TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RETIRAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- withdraw
1, record 1, English, withdraw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The writ. 2, record 1, English, - withdraw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- retirer
1, record 1, French, retirer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bref. 2, record 1, French, - retirer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- retirar
1, record 1, Spanish, retirar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- withdraw
1, record 2, English, withdraw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A defence, e.g. 1, record 2, English, - withdraw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- retirer
1, record 2, French, retirer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une défense, par ex. 1, record 2, French, - retirer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Record 2, Main entry term, Spanish
- retirar
1, record 2, Spanish, retirar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- abandonar 1, record 2, Spanish, abandonar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- withdraw
1, record 3, English, withdraw
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to withdraw from Dominion Lands, to withdraw land from sale, settlement 1, record 3, English, - withdraw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- soustraire 1, record 3, French, soustraire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- distraire 1, record 3, French, distraire
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
distraire des terres fédérales, soustraire à la vente, la colonisation 1, record 3, French, - soustraire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 3, Main entry term, Spanish
- retirar
1, record 3, Spanish, retirar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- borrar 1, record 3, Spanish, borrar
correct
- anular 1, record 3, Spanish, anular
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- withdraw
1, record 4, English, withdraw
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to withdraw the waiver of appeal. 1, record 4, English, - withdraw
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- rétracter 1, record 4, French, r%C3%A9tracter
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rétracter la renonciation à interjeter appel 70-109. 1, record 4, French, - r%C3%A9tracter
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 4, Main entry term, Spanish
- retirar
1, record 4, Spanish, retirar
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- anular 1, record 4, Spanish, anular
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
Record 5, Main entry term, English
- withdraw
1, record 5, English, withdraw
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To take funds out of a bank account. 1, record 5, English, - withdraw
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to withdraw (funds). 1, record 5, English, - withdraw
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
Record 5, Main entry term, French
- retirer
1, record 5, French, retirer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prélever 1, record 5, French, pr%C3%A9lever
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prélever (des fonds). 1, record 5, French, - retirer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 5, Main entry term, Spanish
- retirar 1, record 5, Spanish, retirar
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- hacer un reintegro 1, record 5, Spanish, hacer%20un%20reintegro
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sacar fondos de una cuenta corriente o de ahorros. 1, record 5, Spanish, - retirar
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Romaní también fue preguntado por una operación de retirada de trescientos millones de pesetas en efectivo de las cajas del Banco. 2, record 5, Spanish, - retirar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: