TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MADRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- crown
1, record 1, English, crown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dig crowns in the early spring, before the buds begin to grow. Avoid damaging the roots and select only the healthy crowns with plump buds and strong roots. 1, record 1, English, - crown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- griffe
1, record 1, French, griffe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déterrez les griffes au début du printemps, avant que les bourgeons ne commencent à croître. Évitez d'endommager les racines et sélectionnez uniquement les griffes saines dont les bourgeons sont bien dodus et les racines fortes. 1, record 1, French, - griffe
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- garra
1, record 1, Spanish, garra
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- madre 1, record 1, Spanish, madre
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Masa radicular. 1, record 1, Spanish, - garra
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Una cierta parte de la planta Asparagus officinalis. 1, record 1, Spanish, - garra
Record 2 - internal organization data 2016-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- dam
1, record 2, English, dam
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mother of horses. 2, record 2, English, - dam
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- mère
1, record 2, French, m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jument qui a des rejetons. 2, record 2, French, - m%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- madre
1, record 2, Spanish, madre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- yegua madre 1, record 2, Spanish, yegua%20madre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- mother
1, record 3, English, mother
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- metal positive 1, record 3, English, metal%20positive
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mold derived by electroforming from a master. Used to produce the stampers from which disk records are molded in large quantities. 1, record 3, English, - mother
Record 3, Key term(s)
- original record
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- mère
1, record 3, French, m%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- disque mère 2, record 3, French, disque%20m%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaque métallique obtenue à partir d'un père par galvanoplastie et destinée à la réalisation d'une ou plusieurs matrices. Son sillon est identique à celui du disque original. 1, record 3, French, - m%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mère : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 1, record 3, French, - m%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 3, Main entry term, Spanish
- madre
1, record 3, Spanish, madre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- positivo metálico 1, record 3, Spanish, positivo%20met%C3%A1lico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copia directa por galvanoplastia de un negativo. Tiene surcos similares a los de un disco y puede usarse como tal. 1, record 3, Spanish, - madre
Record 4 - internal organization data 2007-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Zoology
- Animal Science
Record 4, Main entry term, English
- dam
1, record 4, English, dam
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The female parent of any four-legged animal. 2, record 4, English, - dam
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zoologie
- Zootechnie
Record 4, Main entry term, French
- mère
1, record 4, French, m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple d'un veau, d'un porcelet 2, record 4, French, - m%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Zootecnia
Record 4, Main entry term, Spanish
- madre
1, record 4, Spanish, madre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- progenitora 2, record 4, Spanish, progenitora
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Horse Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- breeding mare
1, record 5, English, breeding%20mare
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- broodmare 2, record 5, English, broodmare
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mare that is kept for breeding. 3, record 5, English, - breeding%20mare
Record 5, Key term(s)
- brood mare
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des chevaux
Record 5, Main entry term, French
- jument poulinière
1, record 5, French, jument%20poulini%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poulinière 2, record 5, French, poulini%C3%A8re
correct, feminine noun
- jument d'élevage 3, record 5, French, jument%20d%27%C3%A9levage
correct, feminine noun
- jument raceuse 3, record 5, French, jument%20raceuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Jument destinée à la reproduction. 4, record 5, French, - jument%20poulini%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado caballar
Record 5, Main entry term, Spanish
- yegua madre
1, record 5, Spanish, yegua%20madre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- yegua de cría 1, record 5, Spanish, yegua%20de%20cr%C3%ADa
correct, feminine noun
- madre 1, record 5, Spanish, madre
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: