TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAMAL RETORNO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 1, Main entry term, English
- return strand
1, record 1, English, return%20strand
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- return run 2, record 1, English, return%20run
correct, standardized
- return strap 3, record 1, English, return%20strap
proposal
- return side 3, record 1, English, return%20side
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A conveyor usually carries waste on the top strand, but the return strand can also be used for moving fines. 4, record 1, English, - return%20strand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
return strand; return run: terms standardized by ISO. 5, record 1, English, - return%20strand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 1, Main entry term, French
- brin de retour
1, record 1, French, brin%20de%20retour
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brin inférieur 2, record 1, French, brin%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normalement, le brin transporteur est le brin supérieur. Toutefois, on emploie quelquefois le brin de retour pour le transport en sens inverse (exemple transport de céréales en vrac par le brin inférieur, et de sacs par le brin de retour placé au-dessus). 3, record 1, French, - brin%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brin de retour : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - brin%20de%20retour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ramal de retorno
1, record 1, Spanish, ramal%20de%20retorno
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 2, Main entry term, English
- slack side
1, record 2, English, slack%20side
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 2, English, - slack%20side
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 2, Main entry term, French
- brin mou
1, record 2, French, brin%20mou
masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - brin%20mou
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de montaje
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 2, Main entry term, Spanish
- ramal de retorno
1, record 2, Spanish, ramal%20de%20retorno
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: