TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLOR CUNO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 1, Main entry term, English
- uncirculated
1, record 1, English, uncirculated
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Fleur de Coin 1, record 1, English, Fleur%20de%20Coin
correct
- mint state 1, record 1, English, mint%20state
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mint bloom; in new condition, as issued by the mint; a coin grade, not a quality of coin-striking. 2, record 1, English, - uncirculated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uncirculated coins are in a condition that resembles a newly minted coin; they present a perfect appearance unruined by scratches, marks or other abrasions. 2, record 1, English, - uncirculated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 1, Main entry term, French
- hors-circulation
1, record 1, French, hors%2Dcirculation
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fleur de coin 2, record 1, French, fleur%20de%20coin
correct, feminine noun, France
- qualité fleur de coin 2, record 1, French, qualit%C3%A9%20fleur%20de%20coin
correct, feminine noun, France
- Fleur de Coin 3, record 1, French, Fleur%20de%20Coin
correct, feminine noun, France
- fleur-de-coin 3, record 1, French, fleur%2Dde%2Dcoin
correct, feminine noun, France
- F.D.C. 3, record 1, French, F%2ED%2EC%2E
correct, feminine noun, France
- FDC 3, record 1, French, FDC
correct, feminine noun, France
- F.d.C. 3, record 1, French, F%2Ed%2EC%2E
correct, feminine noun, France
- F.d.c. 3, record 1, French, F%2Ed%2Ec%2E
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de conservation d'une pièce parfaite, peu importe la qualité de frappe, (sans rayure, ni usure, ni trace de choc), telle qu'elle a dû sortir du coin monétaire. La gravure parfaite et le métal à l'éclat soutenu laissent supposer que la pièce n'a pas circulé; seule la patine ou l'oxydation doit indiquer l'état d'ancienneté de la pièce. 3, record 1, French, - hors%2Dcirculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette désignation reflète un état de conservation et non une qualité de frappe. En Europe, les frappes fleurs de coins (dites «en qualité fleur de coin» ou «de qualité fleur de coin») sont réalisées hors circuit industriel. Elles sont frappées à cadence réduite, à partir de deux coins neufs et spécialement polis, sur des flans ayant subi un traitement destiné à éviter toute oxydation et à les rendre brillants. 3, record 1, French, - hors%2Dcirculation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour les collectionneurs, indépendamment de la qualité de la frappe, toute pièce qui conserve son lustre original peut être qualifiée de «hors-circulation»; sinon, on la dira «hors-circulation terne, en partie lustrée, etc.». Dès qu'une pièce porte la marque de manipulation, elle ne peut plus être considérée comme «hors-circulation». 3, record 1, French, - hors%2Dcirculation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 1, Main entry term, Spanish
- flor de cuño
1, record 1, Spanish, flor%20de%20cu%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de conservación de las primeras monedas troqueladas por un cuño nuevo, antes de perder un poco la perfección o profundidad de los relieves. 2, record 1, Spanish, - flor%20de%20cu%C3%B1o
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: