TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUBSIDIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- stipend
1, record 1, English, stipend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed sum of money paid periodically for services or to defray expenses. 2, record 1, English, - stipend
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
stipend level 3, record 1, English, - stipend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- allocation
1, record 1, French, allocation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les projets du Service jeunesse Canada [...] sont réalisés à l'échelon local, durent normalement de six à neuf mois et prévoient le versement d'une allocation hebdomadaire et d'une prime de persévérance aux participants [...] 2, record 1, French, - allocation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
montant des allocations 3, record 1, French, - allocation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 1, Main entry term, Spanish
- asignación
1, record 1, Spanish, asignaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Chile, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- subsidio 2, record 1, Spanish, subsidio
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestación económica, generalmente concedida por una administración pública, que tiene por finalidad ayudar a una persona en situación de especial necesidad. 3, record 1, Spanish, - asignaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La regla general es que la asignación sea percibida por el beneficiario a cuyas expensas vive el causante. Sin embargo, las asignaciones causadas por hijos menores deben pagarse directamente a la madre [...] 4, record 1, Spanish, - asignaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- allowance
1, record 2, English, allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- allocation
1, record 2, French, allocation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestation individualisée de la collectivité publique, généralement en argent (par exemple, les allocations familiales, les allocations de chômage, les allocations de maternité), versée périodiquement à une personne en vertu de la législation sociale pour faire face à un besoin. 2, record 2, French, - allocation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- asignación
1, record 2, Spanish, asignaci%C3%B3n
correct, feminine noun, Chile, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- subsidio 2, record 2, Spanish, subsidio
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestación económica, generalmente concedida por una administración pública, que tiene por finalidad ayudar a una persona en situación de especial necesidad. 3, record 2, Spanish, - asignaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La regla general es que la asignación sea percibida por el beneficiario a cuyas expensas vive el causante. Sin embargo, las asignaciones causadas por hijos menores deben pagarse directamente a la madre [...] 4, record 2, Spanish, - asignaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- subvention
1, record 3, English, subvention
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Financial support or assistance, particularly a grant or subsidy from a government or a foundation. 2, record 3, English, - subvention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- subside
1, record 3, French, subside
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme versée occasionnellement ou régulièrement à un particulier ou à un groupement, à titre d'aide, de secours, de subvention, en rémunération de certains services, etc. 1, record 3, French, - subside
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Record 3, Main entry term, Spanish
- subsidio
1, record 3, Spanish, subsidio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: