TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TITULADO PUBLICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- certified public accountant
1, record 1, English, certified%20public%20accountant
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- CPA 1, record 1, English, CPA
correct, United States
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An accountant who, having met the statutory requirements of a state or other political subdivision of the United States of America as to age, education, residence, moral character, and experience, has been registered or licensed to practice public accounting and is permitted to call himself "certified public accountant" and use the initials "CPA" after his name. 1, record 1, English, - certified%20public%20accountant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public accountant: Generally, this term is synonymous with certified public accountant. In some jurisdictions individuals have been licensed as public accountants without being CPAs. 2, record 1, English, - certified%20public%20accountant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chartered accountant: The title used in Australia, Canada, and the United Kingdom for an accountant who has satisfied the requirements of the institute of his or her jurisdiction to be qualified to serve as a public accountant. 2, record 1, English, - certified%20public%20accountant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- certified public accountant
1, record 1, French, certified%20public%20accountant
correct, United States
Record 1, Abbreviations, French
- CPA 1, record 1, French, CPA
correct, United States
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expert en comptabilité qui réunit les critères dans son école professionnelle pour l'émission de rapports comptables. Aux États-Unis, il existe un examen spécifique, le C.P.A. 2, record 1, French, - certified%20public%20accountant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel étranger. Il ne se traduit pas. 1, record 1, French, - certified%20public%20accountant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - certified%20public%20accountant
Record 1, Key term(s)
- expert-comptable diplômé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- perito contable colegiado
1, record 1, Spanish, perito%20contable%20colegiado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- colegiado público 2, record 1, Spanish, colegiado%20p%C3%BAblico
masculine noun
- titulado público 2, record 1, Spanish, titulado%20p%C3%BAblico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Experto en contabilidad que cumple los requisitos de su colegio profesional para poder emitir informes contables. En los EE.UU. existe un examen específico, el C.P.A. 1, record 1, Spanish, - perito%20contable%20colegiado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perito contable colegiado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - perito%20contable%20colegiado
Record 2 - internal organization data 2010-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- public accountant
1, record 2, English, public%20accountant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- professional accountant 2, record 2, English, professional%20accountant
correct, see observation
- accountant 2, record 2, English, accountant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person whose profession is to perform services for others, in return for a fee, involving the auditing or review of accounts, as well as accounting work and the preparation of financial statements or annual accounts. 3, record 2, English, - public%20accountant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
professional accountant: term used by the International Federation of Accountants (IFAC). 4, record 2, English, - public%20accountant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- expert-comptable
1, record 2, French, expert%2Dcomptable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- experte-comptable 2, record 2, French, experte%2Dcomptable
correct, feminine noun
- professionnel comptable 3, record 2, French, professionnel%20comptable
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont la profession est d'exécuter, pour le compte d'autrui, moyennant des honoraires, d'une part des missions d'audit et d'autre part des missions d'examen (ou d'examen limité) des comptes ainsi que des travaux de comptabilité et d'établissement d'états financiers. 3, record 2, French, - expert%2Dcomptable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce professionnel comptable fournit principalement des services visant à accroître la crédibilité de l'information financière. Accessoirement, il fournit d'autres services à titre de conseiller en gestion, en fiscalité, en informatique, etc. 3, record 2, French, - expert%2Dcomptable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
professionnel comptable : terme utilisé par la Fédération internationale des comptables (FIC). 4, record 2, French, - expert%2Dcomptable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- contador público
1, record 2, Spanish, contador%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun, Latin America
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contable colegiado 2, record 2, Spanish, contable%20colegiado
correct, masculine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contador que ofrece sus servicios profesionales al público. 3, record 2, Spanish, - contador%20p%C3%BAblico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta denominación se ha convertido poco a poco en privativa del profesional que ejerce la contaduría pública, y es aplicada principalmente al contador con capacidad técnica y legal para dictaminar sobre los estados financieros de las empresas, que en la mayoría de los países latinos presupone hoy día la obtención de un título o grado a nivel universitario. 3, record 2, Spanish, - contador%20p%C3%BAblico
Record 2, Key term(s)
- titulado público
- colegiado público
- contable público
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: