C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épreuve : désignation entérinée par le Comité de linguistique de Radio-Canada et par le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - %C3%A9preuve
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- evento
1, record 1, Spanish, evento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba 1, record 1, Spanish, prueba
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Prueba" se utiliza en atletismo y ciclismo. 2, record 1, Spanish, - evento
Record 2 - internal organization data 2019-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- event
1, record 2, English, event
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- évènement
1, record 2, French, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- événement 2, record 2, French, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, masculine noun
- fait 3, record 2, French, fait
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action, opération ou incident qui arrive ou qui a eu lieu. 4, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A8nement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - %C3%A9v%C3%A8nement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- evento
1, record 2, Spanish, evento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- acontecimiento 2, record 2, Spanish, acontecimiento
correct, masculine noun
- acaecimiento 3, record 2, Spanish, acaecimiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Algo que sucede u ocurre. 4, record 2, Spanish, - evento
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si el proyecto es para un evento especial y deseas que no sea público, crea un tablero secreto y revélalo cuando estés listo para hacerlo. 5, record 2, Spanish, - evento
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El organizador dispone de diferentes opciones de privacidad para los eventos. 6, record 2, Spanish, - evento
Record 3 - internal organization data 2015-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- event
1, record 3, English, event
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A significant occurrence that may or may not be planned and may impact the safety and security of persons. 2, record 3, English, - event
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An unplanned event can usually be foreseen or expected, for example a meteorological event. Examples of planned events include conferences, concerts, parades or sporting events. 3, record 3, English, - event
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Although some authors use the term "event" as a synonym of "incident," these terms are not interchangeable because an event does not necessarily require a response. 2, record 3, English, - event
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
event: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 3, English, - event
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
event: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - event
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- événement
1, record 3, French, %C3%A9v%C3%A9nement
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évènement 2, record 3, French, %C3%A9v%C3%A8nement
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fait important, planifié ou non, qui peut avoir des répercussions sur la sécurité de personnes. 2, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un événement non planifié peut normalement être prévu ou attendu, par exemple un événement météorologique. Des conférences, des concerts, des parades ou des événements sportifs sont des exemples d'événements planifiés. 3, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Bien que certains auteurs utilisent le terme «événement» comme synonyme d'«incident», ces termes ne sont pas interchangeables car un événement n'exige pas nécessairement une intervention. 2, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
événement; évènement : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
événement : terme normalisé par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Gestión de emergencias
Record 3, Main entry term, Spanish
- evento
1, record 3, Spanish, evento
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- suceso 1, record 3, Spanish, suceso
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descripción y registro en el tiempo y el espacio de la manifestación de un fenómeno natural, tecnológico o provocado por el hombre en términos de sus características, magnitud, ubicación y área de influencia. 1, record 3, Spanish, - evento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: