TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANTENIMIENTO LOGICIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Life Cycle (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- software maintenance
1, record 1, English, software%20maintenance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The totality of activities required to provide cost-effective support to a software system. 2, record 1, English, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main purpose of software maintenance is to modify and update software application after delivery to correct faults and to improve performance. 3, record 1, English, - software%20maintenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
software maintenance: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - software%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Cycle de vie (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- maintenance de logiciel
1, record 1, French, maintenance%20de%20logiciel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maintenance logicielle 1, record 1, French, maintenance%20logicielle
correct, feminine noun
- maintenance du logiciel 1, record 1, French, maintenance%20du%20logiciel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des évaluations montre qu'une entreprise informatique moyenne en génie logiciel dépense [de] 60 à 70 pour cent de ses ressources globales en corrigeant, adaptant, augmentant et restructurant ses programmes existants - une activité que nous appelons «maintenance de logiciel». 1, record 1, French, - maintenance%20de%20logiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Ciclo de vida (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenimiento de programática
1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20program%C3%A1tica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mantenimiento de logicial 1, record 1, Spanish, mantenimiento%20de%20logicial
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: