TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROLLIZO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
- Solid Fuel Heating
Record 1, Main entry term, English
- round billet 1, record 1, English, round%20billet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- billet 2, record 1, English, billet
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
- Chauffage aux combustibles solides
Record 1, Main entry term, French
- rondin
1, record 1, French, rondin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bûche 2, record 1, French, b%C3%BBche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Morceau de bois de chauffage qui est rond. 3, record 1, French, - rondin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grange à toit voûté [...] Plusieurs dépendances [...] utiliseront des «rondins» ou des «bûches» de 10" à 12", qu'on va corder et bien cimenter pour élever les murs. 2, record 1, French, - rondin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción naturales
- Calefacción por combustibles sólidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- rollizo
1, record 1, Spanish, rollizo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madero en rollo destinado a pasta, tablilla, tonelería o leña. 1, record 1, Spanish, - rollizo
Record 2 - internal organization data 2003-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Raw Materials (Pulp and Paper)
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... bark (which are not suited for papermaking) must be removed from the logs. 1, record 2, English, - log
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The logs are conveyed for this purpose into huge, horizontal drums that rotate to remove the bark by mechanical abrasion. 1, record 2, English, - log
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matières premières (Pâtes et papier)
Record 2, Main entry term, French
- rondin
1, record 2, French, rondin
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'usine reçoit et stocke le bois sous la forme de rondins [...] 2, record 2, French, - rondin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les rondins écorcés sont pressés contre des meules dans un courant d'eau continu. 3, record 2, French, - rondin
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] les pâtes ont été [...] principalement produites à partir des jeunes arbres résineux façonnés en rondins écorcés. 3, record 2, French, - rondin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Materias primas (Pasta y papel)
Record 2, Main entry term, Spanish
- rollizo
1, record 2, Spanish, rollizo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Biomass Energy
Record 3, Main entry term, English
- cordwood
1, record 3, English, cordwood
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wood piled up or sold in cords: wood for fuel cut to the length of four feet so as to be readily measurable in cords; ... 2, record 3, English, - cordwood
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Énergie de la biomasse
Record 3, Main entry term, French
- bois de corde
1, record 3, French, bois%20de%20corde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bois enstéré 2, record 3, French, bois%20enst%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois de chauffage coupé et débité que l'on empile horizontalement en le délimitant des deux côtés par des montants de soutènement. 3, record 3, French, - bois%20de%20corde
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Energía de la biomasa
Record 3, Main entry term, Spanish
- rollizo
1, record 3, Spanish, rollizo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- rollizo para leña 1, record 3, Spanish, rollizo%20para%20le%C3%B1a
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: