TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LATIGUILLO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- cinch strap
1, record 1, English, cinch%20strap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tie strap 1, record 1, English, tie%20strap
correct
- latigo strap 1, record 1, English, latigo%20strap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a western saddle: secured to the left front rigging dee, it passes through the rings of the cinch and the saddle to be buckled up on this last one, normally after more than a single loop. 2, record 1, English, - cinch%20strap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- courroie de sangle
1, record 1, French, courroie%20de%20sangle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Attachée par une extrémité à l'anneau avant gauche de la selle, le cavalier la passe dans l'anneau de la sangle et l'anneau de la selle. Normalement cette opération est répétée une fois et le sanglage se termine par un nœud autour de l'anneau de la selle. 2, record 1, French, - courroie%20de%20sangle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
courroie de sangle : (côté gauche) western. 3, record 1, French, - courroie%20de%20sangle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- latiguillo
1, record 1, Spanish, latiguillo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- tab
1, record 2, English, tab
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- girth strap 2, record 2, English, girth%20strap
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
To which the girth is buckled on the saddle. s.a. offbillet. 2, record 2, English, - tab
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
girth strap: classic. 2, record 2, English, - tab
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- contre-sanglon
1, record 2, French, contre%2Dsanglon
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courroie trouée fixée à la selle et sur laquelle vient s'attacher la boucle de métal de la sangle. v.a. courroie de sangle. 2, record 2, French, - contre%2Dsanglon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contre-sanglon : classique. 2, record 2, French, - contre%2Dsanglon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- latiguillo
1, record 2, Spanish, latiguillo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: