TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

AUTOR [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-10-14

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
News and Journalism (General)

CMCP 1, record 1, English, CMCP
correct

Electronic Media Monitoring Program 1, record 1, English, Electronic%20Media%20Monitoring%20Program
former designation, correct
EMM Program 1, record 1, English, EMM%20Program
former designation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada. 1, record 1, English, - Copyright%20Media%20Clearance%20Program

Record 1, Key term(s)

Copyright Media Clearance Programme
Electronic Media Monitoring Programme
EMM Programme

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Information et journalisme (Généralités)

Programme d'autorisation pour les médias protégés par les droits d'auteur 1, record 1, French, Programme%20d%27autorisation%20pour%20les%20m%C3%A9dias%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20par%20les%20droits%20d%27auteur
correct, masculine noun

PAMPDA 1, record 1, French, PAMPDA
correct, masculine noun

Programme de suivi électronique des médias 1, record 1, French, Programme%20de%20suivi%20%C3%A9lectronique%20des%20m%C3%A9dias
former designation, correct, masculine noun
Programme de SEM 1, record 1, French, Programme%20de%20SEM
former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada. 1, record 1, French, - Programme%20d%27autorisation%20pour%20les%20m%C3%A9dias%20prot%C3%A9g%C3%A9s%20par%20les%20droits%20d%27auteur

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Noticias y periodismo (Generalidades)

Programa de Autorización para los Medios de Comunicación Protegidos por Derechos de Autor 1, record 1, Spanish, Programa%20de%20Autorizaci%C3%B3n%20para%20los%20Medios%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20Protegidos%20por%20Derechos%20de%20Autor
proposal, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-03-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of works of visual arts, architecture and applied arts 1, record 2, English, Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20works%20of%20visual%20arts%2C%20architecture%20and%20applied%20arts
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 2, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20works%20of%20visual%20arts%2C%20architecture%20and%20applied%20arts

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des droits voisins à l'égard des œuvres des arts visuels, d'architecture et des arts appliqués 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20des%20arts%20visuels%2C%20d%27architecture%20et%20des%20arts%20appliqu%C3%A9s
correct, masculine noun, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20des%20arts%20visuels%2C%20d%27architecture%20et%20des%20arts%20appliqu%C3%A9s

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité de Expertos Gubernamentales encargado de examinar las consecuencias de las nuevas tecnologías para las obras de artes visuales, arquitectónicas y de artes aplicadas, en lo relativo al derecho de autor y los derechos conexos 1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20de%20artes%20visuales%2C%20arquitect%C3%B3nicas%20y%20de%20artes%20aplicadas%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos
correct, masculine noun, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 2, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20de%20artes%20visuales%2C%20arquitect%C3%B3nicas%20y%20de%20artes%20aplicadas%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

UNESCO-WIPO Joint Consultative Committee on the Preparation and Implementation of the Activities of the Joint International UNESCO-WIPO Service for Access by Developing Countries to Works Protected by Copyright 1, record 3, English, UNESCO%2DWIPO%20Joint%20Consultative%20Committee%20on%20the%20Preparation%20and%20Implementation%20of%20the%20Activities%20of%20the%20Joint%20International%20UNESCO%2DWIPO%20Service%20for%20Access%20by%20Developing%20Countries%20to%20Works%20Protected%20by%20Copyright
correct, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 3, English, - UNESCO%2DWIPO%20Joint%20Consultative%20Committee%20on%20the%20Preparation%20and%20Implementation%20of%20the%20Activities%20of%20the%20Joint%20International%20UNESCO%2DWIPO%20Service%20for%20Access%20by%20Developing%20Countries%20to%20Works%20Protected%20by%20Copyright

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité consultatif commun UNESCO-OMPI sur l'élaboration et l'exécution des activités du Service international commun UNESCO-OMPI pour l'accès des pays en développement aux œuvres protégées par le droit d'auteur 1, record 3, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20activit%C3%A9s%20du%20Service%20international%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20pour%20l%27acc%C3%A8s%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20aux%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20et%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20activit%C3%A9s%20du%20Service%20international%20commun%20UNESCO%2DOMPI%20pour%20l%27acc%C3%A8s%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20aux%20%26oelig%3Buvres%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20par%20le%20droit%20d%27auteur

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité Consultivo Común UNESCO-OMPI sobre la Elaboración y Ejecución de las Actividades del Servicio Internacional Común UNESCO-OMPI para el Acceso de los Países en Desarrollo a las Obras Protegidas por el Derecho de Autor 1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20Consultivo%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20sobre%20la%20Elaboraci%C3%B3n%20y%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20Actividades%20del%20Servicio%20Internacional%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20para%20el%20Acceso%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo%20a%20las%20Obras%20Protegidas%20por%20el%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20Consultivo%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20sobre%20la%20Elaboraci%C3%B3n%20y%20Ejecuci%C3%B3n%20de%20las%20Actividades%20del%20Servicio%20Internacional%20Com%C3%BAn%20UNESCO%2DOMPI%20para%20el%20Acceso%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo%20a%20las%20Obras%20Protegidas%20por%20el%20Derecho%20de%20Autor

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of dramatic, choreographic and musical works 1, record 4, English, Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20dramatic%2C%20choreographic%20and%20musical%20works
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 4, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20dramatic%2C%20choreographic%20and%20musical%20works

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des droits voisins à l'égard des œuvres dramatiques, chorégraphiques et musicales 1, record 4, French, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20dramatiques%2C%20chor%C3%A9graphiques%20et%20musicales
correct, masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20droits%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20%26oelig%3Buvres%20dramatiques%2C%20chor%C3%A9graphiques%20et%20musicales

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité de Expertos Gubernamentales encargado de examinar las consecuencias de las nuevas tecnologías para las obras dramáticas, coreográficas y musicales, en lo relativo al derecho de autor y los derechos conexos 1, record 4, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20dram%C3%A1ticas%2C%20coreogr%C3%A1ficas%20y%20musicales%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos
correct, masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. 1, record 4, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20dram%C3%A1ticas%2C%20coreogr%C3%A1ficas%20y%20musicales%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2017-02-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Copyright
Foreign Trade

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The exclusive right, granted by law for a certain number of years, to make and dispose of and otherwise to control copies of a literary, musical, or artistic work. 2, record 5, English, - copyright

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droits d'auteur
Commerce extérieur

droit d'auteur 1, record 5, French, droit%20d%27auteur
correct, masculine noun

propriété littéraire et artistique 2, record 5, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20litt%C3%A9raire%20et%20artistique
correct, feminine noun
copyright 3, record 5, French, copyright
avoid, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Droit exclusif d'exploitation de son œuvre reconnu par la loi à l'auteur d'une œuvre littéraire, scientifique, didactique, musicale, artistique, etc. 4, record 5, French, - droit%20d%27auteur

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor
Comercio exterior

derecho de autor 1, record 5, Spanish, derecho%20de%20autor
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Derecho] que la ley reconoce al autor de una obra para participar en los beneficios que produzca la publicación, ejecución o reproducción de la misma. 3, record 5, Spanish, - derecho%20de%20autor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "copyright" puede traducirse al español por "derechos de autor". 2, record 5, Spanish, - derecho%20de%20autor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

derecho de autor: término utilizado generalmente en plural. 4, record 5, Spanish, - derecho%20de%20autor

Record 5, Key term(s)

derechos de autor

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Copyright

An Act to amend the Copyright Act 2, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Copyright%20Act
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The 2012 Copyright Modernization Act updated Canada's copyright laws for the digital age. 3, record 6, English, - Copyright%20Modernization%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Copyright Modernization Act; An Act to amend the Copyright Act: act assented to June 29, 2012. 2, record 6, English, - Copyright%20Modernization%20Act

Record 6, Key term(s)

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits d'auteur

Loi sur la modernisation du droit d'auteur 1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20du%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur 2, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur la modernisation du droit d’auteur de 2012 a modifié les lois canadiennes sur le droit d'auteur pour les adapter à l'ère numérique. 3, record 6, French, - Loi%20sur%20la%20modernisation%20du%20droit%20d%27auteur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi sur la modernisation du droit d'auteur; Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur : loi sanctionnée le 29 juin 2012. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20la%20modernisation%20du%20droit%20d%27auteur

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos de autor

Ley sobre la modernización de los derechos de autor 1, record 6, Spanish, Ley%20sobre%20la%20modernizaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-12-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Records Management (Management)
Security

originator of a document 1, record 7, English, originator%20of%20a%20document
correct

originator of a record 1, record 7, English, originator%20of%20a%20record
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A person that creates a record and labels it with the appropriate security classification or designation, as decided by its owner. 2, record 7, English, - originator%20of%20a%20document

Record 7, Key term(s)

document originator
record originator

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Sécurité

auteur d’un document 1, record 7, French, auteur%20d%26rsquo%3Bun%20document
correct, masculine noun

auteure d’un document 1, record 7, French, auteure%20d%26rsquo%3Bun%20document
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Personne qui crée un document et qui y appose la cote de sécurité voulue, selon la décision prise par le propriétaire de ce document. 2, record 7, French, - auteur%20d%26rsquo%3Bun%20document

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Gestión de documentos (Gestión)
Seguridad

autor de un documento 1, record 7, Spanish, autor%20de%20un%20documento
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-01-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)

threat actor 1, record 8, English, threat%20actor
correct, standardized

malicious actor 1, record 8, English, malicious%20actor
correct, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An individual or group that attacks or threatens an asset, the government or public safety and security. 1, record 8, English, - threat%20actor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

threat actor; malicious actor: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 8, English, - threat%20actor

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)

auteur de menace 1, record 8, French, auteur%20de%20menace
correct, masculine noun, standardized

auteure de menace 1, record 8, French, auteure%20de%20menace
correct, feminine noun, standardized
auteur malveillant 1, record 8, French, auteur%20malveillant
correct, masculine noun, standardized
auteure malveillante 1, record 8, French, auteure%20malveillante
correct, feminine noun, standardized

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Personne ou groupe qui attaque ou qui menace un actif, le gouvernement ou la sécurité du public. 1, record 8, French, - auteur%20de%20menace

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

auteur de menace; auteure de menace; auteur malveillant; auteure malveillante : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 8, French, - auteur%20de%20menace

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Riesgos y amenazas (Seguridad)

autor de la amenaza 1, record 8, Spanish, autor%20de%20la%20amenaza
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-09-12

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Internet and Telematics

web author 1, record 9, English, web%20author
correct, see observation

Web author 2, record 9, English, Web%20author
correct
web page author 1, record 9, English, web%20page%20author
correct, see observation
Web page author 3, record 9, English, Web%20page%20author
correct
website author 1, record 9, English, website%20author
correct, see observation
Web site author 4, record 9, English, Web%20site%20author
correct
web creator 1, record 9, English, web%20creator
see observation
Web creator 5, record 9, English, Web%20creator
web page creator 1, record 9, English, web%20page%20creator
see observation
Web page creator 5, record 9, English, Web%20page%20creator
website creator 1, record 9, English, website%20creator
see observation
Web site creator 5, record 9, English, Web%20site%20creator

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who creates documents for the Web using a mark-up language or software that generates a mark-up language. 6, record 9, English, - web%20author

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

web author; web page author; website author; web creator; web page creator; website creator: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 7, record 9, English, - web%20author

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Internet et télématique

auteur Web 1, record 9, French, auteur%20Web
correct, see observation, masculine noun

auteur de pages Web 2, record 9, French, auteur%20de%20pages%20Web
correct, see observation, masculine noun
auteur de site Web 3, record 9, French, auteur%20de%20site%20Web
correct, see observation, masculine noun
créateur Web 4, record 9, French, cr%C3%A9ateur%20Web
correct, see observation, masculine noun
créateur de pages Web 4, record 9, French, cr%C3%A9ateur%20de%20pages%20Web
correct, see observation, masculine noun
créateur de site Web 4, record 9, French, cr%C3%A9ateur%20de%20site%20Web
correct, see observation, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Personne] qui crée des documents pour le Web en [utilisant] un langage de balisage ou un logiciel qui génère un langage de balisage. 5, record 9, French, - auteur%20Web

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

auteur : La forme féminine est «auteure». 6, record 9, French, - auteur%20Web

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

auteur Web; auteur de pages Web; auteur de site Web; créateur Web; créateur de pages Web; créateur de site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 7, record 9, French, - auteur%20Web

Record 9, Key term(s)

auteur de page Web
créateur de page Web

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

autor de páginas web 1, record 9, Spanish, autor%20de%20p%C3%A1ginas%20web
correct, see observation, masculine noun

autor de sitios web 2, record 9, Spanish, autor%20de%20sitios%20web
correct, see observation, masculine noun
autor de página Web 3, record 9, Spanish, autor%20de%20p%C3%A1gina%20Web
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

autor de páginas web; autor de sitios web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs). 4, record 9, Spanish, - autor%20de%20p%C3%A1ginas%20web

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

autor de páginas web; autor de sitios web: No debe confundirse "página web" con "sitio web" ya que un sitio web puede estar constituido por una o varias páginas web. 4, record 9, Spanish, - autor%20de%20p%C3%A1ginas%20web

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2013-12-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)
Publication and Bookselling

author's abstract 1, record 10, English, author%27s%20abstract
correct

author's summary 2, record 10, English, author%27s%20summary
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An abstract that has been produced by the author of the document himself. 1, record 10, English, - author%27s%20abstract

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)
Édition et librairie

résumé d'auteur 1, record 10, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20d%27auteur
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Représentation brève du contenu d'un article par son auteur. 2, record 10, French, - r%C3%A9sum%C3%A9%20d%27auteur

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Edición y venta de libros

resumen de autor 1, record 10, Spanish, resumen%20de%20autor

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2013-10-21

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

royalty 1, record 11, English, royalty
correct

copyright royalty 2, record 11, English, copyright%20royalty
correct
author's royalty 3, record 11, English, author%27s%20royalty
correct
author's fee 4, record 11, English, author%27s%20fee

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

royalties: Sums paid to intellectual property owners in exchange for doing acts that are otherwise considered infringement. 5, record 11, English, - royalty

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

royalty; copyright royalty; author's royalty; author's fee: terms usually used in the plural. 6, record 11, English, - royalty

Record 11, Key term(s)

royalties
copyright royalties
author's royalties
author's fees

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Droits d'auteur

droit d'auteur 1, record 11, French, droit%20d%27auteur
correct, masculine noun

redevance 2, record 11, French, redevance
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

redevances : Sommes payées au titulaire de droits de propriété intellectuelle pour accomplir des actes qui seraient autrement considérés comme une contrefaçon. 3, record 11, French, - droit%20d%27auteur

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

droit d'auteur; redevance : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 11, French, - droit%20d%27auteur

Record 11, Key term(s)

droits d'auteur
redevances

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor

regalía 1, record 11, Spanish, regal%C3%ADa
correct, feminine noun

derecho de autor 2, record 11, Spanish, derecho%20de%20autor
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que se paga al propietario de un derecho a cambio del permiso para ejercerlo. 3, record 11, Spanish, - regal%C3%ADa

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en español se puede emplear el término "regalía" como equivalente del inglés "royalty". 3, record 11, Spanish, - regal%C3%ADa

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

regalía; derecho de autor: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 11, Spanish, - regal%C3%ADa

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-11-20

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Treaties and Conventions
Diplomacy
International Relations

reserving State 1, record 12, English, reserving%20State
correct

reserving state 2, record 12, English, reserving%20state

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When a State has made a reservation, any other State affected thereby may apply the same rule against the reserving State. 3, record 12, English, - reserving%20State

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

reserving State: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 12, English, - reserving%20State

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Traités et alliances
Diplomatie
Relations internationales

État auteur d'une réserve 1, record 12, French, %C3%89tat%20auteur%20d%27une%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun

État réservataire 2, record 12, French, %C3%89tat%20r%C3%A9servataire
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les États contractants ne sont pas tenus d’accorder à l‘État auteur d’une réserve les avantages prévus dans les dispositions de la Convention qui ont fait l’objet de ladite réserve. 3, record 12, French, - %C3%89tat%20auteur%20d%27une%20r%C3%A9serve

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Tratados y convenios
Diplomacia
Relaciones internacionales

Estado autor de una reserva 1, record 12, Spanish, Estado%20autor%20de%20una%20reserva
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Estado autor de una reserva: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 12, Spanish, - Estado%20autor%20de%20una%20reserva

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-08-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

holder of a copyright 2, record 13, English, holder%20of%20a%20copyright
correct
copyright owner 3, record 13, English, copyright%20owner
correct
owner of a copyright 4, record 13, English, owner%20of%20a%20copyright
correct
copyright proprietor 5, record 13, English, copyright%20proprietor
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Droits d'auteur
Propriété industrielle et intellectuelle

détenteur d'un droit d'auteur 1, record 13, French, d%C3%A9tenteur%20d%27un%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun

titulaire d'un droit d'auteur 2, record 13, French, titulaire%20d%27un%20droit%20d%27auteur
correct, masculine and feminine noun
titulaire du droit d'auteur 3, record 13, French, titulaire%20du%20droit%20d%27auteur
correct, federal act, masculine and feminine noun
propriétaire du droit d'auteur 4, record 13, French, propri%C3%A9taire%20du%20droit%20d%27auteur
masculine and feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui détient les droits de propriété sur une œuvre de l'esprit. 5, record 13, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27un%20droit%20d%27auteur

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor
Derecho de propiedad industrial e intelectual

titular de los derechos de autor 1, record 13, Spanish, titular%20de%20los%20derechos%20de%20autor
correct, masculine noun

Record 13, Key term(s)

titular del derecho de autor

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2011-09-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Seminar Titles
Radio Broadcasting
Copyright

WIPO/ASBU Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries 1, record 14, English, WIPO%2FASBU%20Seminar%20on%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20for%20Arab%20countries

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization] headquarters; May 1984. 1, record 14, English, - WIPO%2FASBU%20Seminar%20on%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20for%20Arab%20countries

Record 14, Key term(s)

World Intellectual Property Organization and Arab States Broadcasting Union Seminar on copyright and neighbouring rights for Arab countries

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de séminaires
Radiodiffusion
Droits d'auteur

Séminaire conjoint OMPI/Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes 1, record 14, French, S%C3%A9minaire%20conjoint%20OMPI%2FUnion%20des%20radiodiffusions%20t%C3%A9l%C3%A9visions%20des%20%C3%89tats%20arabes%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%20et%20les%20droits%20voisins%20pour%20les%20pays%20arabes
masculine noun

Record 14, Key term(s)

Séminaire conjoint de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et de l'Union des radiodiffusions télévisions des États arabes sur le droit d'auteur et les droits voisins pour les pays arabes

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Radiodifusión
Derechos de autor

Seminario Conjunto de la OMPI y la Unión de Radiodifusión de los Árabes sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos para los Países Árabes 1, record 14, Spanish, Seminario%20Conjunto%20de%20la%20OMPI%20y%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Radiodifusi%C3%B3n%20de%20los%20%C3%81rabes%20sobre%20Derecho%20de%20Autor%20y%20Derechos%20Conexos%20para%20los%20Pa%C3%ADses%20%C3%81rabes
masculine noun

Record 14, Key term(s)

Seminario conjunto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Unión de Radiodifusión de los Árabes sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos para los Países Árabes

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2011-07-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Parliamentary Language

mover 1, record 15, English, mover
correct

proposer 2, record 15, English, proposer
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A Member presenting a motion in the House of Commons or in one of its committees. When debate is permitted, the Member speaks immediately following the proposing of the question to the House. 3, record 15, English, - mover

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mover (parliamentary procedure): someone who makes a formal motion. 2, record 15, English, - mover

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

motionnaire 1, record 15, French, motionnaire
correct, masculine noun

auteur d'une motion 2, record 15, French, auteur%20d%27une%20motion
masculine noun
proposeur d'une motion 2, record 15, French, proposeur%20d%27une%20motion
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Député qui propose une motion à la Chambre ou à une réunion de comité. Lorsque la motion peut faire l'objet d'un débat, le député qui la propose prend alors la parole. 3, record 15, French, - motionnaire

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

autor 1, record 15, Spanish, autor
correct, masculine noun

proponente 2, record 15, Spanish, proponente
correct, masculine and feminine noun
autor de una moción 3, record 15, Spanish, autor%20de%20una%20moci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Diputado que propone una moción en la Cámara de los Comunes o en una de sus comisiones. 4, record 15, Spanish, - autor

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las mociones de preferencia, de sobre tablas y de reconsideración se discuten brevemente, no pudiendo cada senador hablar sobre ellas más de una vez y no más de cinco minutos, con excepción del autor, que puede hablar dos veces. 5, record 15, Spanish, - autor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cuando la moción puede ser debatida, el diputado promotor de la moción toma la palabra inmediatamente después de proponer la cuestión a la Cámara. 4, record 15, Spanish, - autor

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2010-06-15

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Copyright

CB 2, record 16, English, CB
correct

Copyright Board Canada 3, record 16, English, Copyright%20Board%20Canada
correct
- CB 2, record 16, English, CB
  correct, Canada
Copyright Appeal Board 4, record 16, English, Copyright%20Appeal%20Board
former designation, correct
Copyright Appeal Board Canada 4, record 16, English, Copyright%20Appeal%20Board%20Canada
former designation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Copyright Board Canada is the applied title for the purposes of the Federal Identity Program. 2, record 16, English, - Copyright%20Board

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

The Copyright Board was established in February 1, 1989, as the successor of the Copyright Appeal Board. 5, record 16, English, - Copyright%20Board

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Copyright Appeal Board: Former legal title. Copyright Appeal Board Canada: Former applied title. 6, record 16, English, - Copyright%20Board

Record 16, Key term(s)

Canadian Copyright Board
Canadian Copyright Tribunal

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits d'auteur

Commission du droit d'auteur 1, record 16, French, Commission%20du%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

CDA 2, record 16, French, CDA
correct, feminine noun

Commission du droit d'auteur Canada 3, record 16, French, Commission%20du%20droit%20d%27auteur%20Canada
correct, feminine noun
- CDA 2, record 16, French, CDA
  correct, feminine noun
Commission d'appel du droit d'auteur 4, record 16, French, Commission%20d%27appel%20du%20droit%20d%27auteur
former designation, correct, feminine noun
Commission d'appel du droit d'auteur Canada 4, record 16, French, Commission%20d%27appel%20du%20droit%20d%27auteur%20Canada
former designation, correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission du droit d'auteur. Appellation légale. 2, record 16, French, - Commission%20du%20droit%20d%27auteur

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Commission du droit d'auteur Canada est le titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 2, record 16, French, - Commission%20du%20droit%20d%27auteur

Record 16, Key term(s)

Commission canadienne du droit d'auteur
Tribunal canadien du droit d'auteur

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Derechos de autor

Comisión de Derechos de Autor de Canadá 1, record 16, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20Derechos%20de%20Autor%20de%20Canad%C3%A1
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-05-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Copyright

International Copyright Information Centre 1, record 17, English, International%20Copyright%20Information%20Centre
correct

ICIC 1, record 17, English, ICIC
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Division of Books and Copyright, UNESCO. 1, record 17, English, - International%20Copyright%20Information%20Centre

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits d'auteur

Centre international d'information sur le droit d'auteur 1, record 17, French, Centre%20international%20d%27information%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun

ICIC 1, record 17, French, ICIC
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNESCO, Division du livre et du droit d'auteur. 1, record 17, French, - Centre%20international%20d%27information%20sur%20le%20droit%20d%27auteur

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos de autor

Centro Internacional de Información sobre el Derecho de Autor 1, record 17, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun

ICIC 1, record 17, Spanish, %20ICIC
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

División de Libros y Derecho de Autor de la UNESCO. 1, record 17, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Derecho%20de%20Autor

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2010-03-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Software

authoring system 1, record 18, English, authoring%20system
correct

authoring tool 2, record 18, English, authoring%20tool
correct
authoring software 3, record 18, English, authoring%20software
correct
media authoring system 4, record 18, English, media%20authoring%20system
correct
authoring software tool 5, record 18, English, authoring%20software%20tool
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any software system that is specifically designed to permit the development of computerized, on-line training programs. 3, record 18, English, - authoring%20system

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Authoring software allows the creation of interactive programs for use at a terminal or microcomputer. The software created is usually called "courseware." 3, record 18, English, - authoring%20system

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

authoring system: term also used in the context of military training. 6, record 18, English, - authoring%20system

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Logiciels

système-auteur 1, record 18, French, syst%C3%A8me%2Dauteur
correct, masculine noun

système d'auteur 2, record 18, French, syst%C3%A8me%20d%27auteur
correct, masculine noun
système de création média 3, record 18, French, syst%C3%A8me%20de%20cr%C3%A9ation%20m%C3%A9dia
correct, masculine noun
logiciel auteur 4, record 18, French, logiciel%20auteur
correct, masculine noun
système auteur 5, record 18, French, syst%C3%A8me%20auteur
correct, masculine noun
outil logiciel auteur 6, record 18, French, outil%20logiciel%20auteur
correct, masculine noun
outil-auteur 6, record 18, French, outil%2Dauteur
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Logiciel intégré [qui comprend] divers éditeurs [(éditeur de texte, éditeur graphique, éditeur de musique, éditeur de séquences audio-visuelles, éditeur de dialogues et un analyseur de réponses) et qui] permet de produire facilement des didacticiels plus ou moins complexes à l'aide d'écrans de composition. 7, record 18, French, - syst%C3%A8me%2Dauteur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

système auteur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 8, record 18, French, - syst%C3%A8me%2Dauteur

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Soporte lógico (Software)

herramientas de autor 1, record 18, Spanish, herramientas%20de%20autor
correct, feminine noun, plural

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programa o aplicación de software que permite crear a las personas su propia plataforma de formación. 1, record 18, Spanish, - herramientas%20de%20autor

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los distintos tipos de herramientas de autor incluyen herramientas centradas en la instrucción, edición de páginas web, herramientas de programación, herramientas de autoría basadas en plantillas, sistemas de captura del conocimiento, creación de archivos y texto. 1, record 18, Spanish, - herramientas%20de%20autor

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2010-02-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Copyright

International Copyright Society 1, record 19, English, International%20Copyright%20Society
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, record 19, English, - International%20Copyright%20Society

Record 19, Key term(s)

INTERGU

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits d'auteur

Société internationale pour le droit d'auteur 1, record 19, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20le%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 19, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20pour%20le%20droit%20d%27auteur

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos de autor

Sociedad Internacional para el Derecho de Autor 1, record 19, Spanish, Sociedad%20Internacional%20para%20el%20Derecho%20de%20Autor
correct, feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2008-03-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Conference Titles
Copyright

Diplomatic Conference on Certain Copyright and Neighboring Rights Questions 1, record 20, English, Diplomatic%20Conference%20on%20Certain%20Copyright%20and%20Neighboring%20Rights%20Questions
correct, Europe

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The World Intellectual Property Organization (WIPO). 1, record 20, English, - Diplomatic%20Conference%20on%20Certain%20Copyright%20and%20Neighboring%20Rights%20Questions

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits d'auteur

Conférence diplomatique sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins 1, record 20, French, Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20certaines%20questions%20de%20droit%20d%27auteur%20et%20de%20droits%20voisins
correct, feminine noun, Europe

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI). 1, record 20, French, - Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20certaines%20questions%20de%20droit%20d%27auteur%20et%20de%20droits%20voisins

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos de autor

Conferencia Diplomática sobre Ciertas Cuestiones de Derecho de Autor y Derechos Conexos 1, record 20, Spanish, Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20sobre%20Ciertas%20Cuestiones%20de%20Derecho%20de%20Autor%20y%20Derechos%20Conexos
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). 1, record 20, Spanish, - Conferencia%20Diplom%C3%A1tica%20sobre%20Ciertas%20Cuestiones%20de%20Derecho%20de%20Autor%20y%20Derechos%20Conexos

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2007-03-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Copyright
Foreign Trade

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Droits d'auteur
Commerce extérieur

loi sur le droit d'auteur 1, record 21, French, loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles, votées par l'autorité constituée, pour définir la propriété intellectuelle et en préciser les modalités d'exploitation. 2, record 21, French, - loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor
Comercio exterior

ley de derechos de autor 1, record 21, Spanish, ley%20de%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2007-03-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Copyright
Foreign Trade

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Droits d'auteur
Commerce extérieur

protection du droit d'auteur 1, record 22, French, protection%20du%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor
Comercio exterior

protección de los derechos de autor 1, record 22, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2007-03-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Copyright
Foreign Trade

Universal Copyright Convention 1, record 23, English, Universal%20Copyright%20Convention
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droits d'auteur
Commerce extérieur

Convention universelle sur le droit d'auteur 1, record 23, French, Convention%20universelle%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Derechos de autor
Comercio exterior

Convención Universal sobre Derechos de Autor 1, record 23, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Universal%20sobre%20Derechos%20de%20Autor
correct, feminine noun

Convención Mundial de Derechos de Autor 2, record 23, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Derechos%20de%20Autor
correct, feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2005-07-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Taxation

Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties 1, record 24, English, Multilateral%20Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20of%20Copyright%20Royalties
correct, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Madrid, 13 December 1979. 1, record 24, English, - Multilateral%20Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20of%20Copyright%20Royalties

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiscalité

Convention multilatérale tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur 1, record 24, French, Convention%20multilat%C3%A9rale%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20des%20redevances%20de%20droits%20d%27auteur
correct, feminine noun, international

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Sistema tributario

Convención multilateral tendiente a evitar la doble imposición de las regalías por derechos de autor 1, record 24, Spanish, Convenci%C3%B3n%20multilateral%20tendiente%20a%20evitar%20la%20doble%20imposici%C3%B3n%20de%20las%20regal%C3%ADas%20por%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun, international

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2004-10-04

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Copyright

WIPO Copyright Treaty 1, record 25, English, WIPO%20Copyright%20Treaty
correct, international

WCT 2, record 25, English, WCT
correct, international

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits d'auteur

Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur 1, record 25, French, Trait%C3%A9%20de%20l%27OMPI%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun, international

WCT 2, record 25, French, WCT
correct, masculine noun, international

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos de autor

Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor 1, record 25, Spanish, Tratado%20de%20la%20OMPI%20sobre%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. 2, record 25, Spanish, - Tratado%20de%20la%20OMPI%20sobre%20Derecho%20de%20Autor

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2004-06-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Property Law (common law)

title right 1, record 26, English, title%20right
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

droit de propriété 1, record 26, French, droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Derecho de propiedad (common law)

derecho de autor 1, record 26, Spanish, derecho%20de%20autor
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2004-06-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Types of Documentation (Library Science)
Copyright

World Book and Copyright Day 1, record 27, English, World%20Book%20and%20Copyright%20Day
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

April 23. United Nations. 1, record 27, English, - World%20Book%20and%20Copyright%20Day

Record 27, Key term(s)

World Book Day
World Copyright Day

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Documentation (Bibliothéconomie)
Droits d'auteur

Journée mondiale du livre et du copyright 1, record 27, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20du%20livre%20et%20du%20copyright
correct, feminine noun

Record 27, Key term(s)

Journée mondiale du livre
Journée mondiale du copyright
Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Designaciones de años, semanas y días especiales
Tipos de documentación (Biblioteconomía)
Derechos de autor

Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 1, record 27, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Libro%20y%20del%20Derecho%20de%20Autor
feminine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2003-09-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Copyright
Performing Arts (General)

performing rights society 1, record 28, English, performing%20rights%20society
correct

performing right society 2, record 28, English, performing%20right%20society

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Droits d'auteur
Arts du spectacle (Généralités)

société de perception 1, record 28, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20perception
correct, feminine noun

organisme de perception 2, record 28, French, organisme%20de%20perception
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui se charge de recueillir les redevances au titre du droit d'auteur ou des droits voisins. 3, record 28, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20perception

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les sociétés d'auteurs ne sont pas toujours des sociétés de perception. 3, record 28, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20perception

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Derechos de autor
Artes escénicas (Generalidades)

sociedad de derechos de autor 1, record 28, Spanish, sociedad%20de%20derechos%20de%20autor
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Asociación recaudadora de derechos de ejecución. 2, record 28, Spanish, - sociedad%20de%20derechos%20de%20autor

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2003-09-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Penal Law

principal in first degree 1, record 29, English, principal%20in%20first%20degree
correct

principal in the first degree 2, record 29, English, principal%20in%20the%20first%20degree
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

"Whoever actually commits, or takes part in the actual commission of a crime, is a principal in the first degree, whether he is on the spot when the crime is committed or not; and if a crime is committed partly in one place and partly in another, every one who commits any part of it at any place is a principal in the first degree" (Steph. Cr. (9th ed.), 15). 3, record 29, English, - principal%20in%20first%20degree

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Droit pénal

principal responsable 1, record 29, French, principal%20responsable
correct, masculine noun

auteur principal 1, record 29, French, auteur%20principal
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Derecho penal

autor material 1, record 29, Spanish, autor%20material
correct, masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2002-12-27

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Copyright

An Act respecting copyright 2, record 30, English, An%20Act%20respecting%20copyright
correct
The Canada Copyright Act, 1878 3, record 30, English, The%20Canada%20Copyright%20Act%2C%201878
former designation, correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits d'auteur

Loi sur le droit d'auteur 1, record 30, French, Loi%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun

Loi concernant le droit d'auteur 2, record 30, French, Loi%20concernant%20le%20droit%20d%27auteur
correct, feminine noun
Acte du Canada sur la propriété littéraire et artistique, 1875 3, record 30, French, Acte%20du%20Canada%20sur%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20litt%C3%A9raire%20et%20artistique%2C%201875
former designation, correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos de autor

Ley de derechos de autor 1, record 30, Spanish, Ley%20de%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun, Canada

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2002-03-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Copyright

InterAmerican Copyright Institute 1, record 31, English, InterAmerican%20Copyright%20Institute
correct

ICI 1, record 31, English, ICI
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Droits d'auteur

Institut interaméricain de droit d'auteur 1, record 31, French, Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20droit%20d%27auteur
correct, masculine noun

IIDA 1, record 31, French, IIDA
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 31, French, - Institut%20interam%C3%A9ricain%20de%20droit%20d%27auteur

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Derechos de autor

Instituto Interamericano de Derecho de Autor 1, record 31, Spanish, Instituto%20Interamericano%20de%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun

IIDA 1, record 31, Spanish, IIDA
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, record 31, Spanish, - Instituto%20Interamericano%20de%20Derecho%20de%20Autor

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2002-02-06

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Air Pollution
Simulation (Cybernetic Systems)

modeler 1, record 32, English, modeler
correct

modeller 2, record 32, English, modeller
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Pollution de l'air
Simulation (Systèmes cybernétiques)

modélisateur 1, record 32, French, mod%C3%A9lisateur
correct, masculine noun

modéliseur 2, record 32, French, mod%C3%A9liseur
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne qui conçoit et élabore un modèle mathématique. 1, record 32, French, - mod%C3%A9lisateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En français, on trouve très souvent le synonyme «modéliste», ce dernier terme devrait être à éviter car il désigne déjà soit la personne qui réalise des modèles réduits, soit le créateur de modèles de collection dans une maison de haute couture. En anglais, les dictionnaires généraux n'attestent que la variante «modeler» bien que le terme «modeler» soit aussi employé couramment. 1, record 32, French, - mod%C3%A9lisateur

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Simulación (Sistemas cibernéticos)

autor de modelos 1, record 32, Spanish, autor%20de%20modelos
masculine noun

constructor de modelos 1, record 32, Spanish, constructor%20de%20modelos
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2001-10-30

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Environmental Economics

discharger 1, record 33, English, discharger
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Économie environnementale

responsable des rejets 1, record 33, French, responsable%20des%20rejets
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Entreprise procédant à des rejets sans être considérée nécessairement comme un pollueur. 2, record 33, French, - responsable%20des%20rejets

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

responsable de las descargas 1, record 33, Spanish, responsable%20de%20las%20descargas
masculine and feminine noun

autor de las descargas 1, record 33, Spanish, autor%20de%20las%20descargas
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2001-01-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Penal Law

author 1, record 34, English, author

perpetrator 2, record 34, English, perpetrator
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

perpetrator: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 34, English, - author

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Droit pénal

auteur 1, record 34, French, auteur
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a exécuté matériellement l'infraction (auteur matériel) ou qui l'a incitée (auteur intellectuel). (Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, vol. 1, p. 847) 2, record 34, French, - auteur

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Derecho penal

autor 1, record 34, Spanish, autor
correct, masculine noun

actor principal 2, record 34, Spanish, actor%20principal
masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Persona que comete un delito o infracción, por sí misma (autoría directa o inmediata) o por medio de otro (autoría mediata). 3, record 34, Spanish, - autor

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

autor: Término reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 34, Spanish, - autor

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2000-11-14

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

International Public Law
Law of the Sea

defaulting State 1, record 35, English, defaulting%20State

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 35, English, - defaulting%20State

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Droit international public
Droit de la mer

État auteur de la violation 1, record 35, French, %C3%89tat%20auteur%20de%20la%20violation
masculine noun

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Derecho internacional público
Derecho del mar

Estado autor de la violación 1, record 35, Spanish, Estado%20autor%20de%20la%20violaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 35, Spanish, - Estado%20autor%20de%20la%20violaci%C3%B3n

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1997-11-11

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Taxation
Copyright

Committee of governmental experts on the double taxation of copyright royalties 1, record 36, English, Committee%20of%20governmental%20experts%20on%20the%20double%20taxation%20of%20copyright%20royalties

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Fiscalité
Droits d'auteur

Comité d'experts gouvernementaux sur la double imposition des redevances de droit d'auteur transférées d'un pays à un autre 1, record 36, French, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20sur%20la%20double%20imposition%20des%20redevances%20de%20droit%20d%27auteur%20transf%C3%A9r%C3%A9es%20d%27un%20pays%20%C3%A0%20un%20autre
masculine noun

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Sistema tributario
Derechos de autor

Comité de expertos gubernamentales sobre la doble tributación de regalías transferidas de un país a otro en concepto de derechos de autor 1, record 36, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20la%20doble%20tributaci%C3%B3n%20de%20regal%C3%ADas%20transferidas%20de%20un%20pa%C3%ADs%20a%20otro%20en%20concepto%20de%20derechos%20de%20autor
masculine noun

Record 36, Key term(s)

Comité de expertos gubernamentales sobre la doble tributación de regalías transferidas de un país a otro en cuanto a derechos de autor

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1997-11-11

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Patents (Law)

Agreement on the Mutual Recognition of Authors' Certificates and Other Documents for Protecting Inventions 1, record 37, English, Agreement%20on%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Authors%27%20Certificates%20and%20Other%20Documents%20for%20Protecting%20Inventions

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

CMEA [Council for Mutual Economic Assistance] 1, record 37, English, - Agreement%20on%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Authors%27%20Certificates%20and%20Other%20Documents%20for%20Protecting%20Inventions

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Brevets d'invention (Droit)

Accord sur le reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur et autres documents protégeant les inventions 1, record 37, French, Accord%20sur%20le%20reconnaissance%20mutuelle%20des%20certificats%20d%27auteur%20et%20autres%20documents%20prot%C3%A9geant%20les%20inventions
masculine noun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Patentes de invención (Derecho)

Acuerdo sobre el Reconocimiento Mutuo de los Certificados de Autor y Otros Documentos para la Protección de Inventos 1, record 37, Spanish, Acuerdo%20sobre%20el%20Reconocimiento%20Mutuo%20de%20los%20Certificados%20de%20Autor%20y%20Otros%20Documentos%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20Inventos
masculine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1997-11-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Economic Co-operation and Development
Rights and Freedoms

WIPO Permanent Committee for Development Co-operation Related to Copyright and Neighboring Rights 1, record 38, English, WIPO%20Permanent%20Committee%20for%20Development%20Co%2Doperation%20Related%20to%20Copyright%20and%20Neighboring%20Rights

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

WIPO [World Intellectual Property Organization]. 1, record 38, English, - WIPO%20Permanent%20Committee%20for%20Development%20Co%2Doperation%20Related%20to%20Copyright%20and%20Neighboring%20Rights

Record 38, Key term(s)

WIPO Permanent Committee for Development Cooperation Related to Copyright and Neighbouring Rights

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Coopération et développement économiques
Droits et libertés

Comité permanent de l'OMPI chargé de la coopération pour le développement en rapport avec le droit d'auteur et les droits voisins 1, record 38, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27OMPI%20charg%C3%A9%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20en%20rapport%20avec%20le%20droit%20d%27auteur%20et%20les%20droits%20voisins
masculine noun

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Cooperación y desarrollo económicos
Derechos y Libertades

Comité Permanente de la OMPI de Cooperación para el Desarrollo en materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos 1, record 38, Spanish, Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20la%20OMPI%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20en%20materia%20de%20Derecho%20de%20Autor%20y%20Derechos%20Conexos
masculine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1995-06-20

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Collection of "Copyright Laws and Treaties of the World" 1, record 39, English, Collection%20of%20%5C%22Copyright%20Laws%20and%20Treaties%20of%20the%20World%5C%22
correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Recueil des "Lois et traités sur le droit d'auteur" 1, record 39, French, Recueil%20des%20%5C%22Lois%20et%20trait%C3%A9s%20sur%20le%20droit%20d%27auteur%5C%22
correct, international

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Repertorio Universal de Legislación y Convenios sobre Derecho de Autor 1, record 39, Spanish, Repertorio%20Universal%20de%20Legislaci%C3%B3n%20y%20Convenios%20sobre%20Derecho%20de%20Autor
correct, international

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1995-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Field Office in Asia for the International Copyright Information Centre 1, record 40, English, Field%20Office%20in%20Asia%20for%20the%20International%20Copyright%20Information%20Centre
correct, international

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau régional d'Asie pour le Centre international d'information sur le droit d'auteur 1, record 40, French, Bureau%20r%C3%A9gional%20d%27Asie%20pour%20le%20Centre%20international%20d%27information%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, international

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Oficina Regional en Asia del Centro Internacional de Información sobre el Derecho de Autor 1, record 40, Spanish, Oficina%20Regional%20en%20Asia%20del%20Centro%20Internacional%20de%20Informaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Derecho%20de%20Autor
correct, international

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1994-09-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Copyright

Intergovernmental Copyright Committee 1, record 41, English, Intergovernmental%20Copyright%20Committee
correct, international

IGC 1, record 41, English, IGC
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(of the Universal Copyright Convention) 1, record 41, English, - Intergovernmental%20Copyright%20Committee

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits d'auteur

Comité intergouvernemental du droit d'auteur 1, record 41, French, Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20du%20droit%20d%27auteur
correct, international

CIDA 1, record 41, French, CIDA
correct, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(de la Convention universelle sur le droit d'auteur) 1, record 41, French, - Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20du%20droit%20d%27auteur

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos de autor

Comité Intergubernamental de Derecho de Autor 1, record 41, Spanish, Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(de la Convención Universal sobre Derecho de Autor) 1, record 41, Spanish, - Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20Derecho%20de%20Autor

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1994-09-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee for International Copyright Funds 1, record 42, English, Committee%20for%20International%20Copyright%20Funds
correct, international

COFIDA 1, record 42, English, COFIDA
correct, international

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité pour les fonds internationaux de droit d'auteur 1, record 42, French, Comit%C3%A9%20pour%20les%20fonds%20internationaux%20de%20droit%20d%27auteur
correct, international

COFIDA 1, record 42, French, COFIDA
correct, international

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité para los Fondos Internacionales de Derecho de Autor 1, record 42, Spanish, Comit%C3%A9%20para%20los%20Fondos%20Internacionales%20de%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

COFIDA 1, record 42, Spanish, COFIDA
correct, international

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1994-09-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Sub-Committee of the Intergovernmental Committee of the Universal Copyright Convention 1, record 43, English, Sub%2DCommittee%20of%20the%20Intergovernmental%20Committee%20of%20the%20Universal%20Copyright%20Convention
correct, international

Sub-Committee of the Intergovernmental Copyright Committee 1, record 43, English, Sub%2DCommittee%20of%20the%20Intergovernmental%20Copyright%20Committee
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, English, - Sub%2DCommittee%20of%20the%20Intergovernmental%20Committee%20of%20the%20Universal%20Copyright%20Convention

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Sous-Comité du Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droit d'auteur 1, record 43, French, Sous%2DComit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20la%20Convention%20universelle%20sur%20le%20droit%20d%27auteur
correct, international

Sous-Comité du Comité intergouvernemental du droit d'auteur 1, record 43, French, Sous%2DComit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20du%20droit%20d%27auteur
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, French, - Sous%2DComit%C3%A9%20du%20Comit%C3%A9%20intergouvernemental%20de%20la%20Convention%20universelle%20sur%20le%20droit%20d%27auteur

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Subcomité del Comité Intergubernamental de la Convención Universal sobre Derecho de Autor 1, record 43, Spanish, Subcomit%C3%A9%20del%20Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Universal%20sobre%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

Subcomité del Comité Intergubernamental de Derecho de Autor 1, record 43, Spanish, Subcomit%C3%A9%20del%20Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20Derecho%20de%20Autor
correct, masculine noun, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 43, Spanish, - Subcomit%C3%A9%20del%20Comit%C3%A9%20Intergubernamental%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Universal%20sobre%20Derecho%20de%20Autor

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1994-09-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of printed works 1, record 44, English, Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20printed%20works
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 44, English, - Committee%20of%20Governmental%20Experts%20to%20examine%20the%20copyright%20and%20neighbouring%20rights%20implications%20of%20new%20technologies%20in%20respect%20of%20printed%20works

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les implications des nouvelles technologies sur le plan du droit d'auteur et des autres voisins à l'égard des ouvrages imprimés 1, record 44, French, Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20autres%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20ouvrages%20imprim%C3%A9s
correct, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 44, French, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20implications%20des%20nouvelles%20technologies%20sur%20le%20plan%20du%20droit%20d%27auteur%20et%20des%20autres%20voisins%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20ouvrages%20imprim%C3%A9s

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comité de Expertos Gubernamentales encargado de examinar las consecuencias de las nuevas tecnologías para las obras impresas, en lo relativo al derecho de autor y los derechos conexos 1, record 44, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20impresas%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos
correct, masculine noun, international

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 44, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20encargado%20de%20examinar%20las%20consecuencias%20de%20las%20nuevas%20tecnolog%C3%ADas%20para%20las%20obras%20impresas%2C%20en%20lo%20relativo%20al%20derecho%20de%20autor%20y%20los%20derechos%20conexos

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1994-05-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees

CLT/BCR/CPY 1, record 45, English, CLT%2FBCR%2FCPY
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, English, - Copyright%20Section

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Section du droit d'auteur 1, record 45, French, Section%20du%20droit%20d%27auteur
correct, international

CLT/BCR/CPY 1, record 45, French, CLT%2FBCR%2FCPY
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, French, - Section%20du%20droit%20d%27auteur

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Sección del Derecho de Autor 1, record 45, Spanish, Secci%C3%B3n%20del%20Derecho%20de%20Autor
correct, feminine noun, international

CLT/BCR/CPY 1, record 45, Spanish, CLT%2FBCR%2FCPY
correct, international

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 45, Spanish, - Secci%C3%B3n%20del%20Derecho%20de%20Autor

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1994-05-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Division of Books and Copyright 1, record 46, English, Division%20of%20Books%20and%20Copyright
correct, international

CLT/BCR 1, record 46, English, CLT%2FBCR
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 46, English, - Division%20of%20Books%20and%20Copyright

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Division du livre et du droit d'auteur 1, record 46, French, Division%20du%20livre%20et%20du%20droit%20d%27auteur
correct, international

CLT/BCR 1, record 46, French, CLT%2FBCR
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 46, French, - Division%20du%20livre%20et%20du%20droit%20d%27auteur

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

División de Libros y Derecho de Autor 1, record 46, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Libros%20y%20Derecho%20de%20Autor
correct, feminine noun, international

CLT/BCR 1, record 46, Spanish, CLT%2FBCR
correct, international

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, record 46, Spanish, - Divisi%C3%B3n%20de%20Libros%20y%20Derecho%20de%20Autor

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-07-02

TERMIUM Plus®

AUTOR [46 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®