TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUIDEZ [38 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- emergency liquidity assistance
1, record 1, English, emergency%20liquidity%20assistance
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ELA 2, record 1, English, ELA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Euro area credit institutions can receive central bank credit not only through monetary policy operations but exceptionally also through emergency liquidity assistance (ELA). 2, record 1, English, - emergency%20liquidity%20assistance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- octroi de liquidités d'urgence
1, record 1, French, octroi%20de%20liquidit%C3%A9s%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- provisión de liquidez de emergencia
1, record 1, Spanish, provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ELA 2, record 1, Spanish, ELA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- provisión urgente de liquidez 3, record 1, Spanish, provisi%C3%B3n%20urgente%20de%20liquidez
correct, feminine noun
- ELA 4, record 1, Spanish, ELA
correct, feminine noun
- ELA 4, record 1, Spanish, ELA
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
provisión de liquidez de emergencia; provisión urgente de liquidez: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es preferible traducir "emergency liquidity assistance" —mecanismo diseñado inicialmente para aportar liquidez a entidades solventes—, recurriendo a la terminología empleada por el propio Banco Central Europeo, que opta mayoritariamente por "provisión de liquidez de emergencia" y, en menor medida, por "provisión urgente de liquidez". 5, record 1, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ELA: Por su sigla en inglés (emergency liquidity assistance). 6, record 1, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia
Record 2 - internal organization data 2015-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- international consistency of bank capital and liquidity
1, record 2, English, international%20consistency%20of%20bank%20capital%20and%20liquidity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We endorsed the landmark agreement reached by the BCBS [Basel Committee on Banking Supervision] on the new bank capital and liquidity framework, which increases the resilience of the global banking system by raising the quality, quantity and international consistency of bank capital and liquidity, constrains the build-up of leverage and maturity mismatches, and introduces capital buffers above the minimum requirements that can be drawn upon in bad times. 2, record 2, English, - international%20consistency%20of%20bank%20capital%20and%20liquidity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- cohérence internationale des capitaux et des liquidités bancaires
1, record 2, French, coh%C3%A9rence%20internationale%20des%20capitaux%20et%20des%20liquidit%C3%A9s%20bancaires
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- harmonisation internationale des fonds propres et de la liquidité des banques 2, record 2, French, harmonisation%20internationale%20des%20fonds%20propres%20et%20de%20la%20liquidit%C3%A9%20des%20banques
correct, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les dirigeants du G20 ont convenu d’approuver le nouveau cadre réglementaire relatif aux fonds propres et à la liquidité des banques, plus communément dénommé accord de «Bâle III», [qui] renforce la résilience du système bancaire mondial en améliorant la quantité, la qualité et l’harmonisation internationale des fonds propres et de la liquidité des banques, il limite la constitution de levier et introduit des réserves de capitaux supérieures aux niveaux minimums requis et utilisables dans les périodes difficiles. 3, record 2, French, - coh%C3%A9rence%20internationale%20des%20capitaux%20et%20des%20liquidit%C3%A9s%20bancaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- coherencia a escala internacional del capital y la liquidez bancarios
1, record 2, Spanish, coherencia%20a%20escala%20internacional%20del%20capital%20y%20la%20liquidez%20bancarios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- bank capital and liquidity framework
1, record 3, English, bank%20capital%20and%20liquidity%20framework
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new bank capital and liquidity framework will have a positive impact on reducing risks at SIFIs [systemically important financial institutions]. However, these measures are primarily aimed at ensuring that all banks have sufficient loss absorption capacity to meet the risks arising from their own exposures, and not at protecting the system from the negative externalities created by SIFIs. 2, record 3, English, - bank%20capital%20and%20liquidity%20framework
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- cadre sur la capitalisation et les liquidités des banques
1, record 3, French, cadre%20sur%20la%20capitalisation%20et%20les%20liquidit%C3%A9s%20des%20banques
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cadre relatif aux fonds propres et à la liquidité des banques 2, record 3, French, cadre%20relatif%20aux%20fonds%20propres%20et%20%C3%A0%20la%20liquidit%C3%A9%20des%20banques
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- marco relativo al capital y la liquidez bancarios
1, record 3, Spanish, marco%20relativo%20al%20capital%20y%20la%20liquidez%20bancarios
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Investment
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- short-term liquidity
1, record 4, English, short%2Dterm%20liquidity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As a contribution to this structured approach and building on existing instruments and facilities, we support the IMF [International Monetary Fund] in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL). This would enable the provision, on a case by case basis, of increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous, including systemic, shocks. 2, record 4, English, - short%2Dterm%20liquidity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- liquidité à court terme
1, record 4, French, liquidit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour contribuer à l'évolution vers une approche plus structurée, nous avons appelé le FMI [Fonds monétaire international] à continuer d'étudier de nouvelles modalités, s'appuyant sur les instruments et les facilités existants, de provision au cas par cas de liquidité à court terme aux pays confrontés à des chocs exogènes, y compris systémiques, et avons invité le FMI à élaborer des propositions concrètes […] 2, record 4, French, - liquidit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Record 4, Main entry term, Spanish
- liquidez a corto plazo
1, record 4, Spanish, liquidez%20a%20corto%20plazo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Una de las medidas del marco de Basilea III es] introducir estándares mínimos de liquidez en forma de un coeficiente de cobertura de liquidez (a corto plazo) y un coeficiente de financiación estable neta (a largo plazo) [...] 1, record 4, Spanish, - liquidez%20a%20corto%20plazo
Record 5 - internal organization data 2015-10-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- liquid reserve
1, record 5, English, liquid%20reserve
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- liquidity reserve 2, record 5, English, liquidity%20reserve
correct
- reserve 3, record 5, English, reserve
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Growing international trade, and freer trade in a world more susceptible to political and economic irregularities, require larger liquid reserves for countries to hold as protection against swings in their balance of payments ... 1, record 5, English, - liquid%20reserve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liquid reserve; liquidity reserve: terms usually used in the plural. 4, record 5, English, - liquid%20reserve
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
for "liquidity reserve": America's gold drain long covered up ... (c) long-run liquidity shortage of reserves in a world where foreign trade grows at 7 or 8 per cent per year ... 1, record 5, English, - liquid%20reserve
Record 5, Key term(s)
- liquidity reserves
- liquid reserves
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- réserve de liquidité
1, record 5, French, r%C3%A9serve%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- réserve de liquidités 2, record 5, French, r%C3%A9serve%20de%20liquidit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- réserve de liquidités
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 5, Main entry term, Spanish
- reserva de liquidez
1, record 5, Spanish, reserva%20de%20liquidez
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- reserva realizable 2, record 5, Spanish, reserva%20realizable
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2015-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- liquidity standard
1, record 6, English, liquidity%20standard
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Committee is introducing transitional arrangements to implement the new liquidity standards that help ensure that the banking sector can meet the standards through reasonable measures, while still supporting lending to the economy. 2, record 6, English, - liquidity%20standard
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- norme de liquidité
1, record 6, French, norme%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Comité de Bâle a aussi établi une période d’observation, commencée en 2011, pour donner aux autorités le temps d’évaluer les normes de liquidité, surtout pour en atténuer les possibles conséquences non souhaitées sur le fonctionnement des marches et sur l’activité économique. 2, record 6, French, - norme%20de%20liquidit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 6, Main entry term, Spanish
- norma de liquidez
1, record 6, Spanish, norma%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Las normas de liquidez, que requiere a los grandes bancos mantenerse activos para cubrir sus necesidades de fluidez durante 30 días, son un pilar fundamental del acuerdo internacional conocido como Basilea III. 1, record 6, Spanish, - norma%20de%20liquidez
Record 7 - internal organization data 2011-09-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- liquidity preference
1, record 7, English, liquidity%20preference
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- préférence pour la liquidité
1, record 7, French, pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Concept économique suivant lequel on peut s'attendre à ce que les investisseurs demandent des taux de rendement plus élevés pour des échéances plus éloignées afin de compenser le risque que les conditions se détériorent pendant la durée de l'investissement, ou que les occasions de réinvestissement profitable des rentrées nettes futures soient moins favorables. 1, record 7, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Inversiones
Record 7, Main entry term, Spanish
- preferencia por la liquidez
1, record 7, Spanish, preferencia%20por%20la%20liquidez
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La preferencia por la liquidez y la tasa de interés. La razón por la cual existe preferencia por liquidez como medio de conservar riqueza es la incertidumbre en relación al futuro de la tasa de interés, las reacciones futuras en relación al complejo de tasas de plazos variables. 1, record 7, Spanish, - preferencia%20por%20la%20liquidez
Record 8 - internal organization data 2010-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 8, Main entry term, English
- current ratio
1, record 8, English, current%20ratio
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- working capital ratio 2, record 8, English, working%20capital%20ratio
correct
- working-capital ratio 3, record 8, English, working%2Dcapital%20ratio
correct
- solvency coefficient 4, record 8, English, solvency%20coefficient
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A ratio that measures a firm's ability to meet its short-run obligations. 5, record 8, English, - current%20ratio
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
It [current ratio] is calculated by dividing current assets by current liabilities. 5, record 8, English, - current%20ratio
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 8, Main entry term, French
- ratio de liquidité générale
1, record 8, French, ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ratio du fonds de roulement 2, record 8, French, ratio%20du%20fonds%20de%20roulement
correct, masculine noun
- ratio d'endettement à court terme 3, record 8, French, ratio%20d%27endettement%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
- ratio de solvabilité à court terme 4, record 8, French, ratio%20de%20solvabilit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ratio de liquidité égal au quotient obtenu en divisant le total de l'actif à court terme ou actifs circulants (total des valeurs disponibles, des valeurs réalisables et des valeurs d'exploitation) par le total du passif à court terme. 3, record 8, French, - ratio%20de%20liquidit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Record 8, Main entry term, Spanish
- coeficiente de liquidez
1, record 8, Spanish, coeficiente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- cociente de liquidez 2, record 8, Spanish, cociente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
- coeficiente de solvencia 3, record 8, Spanish, coeficiente%20de%20solvencia
correct, masculine noun, Spain
- coeficiente corriente 4, record 8, Spanish, coeficiente%20corriente
correct, masculine noun, Latin America
- razón corriente 5, record 8, Spanish, raz%C3%B3n%20corriente
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Activo corriente dividido por el pasivo corriente. Es una relación financiera utilizada para juzgar la liquidez o solvencia crediticia. 1, record 8, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cociente de liquidez: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, record 8, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record 9 - internal organization data 2009-04-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- liquidity ratio
1, record 9, English, liquidity%20ratio
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Any ratio designed to show a firm's ability to meet its short-term obligations. 2, record 9, English, - liquidity%20ratio
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The "acid-test ratio" and "current ratio" are examples of liquidity ratios. 3, record 9, English, - liquidity%20ratio
Record 9, Key term(s)
- liquidity ratios
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- coefficient de liquidité
1, record 9, French, coefficient%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- ratio de liquidité 2, record 9, French, ratio%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Ratio indicateur de la capacité de l'entité de régler ses dettes et obligations à court terme. 3, record 9, French, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9
Record 9, Key term(s)
- ratios de liquidité
- coefficients de liquidité
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 9, Main entry term, Spanish
- coeficiente de liquidez
1, record 9, Spanish, coeficiente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- ratio de liquidez 2, record 9, Spanish, ratio%20de%20liquidez
correct, masculine noun
- razón de liquidez 3, record 9, Spanish, raz%C3%B3n%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Relación entre los activos líquidos (caja, bancos, efectos a cobrar, activos financieros a la vista) y el pasivo circulante. 4, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record 10 - internal organization data 2008-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 10, Main entry term, English
- funding liquidity risk
1, record 10, English, funding%20liquidity%20risk
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- liquidity risk 2, record 10, English, liquidity%20risk
correct
- funding risk 3, record 10, English, funding%20risk
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The risk that an entity will encounter in raising funds to meet commitments associated with financial instruments. 4, record 10, English, - funding%20liquidity%20risk
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[The risk] may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value. 4, record 10, English, - funding%20liquidity%20risk
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 10, Main entry term, French
- risque d'illiquidité
1, record 10, French, risque%20d%27illiquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- risque de liquidité 2, record 10, French, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
- risque de financement 1, record 10, French, risque%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Risque qu'une entité éprouve des difficultés à dégager les fonds nécessaires pour faire face à ses engagements. 3, record 10, French, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'illiquidité peut découler de l'impossibilité de vendre rapidement un actif financier à un prix proche de sa juste valeur. 4, record 10, French, - risque%20d%27illiquidit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Operaciones bancarias
Record 10, Main entry term, Spanish
- riesgo de liquidez
1, record 10, Spanish, riesgo%20de%20liquidez
masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Posibles pérdidas por no disponer de los recursos líquidos suficientes, en un momento determinado, para hacer frente al cumplimiento de sus obligaciones. 2, record 10, Spanish, - riesgo%20de%20liquidez
Record 11 - internal organization data 2006-10-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Finance
Record 11, Main entry term, English
- cash position
1, record 11, English, cash%20position
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The state or degree of liquidity of a business; the relative amount of quick assets. 2, record 11, English, - cash%20position
Record 11, Key term(s)
- cash situation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Finances
Record 11, Main entry term, French
- position de trésorerie
1, record 11, French, position%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- situation de trésorerie 2, record 11, French, situation%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
- trésorerie 1, record 11, French, tr%C3%A9sorerie
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des liquidités dont l'entité dispose à un moment donné. 1, record 11, French, - position%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Finanzas
Record 11, Main entry term, Spanish
- situación de efectivo
1, record 11, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20efectivo
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- situación de liquidez 1, record 11, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20liquidez
feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-01-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 12, Main entry term, English
- excess external liquidity
1, record 12, English, excess%20external%20liquidity
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 12, Main entry term, French
- excédent de liquidité extérieure
1, record 12, French, exc%C3%A9dent%20de%20liquidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- surplus de liquidité extérieure 2, record 12, French, surplus%20de%20liquidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 12, Main entry term, Spanish
- excedente de liquidez externa
1, record 12, Spanish, excedente%20de%20liquidez%20externa
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-09-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 13, Main entry term, English
- liquidity position
1, record 13, English, liquidity%20position
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The liquidity position is very comfortable and debt servicing is quite manageable. 2, record 13, English, - liquidity%20position
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 13, Main entry term, French
- position de liquidité
1, record 13, French, position%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- niveau de liquidité 2, record 13, French, niveau%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
- situation des liquidités 3, record 13, French, situation%20des%20liquidit%C3%A9s
feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La situation des liquidités est très favorable, et le service de la dette ne pose pas de difficulté de gestion. 4, record 13, French, - position%20de%20liquidit%C3%A9
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fonds monétaire international 5, record 13, French, - position%20de%20liquidit%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 13, Main entry term, Spanish
- posición de liquidez
1, record 13, Spanish, posici%C3%B3n%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- nivel de liquidez 2, record 13, Spanish, nivel%20de%20liquidez
correct, masculine noun
- situación de liquidez 3, record 13, Spanish, situaci%C3%B3n%20de%20liquidez
feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-09-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 14, Main entry term, English
- liquidity
1, record 14, English, liquidity
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ability of the market in a particular security to absorb a reasonable amount of buying or selling at reasonable price changes. 2, record 14, English, - liquidity
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 14, Main entry term, French
- liquidité
1, record 14, French, liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Capacité du marché pour une valeur particulière d'absorber un nombre raisonnable d'achats et de ventes sans écarts de cours exagérés. 2, record 14, French, - liquidit%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 14, Main entry term, Spanish
- liquidez
1, record 14, Spanish, liquidez
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-09-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Banking
- Commercial Law
Record 15, Main entry term, English
- reserve ratio
1, record 15, English, reserve%20ratio
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- reserve requirement ratio 2, record 15, English, reserve%20requirement%20ratio
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The fraction of demand deposit money which a commercial bank must keep in its reserve account. 3, record 15, English, - reserve%20ratio
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The reserve requirement ratio determines the expansion of deposits that can be supported by each additional dollar of reserves. 2, record 15, English, - reserve%20ratio
Record 15, Key term(s)
- reserve coefficient
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Banque
- Droit commercial
Record 15, Main entry term, French
- coefficient de couverture
1, record 15, French, coefficient%20de%20couverture
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- taux de couverture 2, record 15, French, taux%20de%20couverture
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Rapport prescrit par la loi entre les fonds propres des banques et l'ensemble de leurs engagements. 3, record 15, French, - coefficient%20de%20couverture
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Derecho mercantil
Record 15, Main entry term, Spanish
- coeficiente de reservas
1, record 15, Spanish, coeficiente%20de%20reservas
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- coeficiente de encaje 2, record 15, Spanish, coeficiente%20de%20encaje
correct, masculine noun
- coeficiente de liquidez 3, record 15, Spanish, coeficiente%20de%20liquidez
masculine noun
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-09-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 16, Main entry term, English
- liquidity squeeze
1, record 16, English, liquidity%20squeeze
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 16, Main entry term, French
- compression des liquidités
1, record 16, French, compression%20des%20liquidit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 16, Main entry term, Spanish
- crisis de liquidez
1, record 16, Spanish, crisis%20de%20liquidez
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-09-24
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Finance
Record 17, Main entry term, English
- liquidity account 1, record 17, English, liquidity%20account
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Finances
Record 17, Main entry term, French
- compte de liquidité
1, record 17, French, compte%20de%20liquidit%C3%A9
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 17, Main entry term, Spanish
- cuenta de liquidez
1, record 17, Spanish, cuenta%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2004-09-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 18, Main entry term, English
- non-earning cash
1, record 18, English, non%2Dearning%20cash
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- nonearning cash 2, record 18, English, nonearning%20cash
correct
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 18, Main entry term, French
- liquidités improductives
1, record 18, French, liquidit%C3%A9s%20improductives
correct, feminine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 18, Main entry term, Spanish
- liquidez improductiva
1, record 18, Spanish, liquidez%20improductiva
feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
- fondos líquidos no productivos 2, record 18, Spanish, fondos%20l%C3%ADquidos%20no%20productivos
masculine noun, plural
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-07-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 19, Main entry term, English
- liquidity
1, record 19, English, liquidity
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The ability of an entity to pay its current debts as they mature. 2, record 19, English, - liquidity
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Liquidity is a measure of the business' ability to pay its bills on time. It is the relationship between current assets and current liabilities. 3, record 19, English, - liquidity
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
This ability to come up with cash quickly is known as liquidity. A firm is said to be liquid if it has the ability to raise the cash that is needed to pay all financial obligations coming due. 4, record 19, English, - liquidity
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 19, Main entry term, French
- liquidité
1, record 19, French, liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Capacité de faire face immédiatement à des engagements financiers [...] 2, record 19, French, - liquidit%C3%A9
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La liquidité de l'entreprise est son aptitude à faire face à ses échéances financières dans le cadre de son activité courante, à trouver de nouvelles sources de financement, et à s'assurer ainsi à tout moment l'équilibre entre ses recettes et ses dépenses. 3, record 19, French, - liquidit%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Record 19, Main entry term, Spanish
- liquidez
1, record 19, Spanish, liquidez
feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2004-07-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 20, Main entry term, English
- world liquidity 1, record 20, English, world%20liquidity
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Key term(s)
- world liquidities
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 20, Main entry term, French
- liquidités mondiales
1, record 20, French, liquidit%C3%A9s%20mondiales
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Record 20, Main entry term, Spanish
- liquidez mundial
1, record 20, Spanish, liquidez%20mundial
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2003-04-29
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 21, Main entry term, English
- international liquidity
1, record 21, English, international%20liquidity
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The amount of gold, reserve currencies and special drawing rights available to finance international trade. 2, record 21, English, - international%20liquidity
Record 21, Key term(s)
- international liquidities
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Commerce
- Politique monétaire et marché des changes
Record 21, Main entry term, French
- liquidité internationale
1, record 21, French, liquidit%C3%A9%20internationale
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[...] moyens de paiement dont disposent les banques centrales pour régler les soldes des échanges internationaux. 2, record 21, French, - liquidit%C3%A9%20internationale
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
[Les liquidités internationales] sont constituées par des instruments monétaires ou par des instruments de crédit [...] Les instruments monétaires [...] comprennent : - l'or et les avoirs en devises [...] - les droits de tirages spéciaux sur le F.M.I. [Fonds monétaire international]. 2, record 21, French, - liquidit%C3%A9%20internationale
Record 21, Key term(s)
- liquidités internationales
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 21, Main entry term, Spanish
- liquidez internacional
1, record 21, Spanish, liquidez%20internacional
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de medios de pago líquidos disponibles en un determinado momento en el sistema monetario internacional. 2, record 21, Spanish, - liquidez%20internacional
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
liquidez internacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 21, Spanish, - liquidez%20internacional
Record 22 - internal organization data 2001-08-28
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Econometrics
Record 22, Main entry term, English
- extreme depression pole
1, record 22, English, extreme%20depression%20pole
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- liquidity trap 2, record 22, English, liquidity%20trap
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... the floor under real interest rates - or liquidity trap as it is known to economists ... 3, record 22, English, - extreme%20depression%20pole
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Économétrie
Record 22, Main entry term, French
- pôle extrême dépression
1, record 22, French, p%C3%B4le%20extr%C3%AAme%20d%C3%A9pression
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- piège à liquidités 1, record 22, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20liquidit%C3%A9s
masculine noun
- trappe à liquidité 2, record 22, French, trappe%20%C3%A0%20liquidit%C3%A9
feminine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[...] plancher au-dessous duquel les taux d'intérêt réels ne peuvent descendre - la fameuse trappe à liquidités des économistes [...] 2, record 22, French, - p%C3%B4le%20extr%C3%AAme%20d%C3%A9pression
Record 22, Key term(s)
- piège à liquidité
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Econometría
Record 22, Main entry term, Spanish
- trampa de la liquidez
1, record 22, Spanish, trampa%20de%20la%20liquidez
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Punto en que la demanda de dinero es infinitamente elástica respecto del tipo de interés y los aumentos adicionales monetarios no consiguen bajar dicho tipo. 2, record 22, Spanish, - trampa%20de%20la%20liquidez
Record 23 - internal organization data 2001-08-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Banking
Record 23, Main entry term, English
- liquidity ratio
1, record 23, English, liquidity%20ratio
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A measurement or ratio to indicate the availability of assets to meet liabilities. The reserve asset ratio maintained by banks is popularly called liquidity ratio. The formula for this ratio consists of the liquid assets, e.g. Treasury Bills, Commercial Bills, Short-Term Government Stock, certificates of deposit, short-term funds with the money market, ect., as a ratio or percentage of current and deposit accounts. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 23, English, - liquidity%20ratio
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Banque
Record 23, Main entry term, French
- coefficient de liquidité
1, record 23, French, coefficient%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- ratio de liquidité 2, record 23, French, ratio%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre les actifs liquides d'une banque et les dépôts à vue et à court terme de ses clients. 3, record 23, French, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
coefficient de liquidité : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 23, French, - coefficient%20de%20liquidit%C3%A9
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 23, Main entry term, Spanish
- coeficiente de liquidez
1, record 23, Spanish, coeficiente%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- ratio de liquidez 2, record 23, Spanish, ratio%20de%20liquidez
correct, masculine noun
- razón de liquidez 3, record 23, Spanish, raz%C3%B3n%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
En un banco, relación con respecto a los depósitos a la vista y a corto plazo de sus clientes. 4, record 23, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
coeficiente de liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 23, Spanish, - coeficiente%20de%20liquidez
Record 24 - internal organization data 1999-05-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Banking
Record 24, Main entry term, English
- liquidity
1, record 24, English, liquidity
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[The ability of a financial institution to] meet the needs of depositors wanting to withdraw funds and borrowers wanting to be assured that their credit or cash needs will be met. 2, record 24, English, - liquidity
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Banque
Record 24, Main entry term, French
- liquidité
1, record 24, French, liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- liquidité bancaire 2, record 24, French, liquidit%C3%A9%20bancaire
correct, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 24, Main entry term, Spanish
- liquidez
1, record 24, Spanish, liquidez
feminine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de cualquier particular o entidad financiera de transformar sus activos en dinero efectivo de forma inmediata. 1, record 24, Spanish, - liquidez
Record 25 - internal organization data 1999-02-18
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Foreign Trade
Record 25, Main entry term, English
- illiquidity
1, record 25, English, illiquidity
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Lack of seizable and easily realizable assets, so that the financial responsibilities can no longer be respected at the right time. 2, record 25, English, - illiquidity
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce extérieur
Record 25, Main entry term, French
- manque de liquidités
1, record 25, French, manque%20de%20liquidit%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- illiquidité 2, record 25, French, illiquidit%C3%A9
correct, feminine noun
- manque de disponibilité 3, record 25, French, manque%20de%20disponibilit%C3%A9
masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Manque de moyens disponibles et facilement négociables ne permettant pas de respecter, dans les délais, des engagements de paiement. 4, record 25, French, - manque%20de%20liquidit%C3%A9s
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio exterior
Record 25, Main entry term, Spanish
- iliquidez
1, record 25, Spanish, iliquidez
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
- falta de liquidez 1, record 25, Spanish, falta%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1999-02-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 26, Main entry term, English
- liquidity shortage
1, record 26, English, liquidity%20shortage
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
... any international system dependent inflexibly on gold for its reserve base is doomed to ultimate liquidity shortage and chronic emphysema. 2, record 26, English, - liquidity%20shortage
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 26, Main entry term, French
- insuffisance de liquidité
1, record 26, French, insuffisance%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- pénurie de liquidité 2, record 26, French, p%C3%A9nurie%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 26, Main entry term, Spanish
- insuficiencia de liquidez
1, record 26, Spanish, insuficiencia%20de%20liquidez
feminine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1999-02-09
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
- National and International Economics
Record 27, Main entry term, English
- liquidity preference
1, record 27, English, liquidity%20preference
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
public desire to keep money as cash or in a current account instead of spending it or investing it for speculation, as a precaution and to facilitate transactions. An increase in this preference produces a temporary fall in the demand for goods. 1, record 27, English, - liquidity%20preference
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
liquidity preference: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 27, English, - liquidity%20preference
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
- Économie nationale et internationale
Record 27, Main entry term, French
- préférence pour la liquidité
1, record 27, French, pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Désir du public de garder de l'argent liquide ou dans un compte courant au lieu de le dépenser ou de l'investir par spéculation et pour faciliter les transactions. Une augmentation de cette préférence produit une chute temporelle de la demande de biens. 2, record 27, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Dans la «Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie», Keynes [...] [affirme que] le choix entre l'encaisse et l'investissement dépend de la préférence pour la liquidité. Au lieu d'envisager l'attrait exercé par le taux d'intérêt, comme les classiques, il considère l'autre face de l'alternative c'est à dire l'avantage de garder des fonds liquides. 3, record 27, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
préférence pour la liquidité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 27, French, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20la%20liquidit%C3%A9
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Sistema tributario
- Economía nacional e internacional
Record 27, Main entry term, Spanish
- preferencia por la liquidez
1, record 27, Spanish, preferencia%20por%20la%20liquidez
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Deseo del público de mantener dinero efectivo o en cuenta corriente en vez de gastarlo o invertirlo por especulación y para facilitar las transacciones. Un aumento de esta preferencia conduce a una caída temporal de la demanda de bienes. 1, record 27, Spanish, - preferencia%20por%20la%20liquidez
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
preferencia por la liquidez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 27, Spanish, - preferencia%20por%20la%20liquidez
Record 28 - internal organization data 1999-02-09
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
Record 28, Main entry term, English
- liquidity
1, record 28, English, liquidity
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
The convertibility of assets into ready cash. 2, record 28, English, - liquidity
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
Record 28, Main entry term, French
- liquidité
1, record 28, French, liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Capacité ou aptitude d'un bien à se transformer plus ou moins rapidement en espèces. 2, record 28, French, - liquidit%C3%A9
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Comercio exterior
Record 28, Main entry term, Spanish
- liquidez
1, record 28, Spanish, liquidez
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Naturaleza de ciertos activos de los particulares, de las empresas o de las entidades financieras, según la cual son transformables en dinero efectivo de forma inmediata (liquidez de primer grado; p.e.: los depósitos de un banco en el banco central). 2, record 28, Spanish, - liquidez
Record number: 28, Textual support number: 1 PHR
liquidez internacional, oficial. 3, record 28, Spanish, - liquidez
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
liquidez: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 28, Spanish, - liquidez
Record 29 - internal organization data 1999-02-09
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Banking
Record 29, Main entry term, English
- secondary reserve
1, record 29, English, secondary%20reserve
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A financial institution's asset funds invested in short term convertible effects (treasury bonds, promissory notes, etc.). In addition to cash ratios, used to guarantee liquidity. 2, record 29, English, - secondary%20reserve
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Even if the bank is not a declining business, prudent managers must still protect themselves against a temporary surge of withdrawals. ... They will usually decide, therefore, to hold in their portfolios as "secondary reserves" some "liquid" securities that always have a ready market and can be easily sold without much loss before maturity. Short-term government bonds serve this purpose admirably. 3, record 29, English, - secondary%20reserve
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
secondary reserve: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 29, English, - secondary%20reserve
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Banque
Record 29, Main entry term, French
- réserve secondaire
1, record 29, French, r%C3%A9serve%20secondaire
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Fonds de l'actif d'une institution financière investis dans des substitutifs d'argent, et qui peuvent être convertis en peu de temps en liquidité (bons du Trésor, billets de trésorerie, etc.). Ces fonds, conjointement avec ceux calculés dans le coefficient de caisse, garantissent la liquidité de l'institution. 2, record 29, French, - r%C3%A9serve%20secondaire
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Réserve requise dans certains cas par la Banque du Canada en plus de la réserve primaire. 3, record 29, French, - r%C3%A9serve%20secondaire
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 29, French, - r%C3%A9serve%20secondaire
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 29, Main entry term, Spanish
- liquidez secundaria
1, record 29, Spanish, liquidez%20secundaria
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Fondos del activo de una institución financiera invertidos en substitutivos de dinero, y que pueden ser convertidos en poco tiempo en liquidez (pagarés del Tesoro, pagarés de empresa, etc.). Estos fondos, juntamente con los computables en el coeficiente de caja, aseguran la liquidez de la institución. 1, record 29, Spanish, - liquidez%20secundaria
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
liquidez secundaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 29, Spanish, - liquidez%20secundaria
Record 30 - internal organization data 1998-11-23
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Finance
Record 30, Main entry term, English
- liquidity constraint 1, record 30, English, liquidity%20constraint
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Finances
Record 30, Main entry term, French
- liquidités insuffisantes
1, record 30, French, liquidit%C3%A9s%20insuffisantes
feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 30, Main entry term, Spanish
- restricción de liquidez
1, record 30, Spanish, restricci%C3%B3n%20de%20liquidez
feminine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1998-02-16
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Loans
Record 31, Main entry term, English
- liquidity premium
1, record 31, English, liquidity%20premium
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A notional premium paid by borrowers to lenders to encourage them to lend money at a fixed rate in the long term, when interest rates are likely to rise and it is, therefore, more profitable to invest in short-term paper. 1, record 31, English, - liquidity%20premium
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 31, Main entry term, French
- prime de liquidité
1, record 31, French, prime%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 31, Main entry term, Spanish
- prima de liquidez
1, record 31, Spanish, prima%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, Spanish
Record 31, Synonyms, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1997-11-17
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Record 32, Main entry term, English
- cash risk
1, record 32, English, cash%20risk
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- liquid-holdings risk 1, record 32, English, liquid%2Dholdings%20risk
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Risk to actual cash receipts due to difference in spread between money borrowed medium term and reinvested short term. 1, record 32, English, - cash%20risk
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Record 32, Main entry term, French
- risque lié à la rentabilité des liquidités
1, record 32, French, risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20rentabilit%C3%A9%20des%20liquidit%C3%A9s
masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Record 32, Main entry term, Spanish
- riesgo de liquidez
1, record 32, Spanish, riesgo%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, Spanish
Record 32, Synonyms, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1997-11-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Economics
Record 33, Main entry term, English
- Multilateral Credit Agreement to Alleviate Temporary Shortages of Liquidity 1, record 33, English, Multilateral%20Credit%20Agreement%20to%20Alleviate%20Temporary%20Shortages%20of%20Liquidity
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Économique
Record 33, Main entry term, French
- Accord multilatéral de soutien réciproque pour faire face aux pénuries passagères de liquidité
1, record 33, French, Accord%20multilat%C3%A9ral%20de%20soutien%20r%C3%A9ciproque%20pour%20faire%20face%20aux%20p%C3%A9nuries%20passag%C3%A8res%20de%20liquidit%C3%A9
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Economía
Record 33, Main entry term, Spanish
- Acuerdo Multilateral de Apoyo para Atenuar Deficiencias Transitorias de Liquidez
1, record 33, Spanish, Acuerdo%20Multilateral%20de%20Apoyo%20para%20Atenuar%20Deficiencias%20Transitorias%20de%20Liquidez
masculine noun
Record 33, Abbreviations, Spanish
Record 33, Synonyms, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1997-10-23
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Finance
Record 34, Main entry term, English
- liquidity crisis
1, record 34, English, liquidity%20crisis
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... the higher the ratio of debt to GDP, or the lower the ratio of international reserves to imports, the greater the threat of a sudden liquidity crisis and the lower the country's risk rating. 2, record 34, English, - liquidity%20crisis
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Finances
Record 34, Main entry term, French
- crise de liquidité
1, record 34, French, crise%20de%20liquidit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
La hausse du ratio dette/PIB ou la baisse du ratio réserves internationales/importations ne feront qu'accroître le risque d'une crise soudaine de liquidité et abaisser la cote du pays. 1, record 34, French, - crise%20de%20liquidit%C3%A9
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 34, Main entry term, Spanish
- crisis de liquidez
1, record 34, Spanish, crisis%20de%20liquidez
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... cuanto más alta es la razón entre la deuda y el PIB, o cuanto más baja es la razón entre las reservas internacionales y las importaciones, tanto mayor es el peligro de una crisis repentina de liquidez y más baja la clasificación del país por el riesgo. 1, record 34, Spanish, - crisis%20de%20liquidez
Record 35 - internal organization data 1997-10-23
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Loans
Record 35, Main entry term, English
- liquidity problem 1, record 35, English, liquidity%20problem
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
In the debt-service-capacity approach, the probability of default is seen as a function of the unsustainability of a given level of external debt, either as a result of short-term illiquidity or of long-term insolvency reflected in liquidity problems. 1, record 35, English, - liquidity%20problem
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 35, Main entry term, French
- problème de liquidité
1, record 35, French, probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9
masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Selon la première approche, la probabilité du défaut de paiement est liée à l'impossibilité de supporter un niveau d'endettement extérieur donné, pour cause d'«illiquidité» à court terme, ou d'insolvabilité à long terme se traduisant par des problèmes de liquidité. 1, record 35, French, - probl%C3%A8me%20de%20liquidit%C3%A9
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Record 35, Main entry term, Spanish
- problema de liquidez
1, record 35, Spanish, problema%20de%20liquidez
masculine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, en cualquier período dado, al disminuir los ingresos de exportación posiblemente aumente la probabilidad de que se produzcan problemas de liquidez a corto plazo y, por lo tanto, dificultades para atender el servicio de la deuda; por otra parte, la desaceleración del aumento del producto podría dar lugar a problemas de insolvencia a largo plazo. 1, record 35, Spanish, - problema%20de%20liquidez
Record 36 - internal organization data 1997-01-21
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 36, Main entry term, English
- secondary corporate liquidity
1, record 36, English, secondary%20corporate%20liquidity
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 36, Main entry term, French
- avoirs de seconde liquidité
1, record 36, French, avoirs%20de%20seconde%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 36, Main entry term, Spanish
- liquidez corporativa secundaria
1, record 36, Spanish, liquidez%20corporativa%20secundaria
correct, feminine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1996-11-07
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 37, Main entry term, English
- cash exposure
1, record 37, English, cash%20exposure
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 37, Main entry term, French
- risque de liquidité
1, record 37, French, risque%20de%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 37, Main entry term, Spanish
- riesgo de liquidez
1, record 37, Spanish, riesgo%20de%20liquidez
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, Spanish
Record 37, Synonyms, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1996-02-22
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 38, Main entry term, English
- primary corporate liquidity
1, record 38, English, primary%20corporate%20liquidity
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 38, Main entry term, French
- avoirs de première liquidité
1, record 38, French, avoirs%20de%20premi%C3%A8re%20liquidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 38, Main entry term, Spanish
- liquidez corporativa primaria
1, record 38, Spanish, liquidez%20corporativa%20primaria
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, Spanish
Record 38, Synonyms, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: