TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARBONATO CALCIO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 1, Main entry term, English
- precipitated calcium carbonate
1, record 1, English, precipitated%20calcium%20carbonate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PCC 1, record 1, English, PCC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Precipitated calcium carbonate (PCC) is commonly used in paint and inks as extenders to increase opacity and porosity for dry hiding. 1, record 1, English, - precipitated%20calcium%20carbonate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 1, Main entry term, French
- carbonate de calcium précipité
1, record 1, French, carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CCP 2, record 1, French, CCP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la pharmacie, le carbonate de calcium (essentiellement le CCP) est utilisé comme excipient dans la fabrication de pilules et de cachets [...] 2, record 1, French, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbonate de calcium précipité : terme normalisé par l'AFNOR. 3, record 1, French, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbonato de calcio precipitado
1, record 1, Spanish, carbonato%20de%20calcio%20precipitado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El carbonato de calcio precipitado es el compuesto químico de fórmula CaCO3, obtenido por la precipitación del calcio en forma de carbonato. Tiene menos impurezas, más brillo y morfología controlada, es usado como relleno y extensor en plástico, pintura, papel y adhesivos [...] 2, record 1, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20precipitado
Record 2 - internal organization data 2016-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 2, Main entry term, English
- ground calcium carbonate
1, record 2, English, ground%20calcium%20carbonate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- GCC 1, record 2, English, GCC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GCC has long been used as a filler in materials like asphalt, roofing felt and plasters. Increasingly other applications are emerging in the new areas of specialist concretes and grouts. 1, record 2, English, - ground%20calcium%20carbonate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 2, Main entry term, French
- carbonate de calcium broyé
1, record 2, French, carbonate%20de%20calcium%20broy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CCB 2, record 2, French, CCB
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les cosmétiques, le carbonate de calcium broyé [est] essentiellement utilisé pour la fabrication de pâtes dentifrices. 3, record 2, French, - carbonate%20de%20calcium%20broy%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- carbonato de calcio molido
1, record 2, Spanish, carbonato%20de%20calcio%20molido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El carbonato de calcio molido es el compuesto químico de fórmula CaCO3, obtenido por la molienda de la roca caliza. 2, record 2, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20molido
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El carbonato de calcio molido y ajustado al mallaje estipulado se introduce en [la] tolva para proceder a su empacado y enviarse posteriormente al almacén de producto terminado. 3, record 2, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20molido
Record 3 - internal organization data 2016-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 3, Main entry term, English
- processed calcium carbonate
1, record 3, English, processed%20calcium%20carbonate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This processed calcium carbonate was packaged in water tight containers of various sizes and shipped to four manufacturing companies for further testing. 1, record 3, English, - processed%20calcium%20carbonate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 3, Main entry term, French
- carbonate de calcium traité
1, record 3, French, carbonate%20de%20calcium%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- carbonato de calcio tratado
1, record 3, Spanish, carbonato%20de%20calcio%20tratado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carbonato de calcio tratado. Al carbonato de calcio micronizado se le aplica un tratamiento superficial que lo modifica, para lograr mayor porcentaje de carga y desempeño en los plásticos y polímeros. 1, record 3, Spanish, - carbonato%20de%20calcio%20tratado
Record 4 - internal organization data 2011-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- calcium carbonate
1, record 4, English, calcium%20carbonate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Ca-carbonate 2, record 4, English, Ca%2Dcarbonate
avoid
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical combination of calcium, carbon, and oxygen [of which the] main constituent is limestone. 3, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
White powder or colorless crystals; ... one of the most stable, common, and widely dispersed of materials. It occurs in nature as aragonite, calcite, chalk, limestone, lithographic stone, marble, marl and travertine. 4, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate. 5, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Calcium carbonate forms a tenacious white scale in water-handling facilities and is one of the compounds that causes water hardness. 3, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaCO3 3, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Ca-carbonate: term very widely used in the geochemistry field even if it is labelled TO BE AVOIDED. 6, record 4, English, - calcium%20carbonate
Record 4, Key term(s)
- Ca carbonate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- carbonate de calcium
1, record 4, French, carbonate%20de%20calcium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composé de calcium et de carbonate [se trouvant] dans la nature sous plusieurs formes, en particulier l'aragonite et la calcite, ou spath d'Islande. 2, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le carbonate de calcium [...] est très répandu dans la nature; [...] les pierres calcaires (marbre, craie, moellons) en sont essentiellement formées; les coquillages [...] en contiennent. 3, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fort peu soluble dans l'eau pure [...], le carbonate de calcium se transforme en bicarbonate dans les eaux riches en anhydride carbonique [...] 2, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaCO3 4, record 4, French, - carbonate%20de%20calcium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- carbonato de calcio
1, record 4, Spanish, carbonato%20de%20calcio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaCO3 2, record 4, Spanish, - carbonato%20de%20calcio
Record 5 - internal organization data 2002-03-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Record 5, Main entry term, English
- calcium-carbonate broth 1, record 5, English, calcium%2Dcarbonate%20broth
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- calcium carbonate broth 2, record 5, English, calcium%20carbonate%20broth
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Record 5, Main entry term, French
- bouillon de carbonate de calcium
1, record 5, French, bouillon%20de%20carbonate%20de%20calcium
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Record 5, Main entry term, Spanish
- caldo de carbonato cálcico
1, record 5, Spanish, caldo%20de%20carbonato%20c%C3%A1lcico
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- caldo de carbonato de calcio 2, record 5, Spanish, caldo%20de%20carbonato%20de%20calcio
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: