TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABSORPTION HUILE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- oil absorption
1, record 1, English, oil%20absorption
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantity of oil required to wet completely a definite weight of pigment to form a stiff paste when mechanically mixed. The oil absorption number or value of a pigment is the number of millilitres or grams of oil, usually acid refined linseed oil, used to bind together 100 g of pigment under specified conditions of test. 2, record 1, English, - oil%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - oil%20absorption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- prise d'huile
1, record 1, French, prise%20d%27huile
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- absorption d'huile 2, record 1, French, absorption%20d%27huile
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conventionnellement, volume exprimé en cm³ d’une huile de lin spécifiée, juste nécessaire pour obtenir, après malaxage de 100 g de produit dans des conditions définies, une galette plastique et homogène, n’adhérant ni à la spatule ni à la plaque de verre sur laquelle a été effectué le malaxage. 3, record 1, French, - prise%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d’huile : terme et définition normalisés par l’AFNOR. 4, record 1, French, - prise%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise d’huile; absorption d’huile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - prise%20d%27huile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Fatty Substances (Food)
Record 2, Main entry term, English
- bleaching
1, record 2, English, bleaching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reducing the colour of an oil chemically or by absorption of the pigment on activated bleaching earth. 2, record 2, English, - bleaching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Record 2, Main entry term, French
- décoloration
1, record 2, French, d%C3%A9coloration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- blanchiment 2, record 2, French, blanchiment
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Atténuation de la couleur d’une huile par procédé chimique ou par absorption du pigment sur une terre activée. 3, record 2, French, - d%C3%A9coloration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décoloration : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 4, record 2, French, - d%C3%A9coloration
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
Record 2, Main entry term, Spanish
- decoloración
1, record 2, Spanish, decoloraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los daños que los hongos causan a los granos en almacenamiento, también pueden resultar en [...], decoloración de algunos o todos los granos. 1, record 2, Spanish, - decoloraci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2001-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Record 3, Main entry term, English
- absorption oil
1, record 3, English, absorption%20oil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wash oil 2, record 3, English, wash%20oil
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oil containing little or no gasoline, for example, mineral seal oil, used in the absorption process for extracting gasoline from natural gas. 3, record 3, English, - absorption%20oil
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The absorption oil with the heavy components of the gas in solution -the so-called "fat oil" - is collected from the bottom of the tower. 4, record 3, English, - absorption%20oil
Record 3, Key term(s)
- absorbent oil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Record 3, Main entry term, French
- huile d'absorption
1, record 3, French, huile%20d%27absorption
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette opération consiste à faire circuler à contre-courant dans une colonne, le gaz à fractionner(ou gaz humide) et une huile d’absorption dont la composition peut varier de l'essence lourde au gasoil. 2, record 3, French, - huile%20d%27absorption
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- oil-resistant solid tire
1, record 4, English, oil%2Dresistant%20solid%20tire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Solid tyre that is especially resistant to damage by oil absorption. 1, record 4, English, - oil%2Dresistant%20solid%20tire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- bandage plein résistant à l'huile
1, record 4, French, bandage%20plein%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27huile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bandage plein spécialement résistant aux dommages causés par l'absorption d’huile. 1, record 4, French, - bandage%20plein%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27huile
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Toxicology
Record 5, Main entry term, English
- contact
1, record 5, English, contact
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Occupational exposure ... may also be widespread among mechanics in contact with lubricating oils and hydraulic fluids ... and among office workers from contact with pressure-sensitive duplicating paper, some brands of which readily transfer PCBs to the skin ... 2, record 5, English, - contact
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
For individuals who come into occupational contact with PCB, inhalation and skin absorption are the most likely routes of exposure. 2, record 5, English, - contact
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Contact" can be used with two meanings; refer to the OBS in the French half-record. 3, record 5, English, - contact
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toxicologie
Record 5, Main entry term, French
- contact
1, record 5, French, contact
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comme on peut le voir ci-dessous, dans les deux langues le terme "contact" semble s’employer soit au sens large de "mise en présence", presque assimilable à "exposition" ou "exposure", soit au sens plus concret de "contact physique", généralement précisé par le contexte. 2, record 5, French, - contact
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour ce qui est de l'huile contaminée, le risque d’absorption par contact est bien plus faible [...] en raison de la faible concentration de BPC dans l'huile et du faible taux d’absorption de ce type d’huile par la peau. 3, record 5, French, - contact
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Aux États-Unis, en 1972, le Council on Environmental Quality [...] recommande [de] réduire l’utilisation [des BPC] au minimum et de limiter les contacts entre les BPC et les êtres humains. 4, record 5, French, - contact
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
Il est très important de prendre toutes les mesures possibles pour prévenir [...] le risque de contact humain avec ces produits [...] 4, record 5, French, - contact
Record number: 5, Textual support number: 4 CONT
[...] il est important de rappeler brièvement le sort subi par (les PCB) lorsqu’ils entrent en contact avec les organismes vivants. 5, record 5, French, - contact
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi l’anglais "direct contact" ou le français "contact direct". 2, record 5, French, - contact
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: