TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RECEPTOR [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A person who is ill, injured, or unable to provide for all of their own needs, and who receives care from another person.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
  • Organización médica y hospitalaria
OBS

De ayuda.

Key term(s)
  • receptor
Save record 1

Record 2 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
  • Handball
DEF

Player to whom the ball is passed.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
  • Handball
DEF

Joueur à qui la passe est destinée.

OBS

réceptionner : recevoir le ballon lancé par un partenaire ou un adversaire, en le contrôlant du pied ou de la main.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
  • Balonmano
Save record 2

Record 3 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The organism, population, or resource, exposed to specific risks from pollution or other adverse influences.

PHR

Potential receptor.

PHR

The effect of an agent on a potential receptor.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Les calculs pourront nous fournir aussi l'impact de toutes les sources d'émission de soufre du Québec sur les deux récepteurs cités plus haut.

CONT

Relation source-récepteur. L'expression du rapport quantitatif qui existe entre une région source de pollution et une région réceptrice.

PHR

Récepteur potentiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
DEF

Hombre, seres vivos o, en general, los bienes de cualquier naturaleza [...] que sufren los efectos de las sustancias contaminantes que existen en el aire.

Save record 3

Record 4 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The defensive player positioned behind home plate and who is responsible for catching all pitches not hit by the batter and all throws to home plate to put out incoming runners, throwing caught fair balls to any of the bases for putouts, directing the team's defensive play and signaling specific pitches to the pitcher.

OBS

The catcher is sometimes called "receiver".

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur placé derrière le marbre et dont la fonction principale est d'attraper la balle envoyée par le lanceur.

OBS

En plus de capter les lancers non frappés, le receveur a aussi pour tâche d'attraper les chandelles derrière le marbre, de capter les balles lancées vers le marbre pour retirer un coureur qu'y s'y dirige, de saisir toute balle frappée court en territoire des bonnes balles (coup retenu ou coup tombé juste devant le marbre) pour lancer la balle vers le but approprié en vue du retrait du frappeur ou du coureur; de diriger le jeu défensif de son équipe, et de signaler au lanceur des lancers, spécifiques selon le cours du jeu ou le frappeur qui s'amène au bâton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 4

Record 5 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The tennis player who returns a serve.

CONT

[The "break point" is] potentially the last point of a game being won by the receiver. If the receiver wins it, he breaks. If the server wins it, he prolongs the game and may eventually pull out. Obviously a critical point. The following are break points (with the server's score first): 0-40, 15-40, 30-40 advantage receiver.

OBS

Because of the influence of French or Spanish, there might be a temptation to use the English term "returner", a valid term that however refers to a specific type of tennis player who "gets every ball back", rather than to someone who returns a serve.

PHR

To drive the receiver wide of court.

Key term(s)
  • returner

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Joueur de tennis qui retourne la balle servie par son adversaire; celui qui effectue le premier renvoi de la balle.

CONT

Le premier qui lance la balle est le serveur, son adversaire le relanceur. [La balle servie] est «net» si elle a été servie avant que le relanceur soit prêt. Le relanceur doit attendre le rebond de la balle pour la relancer.

CONT

[...] la balle, lors du service, peut tracer une courbe vers l'extérieur ou l'intérieur du court; très ennuyeux pour le relanceur!

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Jugador de tenis que resta el servicio.

CONT

El jugador que lanza la pelota por primera vez, es «el que saca» y el que la contesta, el «que resta».

OBS

"Receptor" se usa para el bádminton y "restador" se usa para el tenis y el squash.

Key term(s)
  • devolvedora de servicio
  • devolvedora
Save record 5

Record 6 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Nervous System
  • Immunology
  • Medication
DEF

A molecule or a polymeric structure in or on a cell that specifically recognizes and binds a compound acting as a molecular messenger (neurotransmitter, hormone, lymphokine, lectin, drug, etc.).

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Système nerveux
  • Immunologie
  • Médicaments
DEF

Protéine, généralement située à la surface des cellules, capable de fixer une molécule informative (médiateurs chimiques, neurotransmetteurs, hormones...) et de convertir ce message extracellulaire en signal intracellulaire, entraînant une réponse de la part de la cellule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sistema nervioso
  • Inmunología
  • Medicamentos
Save record 6

Record 7 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

In a card processing device, the part that receives the cards after they have been processed.

OBS

card stacker: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dans un appareil à cartes, partie qui reçoit les cartes à la fin du traitement.

OBS

récepteur de cartes; magasin de réception; magasin de réception de cartes : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Receptáculo que se destina a contener tarjetas (fichas) perforadas, agrupándolas por "lotes", luego de haber pasado por una máquina.

Save record 7

Record 8 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Power Plants
DEF

A part of the absorber designed to track the sun and collect the rays to produce energy.

CONT

Notice that the reflector area is designed so that its aperture lies below the absorber pipe.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales solaires
DEF

Partie allongée d'un absorbeur dirigée vers le soleil et qui capte ses rayons pour les transformer en énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Centrales solares
Save record 8

Record 9 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

[A teammate] who receives the baton from the incoming runner and starts on his leg of the relay.

Key term(s)
  • baton receiver

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Coéquipier qui reçoit le témoin du relayé et ensuite commence son parcours partiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 9

Record 10 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

En 1898 [Eugène Ducretet] réussit à transmettre des messages en Morse à un récepteur installé sur le panthéon, soit à 4 km de distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
Save record 10

Record 11 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Facilities
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An electronic receiver that detects and demodulates and amplifies transmitted signals.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Installations de télécommunications
  • Émission et réception radio
DEF

Poste récepteur de radiodiffusion.

OBS

Le terme «radio» est considéré comme familier dans «Le Trésor de la langue française» (TLF) et le terme T.S.F. est considéré comme rare quand il s'agit de l'appareil récepteur.

OBS

On trouvera le terme «poste radio» sous l'entrée «dipôle» dans le «Trésor de la langue française».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 11

Record 12 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

In bacterial recombination the cell (female cell) which receives part of the genome of the donor cell (male cell) either by conjugation, transduction or transformation.

CONT

When recipient bacteria are exposed to these molecules, some bacteria may become transformed although the frequency is usually low.

OBS

Rarely: receptor

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d'une bactérie à laquelle est transféré du matériel génétique d'une bactérie donatrice. Dans la conjugaison bactérienne, généralement synonyme de bactérie femelle ou F-.

CONT

[...] un fragment de la molécule d'ADN, qui a pénétré dans la bactérie réceptrice, peut être intégré dans le génome de celui-ci.

OBS

Récepteur : S'emploie également comme substantif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 12

Record 13 2002-08-02

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A subsystem that receives GNSS [global navigation satellite system] signals and includes one or more sensors. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Sous-système qui reçoit les signaux du GNSS [système mondial de navigation par satellite] et comprenant un ou plusieurs capteurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

récepteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Subsistema que recibe señales del GNSS [sistema mundial de navegación por satélite] e incluye uno o más sensores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

receptor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Surgery
DEF

One who receives, as blood in transfusion, or a tissue or organ graft.

PHR

Blood transfusion recipient

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Chirurgie
DEF

Personne qui reçoit le sang du donneur dans une transfusion du sang ou malade à qui l'on implante un fragment de tissu ou un organe d'un donneur (dans une greffe ou une transplantation d'organe) (opposé à donneur).

PHR

Receveur de transfusion sanguine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
  • Cirugía
DEF

Persona a la que se le ha transplantado un órgano.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: