TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The graphical representation of the interactive elements of certain software, typically characterized by the presence of windows, icons or menus.  6, record 1, English, - graphical%20user%20interface

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

graphical user interface; GUI: designations standardized by NATO.  7, record 1, English, - graphical%20user%20interface

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des éléments interactifs de certains logiciels, généralement caractérisée par la présence de fenêtres, d'icônes ou de menus.  8, record 1, French, - interface%20utilisateur%20graphique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interface graphique personnalisée; GUI : désignations normalisées par l'OTAN.  9, record 1, French, - interface%20utilisateur%20graphique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interfaz del usuario que utiliza el ratón y una visualización de gráficos mapeada en bits para facilitar [...] las operaciones básicas de la computadora (ordenador).  3, record 1, Spanish, - interfaz%20gr%C3%A1fica%20de%20usuario

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] GUI es una interfaz de usuario en la que una persona interactúa con la información digital a través de un entorno gráfico de simulación.  2, record 1, Spanish, - interfaz%20gr%C3%A1fica%20de%20usuario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

GUI: sigla que en inglés significa "graphical user interface".  4, record 1, Spanish, - interfaz%20gr%C3%A1fica%20de%20usuario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The mounting surface at the end of the manipulator to which the end effector is attached.  2, record 2, English, - mechanical%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mechanical interface: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - mechanical%20interface

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

mechanical interface: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - mechanical%20interface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface de montage à l'extrémité du manipulateur sur laquelle est fixé le terminal.  2, record 2, French, - interface%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interface mécanique : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - interface%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

interface mécanique : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - interface%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Montaje mecánico e interconexiones entre los elementos de un sistema.  2, record 2, Spanish, - interfaz%20mec%C3%A1nica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The interface through which scripting languages access and manipulate application-specific objects.  1, record 3, English, - scripting%20interface

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Apply a bead of ... sealing compound along both edges at interface of forward and midsection shrouds.  2, record 4, English, - interface

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interfaz: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "interfaz" es una palabra de género femenino: la interfaz, no el interfaz.  3, record 4, Spanish, - interfaz

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant la liaison de deux circuits électroniques ne devant pas avoir de répercussion l'un sur l'autre.  2, record 5, French, - interface

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

interfaz: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que el sustantivo "interfaz" es una palabra de género femenino: la interfaz, no el interfaz.  2, record 5, Spanish, - interfaz

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

interfaz: designación extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 5, Spanish, - interfaz

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Besides providing hardware and protocol independence for network drivers, NDIS supports both DOS and OS/2, and it offers protocol multiplexing so that multiple protocol stacks can coexist in the same host.  3, record 6, English, - Network%20Driver%20Interface%20Specification

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A device driver specification codeveloped by Microsoft and 3Com.  3, record 6, English, - Network%20Driver%20Interface%20Specification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Network Driver Interface Specification (NDIS; en français spécification de l'interface du pilote réseau) est une interface de programmation [d'application] (API) pour les interfaces réseau. Elle a été développée conjointement par Microsoft et 3Com [...]  1, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20de%20l%27interface%20du%20pilote%20r%C3%A9seau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NDIS : acronyme qui provient de l'anglais «Network Driver Interface Specification».  3, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20de%20l%27interface%20du%20pilote%20r%C3%A9seau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NDIS: acrónimo que proviene del inglés "Network Driver Interface Specification".  3, record 6, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20de%20interfaz%20de%20controlador%20de%20red

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The set of inputs, outputs and special actions as well as the man-machine interaction mechanism, including dialogue procedures and the interrelationships identified for these entities in the various functional areas.  9, record 7, English, - human%2Dmachine%20interface

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

man-machine interface; MMI: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  10, record 7, English, - human%2Dmachine%20interface

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

human-machine interface; HMI; human-computer interface; HCI; man-machine interface; MMI: designations standardized by NATO.  11, record 7, English, - human%2Dmachine%20interface

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des entrées, sorties, actions spéciales, ainsi que des mécanismes d'interaction homme-machine, en particulier les procédures de dialogue, ainsi que les relations réciproques identifiées pour ces entités dans les différents domaines fonctionnels.  8, record 7, French, - interface%20homme%2Dmachine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MMI : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  9, record 7, French, - interface%20homme%2Dmachine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

interface opérateur-machine : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  10, record 7, French, - interface%20homme%2Dmachine

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

interface homme-machine; HCI; HMI; MMI : désignations normalisées par l'OTAN.  11, record 7, French, - interface%20homme%2Dmachine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de entradas, salidas y acciones especiales, así como los mecanismos de interacción hombre-máquina, incluidos procedimientos de diálogo y las interrelaciones identificadas para estas entidades en las diversas áreas funcionales.  2, record 7, Spanish, - interfaz%20hombre%2Dm%C3%A1quina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En comunicación.  2, record 7, Spanish, - interfaz%20hombre%2Dm%C3%A1quina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The interface that is used to prepare data, train, test, deploy, manage, and track machine learning models without writing code.  1, record 8, English, - visual%20interface

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An interface providing access to a network system or enabling communications between protocol layers.  2, record 9, English, - network%20interface

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The interface can be a physical device or a piece of software.  2, record 9, English, - network%20interface

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

network interface: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 9, English, - network%20interface

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

interface avec le réseau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 9, French, - interface%20avec%20le%20r%C3%A9seau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A service interface enables you to describe - independently of a platform or programming language - operations that you require later for an implementation in the application system at a later stage.  1, record 10, English, - service%20interface

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

guest service interface  2, record 10, English, - service%20interface

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the network management interface (NMI) [gives] management tools high-speed, low-overhead access to information needed to isolate networking issues.  2, record 11, English, - network%20management%20interface

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Multiservices modular interface cards (MICs) enable you to perform multiple services on the same MIC by configuring a set of services and applications such as voice services and Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) services.  5, record 12, English, - multiservice%20modular%20interface%20card

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Immersive user interfaces are being increasingly utilized for a variety of purposes. Immersive user interfaces may present a virtual reality scene to a user who may be engaged in gaming or other activities. With the advent of 360° and 720° panoramic visual images, the user experience has improved as the user of an immersive user interface is able to view different portions of the virtual reality scene, much in the same manner that a person views the real world. Moreover, the utilization of spatial audio signals in conjunction with the visual images presented by an immersive user interface adds to the dimensionality in which the user experiences a virtual reality scene.  2, record 13, English, - immersive%20user%20interface

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

immersive user interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 13, English, - immersive%20user%20interface

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Les chercheurs souhaitent] mettre en œuvre des interfaces immersives utilisant les derniers éléments de technologie 3D [tridimensionnelle] (visualisation stéréoscopique et interactions).  2, record 13, French, - interface%20utilisateur%20immersive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur immersive; interface immersive : données validées par un spécialiste canadien de l'École de la fonction publique du Canada.  3, record 13, French, - interface%20utilisateur%20immersive

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Gracias a este trabajo se] han adquirido conocimientos sobre nuevas formas de interacción con el entorno y sobre la implementación de interfaces de usuario inmersivas que mejoran la usabilidad del sistema.  3, record 13, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20inmersiva

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

El propósito de las interfaces inmersivas es introducir virtualmente al operador en el escenario de la misión. Con este fin, se emplean múltiples tecnologías como cámaras 3D, gafas de realidad aumentada o gafas de realidad virtual.  2, record 13, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20inmersiva

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a haptic interface is a device comprising sensors and actuators for sensing movement or force applied by a user and returning the appropriate force or movement in response.  1, record 14, English, - haptic%20interface

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

haptic interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 14, English, - haptic%20interface

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une interface haptique est un dispositif permettant de restituer à une personne une sensation tactile ou une sensation kinesthésique issue d'un élément distant, [c’est-à-dire] physiquement séparé de la personne (l'élément, réel ou virtuel, n'est plus directement en contact avec la personne).  1, record 14, French, - interface%20haptique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[…] una interfaz háptica […] es aquel dispositivo que se encarga de reproducir en el usuario lo captado por la sensación de contacto y manipulación de un objeto que se encuentra dentro de un ambiente virtual o en un entorno remoto, simulando las características esenciales al tacto y sujeción de un objeto real, tales como temperatura, textura, peso, contorno, entre otros […]  2, record 14, Spanish, - interfaz%20h%C3%A1ptica

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a mobile interface, symbols may be used more extensively and controls may be automatically hidden until accessed.  2, record 15, English, - mobile%20interface

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Hardware, software or both that allows a user to interact with a system, program or device.  4, record 16, English, - user%20interface

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

user interface; UI: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  5, record 16, English, - user%20interface

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble matériel ou logiciel permettant l'interaction entre un utilisateur et un système, programme ou dispositif.  6, record 16, French, - interface%20utilisateur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur; IU : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  7, record 16, French, - interface%20utilisateur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En computación, la interfaz de usuario es el espacio por medio del cual se pueden comunicar las personas con las máquinas para que así los usuarios puedan operar y controlar a la máquina, y que ésta a su vez envíe retroalimentación para ayudar al operador a tomar decisiones y realizar tareas.  2, record 16, Spanish, - interfaz%20de%20usuario

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Internet Small Computer System Interface (iSCSI) is a [Small Computer System Interface (SCSI)] transport protocol that maps the SCSI family of application protocols onto [Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)].  3, record 17, English, - Internet%20Small%20Computer%20System%20Interface

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Étant donné qu'il utilise la norme Ethernet, le protocole iSCSI ne requiert aucun des commutateurs ou adaptateurs, coûteux et parfois complexes, nécessaires aux réseaux FC (Fibre Channel).  1, record 17, French, - protocole%20iSCSI

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

To change your ... interface language, follow the steps below ...  2, record 18, English, - interface%20language

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

cambiar el idioma de la interfaz  1, record 18, Spanish, - idioma%20de%20la%20interfaz

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

idioma de interfaz disponible  1, record 18, Spanish, - idioma%20de%20la%20interfaz

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With a text-based user interface, the user expresses commands as a series of short text strings typed at the keyboard. The syntax or rules for the formation of these commands are usually very precise.  3, record 19, English, - text%2Dbased%20user%20interface

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

text-based user interface; TUI; text-based interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 19, English, - text%2Dbased%20user%20interface

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les premiers travaux sur la rétro-ingénierie avaient pour objectif de remplacer l'interface textuelle des anciennes versions d'applications par une interface graphique. [Le] MORPH (Model Oriented Reengineering Process for Human-Computer Interface) [...] est un processus qui analyse l'interface utilisateur textuelle, le contrôle des flux et le flux de données pour identifier [le] modèle de tâches élémentaires de l'application (sélection, quantification, entrée/sortie texte, positionnement).  1, record 19, French, - interface%20utilisateur%20textuelle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur textuelle; interface textuelle : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 19, French, - interface%20utilisateur%20textuelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Las interfaces de usuario finales que se generan automáticamente en el proyecto INREDIS están basadas en estereotipos de personas. El prototipo demostrador del sistema genera tres tipos diferentes de interfaces: textual, icónica y mixta [...] La interfaz textual se divide en dos regiones: en la primera están los comandos con los que va a interactuar y en la segunda se describe el funcionamiento de cada uno de ellos, con el objetivo de facilitar la utilización y comprensión de las funcionalidades.  1, record 19, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20textual

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A conversational interface is an interface in which the user and assistant communicate by making utterances back and forth in a conversational manner.  3, record 20, English, - conversational%20user%20interface

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

conversational user interface; CUI; conversational interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 20, English, - conversational%20user%20interface

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] l'application étant réduite à l'écriture de règles en langage courant exploitées par un moteur toujours identique et déjà pourvu d'une interface utilisateur conversationnelle, l'écriture du logiciel devient réellement à la portée du non-informaticien.  1, record 20, French, - interface%20utilisateur%20conversationnelle

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur conversationnelle; interface conversationnelle : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 20, French, - interface%20utilisateur%20conversationnelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Microsoft Agent versión 2.0 [gestiona] la animación de [personajes animados interactivos] e incluye soporte para tecnologías complementarias como entrada y salida de habla, entre otras. Esto favorece y ensancha la comunicación que fluye entre un usuario y sus aplicaciones y permite desarrollar una interfaz de usuario conversacional con un ancho de banda contenido.  1, record 20, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20conversacional

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Los personajes pueden mejorar las interfaces conversacionales mediante señales como inclinaciones de cabeza, asentimientos, o movimientos que indican que el motor de habla está en estado de escucha y que algo está siendo reconocido.  1, record 20, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20conversacional

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There is frequent demand for developing a user interface specific to an application or context. This may take the form of a voice user interface, in which a user interacts with a computer by talking to it.  7, record 21, English, - voice%2Dbased%20user%20interface

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

voice-based user interface; voice user interface; VUI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  8, record 21, English, - voice%2Dbased%20user%20interface

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[L'application] est composée d'une interface graphique [...] et d'une interface vocale [...] qui permettent à l'utilisateur d'interagir sans utiliser le clavier et la souris, à l'aide de 115 commandes vocales.  2, record 21, French, - interface%20utilisateur%20vocale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur vocale; interface vocale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 21, French, - interface%20utilisateur%20vocale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Intuitivamente, vemos que los aspectos visuales que empleamos en la comunicación entre las personas, como el reconocimiento de la identidad, la edad, la postura, la dirección de la mirada y nuestros gestos, deberían ser los elementos a emplear en la interacción humano-máquina, ya que éstos constituyen la forma natural con la que nos comunicamos. Es por esto que, aunque también se consideran interfaces por voz y por tacto, las más estudiadas son las que emplean la visión.  2, record 21, Spanish, - interfaz%20vocal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The multimodal interface complements and enhances current mobile interfaces and provides a next generation seamless multimodal mobile user experience.  1, record 22, English, - multimodal%20interface

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

multimodal interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 22, English, - multimodal%20interface

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] grâce à une exploration non linéaire (qui devrait améliorer l'orientation spatiale) et une interface multimodale (qui sollicite la vue, l'ouïe et le toucher), nous pensons réduire fortement le sentiment de frustration qu'évoquent les malvoyants.  1, record 22, French, - interface%20multimodale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

interface multimodale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 22, French, - interface%20multimodale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Interfaces multimodales: en los sistemas de RA [realidad aumentada] multimodales se combinan una serie de métodos de interacción con los datos virtualizados. Esta interacción se realiza con objetos reales de manera natural y fluida, como ocurre con el dictado, el tacto, los gestos naturales del cuerpo, o la mirada.  1, record 22, Spanish, - interfaz%20multimodal

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A natural language user interface enables the user to use a natural language (such as English) to interact with the computer. [The input] may be spoken or typed ...  4, record 23, English, - natural%20language%20user%20interface

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

natural language user interface; NLUI; natural language interface; NLI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  5, record 23, English, - natural%20language%20user%20interface

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Les] interfaces utilisateurs en langage naturel [offrent] la possibilité d'interroger un système informatique comme s'il s'agissait d'un être humain [...]  1, record 23, French, - interface%20utilisateur%20en%20langage%20naturel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur en langage naturel; interface en langage naturel : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 23, French, - interface%20utilisateur%20en%20langage%20naturel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] SIRI [es] un asistente personal inteligente que actúa como un buscador de conocimiento [...] La aplicación utiliza una interfaz de usuario de lenguaje natural para responder a preguntas, hacer recomendaciones y realizar acciones mediante la delegación de solicitudes a un conjunto de servicios web.  1, record 23, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20de%20lenguaje%20natural

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

As the user interacts with the intelligent user interface, idiosyncrasies of the user[,] such as habits and rituals[,] will be learned. Additionally, data associated with the user will be collected from local and remote sources.  5, record 24, English, - intelligent%20user%20interface

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

intelligent user interface; IUI; intelligent interface; II: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  6, record 24, English, - intelligent%20user%20interface

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération [...] comprend l'interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d'inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.  3, record 24, French, - interface%20utilisateur%20intelligente

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur intelligente; interface intelligente : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 24, French, - interface%20utilisateur%20intelligente

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Desarrollo de interfaces de usuario inteligentes. El desarrollo de interfaces de usuario adaptativas plantea grandes retos [...] Estos retos plantean la necesidad de introducir mecanismos dentro de la interfaz de usuario que permitan una toma de decisiones con un cierto grado de inteligencia, para evitar que decisiones erróneas degraden la usabilidad del sistema.  3, record 24, Spanish, - interfaz%20de%20usuario%20inteligente

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... we add depth to the social interface by providing a unique and evolving fictional universe in which the social characters of the interface "dwell" and interact. This enables us to provide the viewer with a set of characters that cover personality types (dominant, submissive, friendly and unfriendly) and affinity groupings.  1, record 25, English, - social%20interface

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

social interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 25, English, - social%20interface

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le lien étroit entre la synchronie et la qualité de l'interaction porte [...] des perspectives prometteuses dans le domaine des interfaces sociales, [des] robots ou [des] agents conversationnels [...]  1, record 25, French, - interface%20sociale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

interface sociale : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 25, French, - interface%20sociale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de las investigaciones acerca de interfaces sociales están enfocadas al diseño de los llamados agentes corpóreos conversacionales [...] Estos agentes se hacen visibles en [la] interfaz como actores animados que representan seres humanos.  1, record 25, Spanish, - interfaz%20social

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

For example, if the user is driving, an eyes-free interface could be presented and allow the user to keep [his or her] eyes on the road rather than on the recommendation system.  1, record 26, English, - eyes%2Dfree%20interface

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

eyes-free interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 26, English, - eyes%2Dfree%20interface

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

interface yeux libres : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 26, French, - interface%20yeux%20libres

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Google [realiza] investigación dentro del campo de aplicaciones para personas no videntes, tal es su dedicación que presentó un aplicativo con una interfaz "ojos libres", la cual permite la utilización del teléfono sin mirar a la pantalla, con un menú radial de números y letras (movimientos circulares).  1, record 26, Spanish, - interfaz%20ojos%20libres

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The present technology provides for a platform enabling creation of custom dialog system engines serving as backend services for custom dialog system interfaces in an easy manner. Dialog system interfaces can be implemented at least as a part of various software applications, mobile applications, middleware applications, firmware applications, websites, web services, and so forth. In other words, dialog system interfaces are on a client side and provide a computer-human interface configured to at least acquire user inputs and deliver dialog system outputs to the users. Dialog system engines, on the other hand, support the dialog system interfaces by processing user inputs and generating corresponding responses thereto.  2, record 27, English, - dialogue%20system%20interface

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

dialogue system interface; dialog system interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 27, English, - dialogue%20system%20interface

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

interface de système de dialogue : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 27, French, - interface%20de%20syst%C3%A8me%20de%20dialogue

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One embodiment provides a system and method for chatting between a set-top box and one or more social networks. One or more social networks is associated with a set-top box. User preferences are set for communications with one or more contacts included in the one or more social networks. A chat interface is displayed to a user on a display associated with the set-top box in response to the user preferences. Communication occurs with the one or more contacts using the chat interface.  1, record 28, English, - chat%20interface

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

chat interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 28, English, - chat%20interface

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On veut pouvoir communiquer avec les usagers en temps réel, ce qui nécessite une interface de clavardage facile à utiliser.  1, record 28, French, - interface%20de%20clavardage

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

interface de clavardage : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 28, French, - interface%20de%20clavardage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El jugador se encuentra en una ciudad virtual, navega usando avatares, y tiene una interfaz de chat de forma que los participantes que están en línea y los del mundo real pueden hablar entre ellos.  1, record 28, Spanish, - interfaz%20de%20chat

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The emotion recognition from text modality is a necessary step to develop affective conversational interfaces.  1, record 29, English, - affective%20conversational%20interface

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

affective conversational interface: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 29, English, - affective%20conversational%20interface

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

interface conversationnelle affective : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 29, French, - interface%20conversationnelle%20affective

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In some examples, file detection instructions ... may detect the file format of an individual file by calling an application protocol interface (API) to determine the first file format. The API may determine file formats of multiple files, where a first file may have a first file format and a second file may have a second file format different from the first file format.  1, record 30, English, - application%20protocol%20interface

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

application protocol interface; API: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 30, English, - application%20protocol%20interface

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

interface de protocole d'application : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 30, French, - interface%20de%20protocole%20d%27application

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La interfaz de protocolo de aplicación (API) está conectada a, y es alimentada por, el servidor o servidores de plataforma de localización en el caso de que haya muchas plataformas de localización. El servidor de plataforma de localización envía a la [...] API la única etiqueta de localización identificada junto con las coordenadas de localización para cada respectiva etiqueta de localización en tiempo sustancialmente real.  1, record 30, Spanish, - interfaz%20de%20protocolo%20de%20aplicaci%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A standard, general-purpose interface [that allows communication] between computers and peripheral equipment.  4, record 31, English, - small%20computer%20system%20interface

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SCSI was originally designed for standalone personal computers.  4, record 31, English, - small%20computer%20system%20interface

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[The abbreviation] SCSI is pronounced "skuzi."  4, record 31, English, - small%20computer%20system%20interface

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Interface polyvalente [et standard qui permet aux ordinateurs et aux périphériques de communiquer entre eux].  2, record 31, French, - interface%20SCSI

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'interface SCSI a été conçue initialement pour [les] ordinateurs individuels autonomes.  2, record 31, French, - interface%20SCSI

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

En anglais, l'abréviation SCSI se prononce «skuzi».  2, record 31, French, - interface%20SCSI

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Forma estándar de conectar dispositivos periféricos, como por ejemplo, las unidades de almacenamiento en disco, a computadoras de tamaño pequeño mediano  1, record 31, Spanish, - interfaz%20de%20sistemas%20de%20computadoras%20peque%C3%B1as

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hasta siete unidades periféricas y una computadora interconectados con cada SCSI.  1, record 31, Spanish, - interfaz%20de%20sistemas%20de%20computadoras%20peque%C3%B1as

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[A] technical standard that describes a protocol, digital interface and connectors and allows a wide variety of electronic musical instruments, computers and other related devices to connect and communicate with one another.  3, record 32, English, - Musical%20Instrument%20Digital%20Interface

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[Norme technique qui décrit un] protocole de communication et un format de fichier dédiés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.  5, record 32, French, - norme%20MIDI

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette interface, développée par des fabricants de synthétiseurs, est devenue la norme sur la scène musicale. Les données MIDI peuvent, à l'aide d'un séquenceur, être jouées par le synthétiseur d'une carte sonore.  4, record 32, French, - norme%20MIDI

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Protocolo estándar de comunicaciones para el intercambio de información entre las computadoras (ordenadores) y los sintetizadores musicales.  1, record 32, Spanish, - interfaz%20digital%20de%20instrumentos%20musicales

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A standardized interface for the communication of parameters between hyperdocuments and applications.  3, record 33, English, - common%20gateway%20interface

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Interface standardisée permettant la communication de paramètres entre des documents hypermédias et des applications.  2, record 33, French, - interface%20de%20passerelle%20commune

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A set of related functions or named entry points into software used by programmers to allow software applications to issue specific calls to communicate with an operating system.  5, record 34, English, - application%20programming%20interface

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

application programming interface; API: The concept on this record was the first one associated with this term and abbreviation.  6, record 34, English, - application%20programming%20interface

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de sous-programmes qu'un programme d'application utilise pour demander et faire effectuer des services élémentaires effectués par un système d'exploitation.  6, record 34, French, - interface%20de%20programmation%20d%27applications

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de reglas que definen cómo se accede a un servicio de un ordenador por medio de un programa de aplicación.  4, record 34, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La interfaz de programación de aplicaciones, también llamada API, es un conjunto de funciones y procedimiento que permiten la conexión de un software dentro de otro, pudiendo interactuar entre ellos.  5, record 34, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

API: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 34, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A shared boundary between two functional units, defined by various characteristics pertaining to their functions, physical interconnections, signal exchanges, or other characteristics.  3, record 35, English, - interface

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

interface: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  4, record 35, English, - interface

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

interface: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 35, English, - interface

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Frontière commune entre deux unités fonctionnelles, définie par diverses caractéristiques relatives aux fonctions, aux interconnexions mécaniques, aux échanges de signaux et toute autre caractéristique utile de ces unités.  2, record 35, French, - interface

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

interface : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, record 35, French, - interface

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

interface : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, record 35, French, - interface

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

interface : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 35, French, - interface

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Límite compartido entre dos unidades funcionales, definidas por varias características perteneciente a: las funciones, interconexiones físicas, intercambio de señales, y otras características apropiadas.  1, record 35, Spanish, - interfaz

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[An] application-to-application programming interface that lets the applications communicate using XML [Extensible Markup Language] and the Web.  2, record 36, English, - web%20API

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

web API; web application programming interface: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  1, record 36, English, - web%20API

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

interface de programmation Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 36, French, - interface%20de%20programmation%20Web

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

interface de programmation d'application pour le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  3, record 36, French, - interface%20de%20programmation%20Web

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Interfaz de programación de aplicaciones web (“web API”). La web API del servicio de gestión de crisis y alertas permite que los clientes creen interfaces personalizadas al habilitar el servicio de gestión de crisis y alertas para su integración con otros sistemas de empresas, como las aplicaciones de gestión de sistemas, las aplicaciones de gestión de relaciones con los clientes, las aplicaciones de asistencia técnica y otro tipo de aplicaciones empresariales. La web API permite que el cliente cree interfaces personalizadas para generar notificaciones en una amplia variedad de situaciones de usuario.  1, record 36, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20web

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Cómo proteger su widget de BlackBerry (PDF): guía donde se explica cómo se utilizan las características y se accede a los elementos de permiso del archivo config.xml para posibilitar el acceso de un widget de BlackBerry a las API web y al contenido de los dominios remotos.  2, record 36, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20web

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

interfaz de programación de aplicaciones web; API web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma “webs” (los sitios webs).  3, record 36, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20web

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

web API: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que “Web” se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. Si tiene otro significado, se empleará la minúscula.  3, record 36, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20web

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any well-defined software interface allowing one piece of software to obtain services from another piece of software.  8, record 37, English, - application%20programming%20interface

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

application programming interface: The use of the term is now generalized to cover the definition above.  9, record 37, English, - application%20programming%20interface

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

À l'origine, une API - ou un jeu d'API - est une couche logicielle au travers de laquelle une application peut accéder de façon standardisée aux ressources d'un système, sans qu'elle en connaisse les détails internes. Elle est donc utilisée par les développeurs d'applications et implantée sous une forme concrète sous la forme d'appels système, de fonctions C ou, sous Windows, de DLL (dynamic link libraries). Mais aujourd'hui, le concept d'API s'est généralisé à tout type d'interface logicielle plus ou moins standard : API de système d'exploitation, API pour couches d'accès au réseau, API entre deux entités logicielles distantes, etc.  4, record 37, French, - interface%20de%20programmation%20d%27applications

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] la interfaz de programación de aplicaciones [...] se encarga de mantener el diálogo con la base de datos, para poder llevar a cabo el acceso y manipulación de los datos.  1, record 37, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.  1, record 38, English, - input%2Doutput%20interface%20module

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.  2, record 38, French, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.  1, record 38, French, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento (UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.  1, record 38, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos (PIO), y un canal de acceso de memoria directo (DMA).  1, record 38, Spanish, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Hardware, software or both, that links systems, programs, or devices.  1, record 39, English, - computer%20interface%20unit

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que hace interfaz con la unidad central de procesamiento y los dispositivos periféricos, como discos o impresoras.  1, record 39, Spanish, - dispositivo%20de%20interfaz

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pueden usarse indistintamente "interfaz" e "interface".  3, record 39, Spanish, - dispositivo%20de%20interfaz

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

With nearly 65 per cent of all Canadians owning cellphones, the recent move by sites like Twitter and Facebook to incorporate mobile updates and phone-friendly interfaces is a big reason that some people are spending more and more time updating their profiles and establishing their virtual presence.  2, record 40, English, - cell%20phone%2Dfriendly%20interface

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En fait, il est peut-être même restrictif (ou il le sera dans le futur) de dire qu'on ne peut accéder à ces services que depuis Internet. Google a en effet déjà pensé à tout cela en commençant à créer des interfaces adaptées aux téléphones mobiles. Ainsi, une version allégée de son moteur de recherche (Google Mobile) existe, spécialement conçue pour les personnes souhaitant effectuer une recherche depuis leur téléphone portable.  2, record 40, French, - interface%20adapt%C3%A9e%20aux%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20cellulaires

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Desde [las aplicaciones] se pueden realizar las mismas actividades que desde la PC, pero con una interfaz adaptada al celular y pensada para consumir la menor cantidad de datos posible.  2, record 40, Spanish, - interfaz%20adaptada%20al%20tel%C3%A9fono%20celular

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The [Action Request] System has an open API, a feature which allows users to create custom client tools and scripts that talk directly to the [Action Request] Server.  1, record 41, English, - open%20API

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

N'oublions pas l'interface de programmation ouverte qui simplifie considérablement le développement d'applications logicielles personnelles.  1, record 41, French, - interface%20de%20programmation%20ouverte

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Estas herramientas incluyen guías para la creación y automatización de librerías de averías y desempeño, provenientes de MIBs (Bases de Información de Gestión) de SNMP (Protocolos Simples de Administración de Redes) y una API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) abierta basada en estándares de la industria para integración con sistemas externos.  1, record 41, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20abierta

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

El VVX 1500 […] es el primer dispositivo de su clase que combina un sistema de vídeoconferencia personal, con un teléfono de funciones completas de Voz sobre IP (VoIP), que a su vez cuenta con la función Polycom HD Voice y se vale de una interfaz abierta de programación de aplicaciones (API), un micronavegador para la entrega de contenido personalizado de la Web en tiempo real y la integración con aplicaciones de negocios.  2, record 41, Spanish, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones%20abierta

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[The module of an ITS] that deals with the form of the communication, with the presentation.  4, record 42, English, - interface%20module