TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... short-limbed (micromelic) dwarfism that usually causes death within the first few hours after birth.  4, record 1, English, - thanatophoric%20dysplasia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Thanatophoric dysplasia is due to a lethal mutation (change) in the same gene that produces achondroplasia, a familiar and far more common form of short-limbed dwarfism that is compatible with life.  4, record 1, English, - thanatophoric%20dysplasia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dysplasie thanatophore (DT) est une grave maladie du squelette qui est mortelle dans la période néo-natale. [...] La plupart des individus souffrant de DT meurent au cours des premières heures ou des premiers jours de leur vie d’une insuffisance respiratoire secondaire due à la réduction de la capacité thoracique ou à la compression du tronc cérébral.  7, record 1, French, - dysplasie%20thanatophorique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Nanismes : dysplasie thanatophorique(TDI, TDII), achondroplasie, SADDAN(Severe Achondroplasia with Developmental Delay and Acanthosis Nigricans), hypochondroplasie.  3, record 1, French, - dysplasie%20thanatophorique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disproportionate dwarfism characterized by small limbs, as seen in achondroplasia.  1, record 2, English, - micromelic%20dwarfism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme de nanisme, observée dans l'achondroplasie, et caractérisée par la brièveté des membres inférieurs et supérieurs.  2, record 2, French, - nanisme%20microm%C3%A9lique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The hand in which all digits tend to be of equal length, and are somewhat splayed at the first interphalangeal joint.  1, record 3, English, - trident%20hand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Main dont les doigts sont d’égale longueur et tellement gonflés à leur base que leurs extrémités ont tendance à s’écarter les unes des autres. Elle s’observe dans l'achondroplasie.  2, record 3, French, - main%20en%20trident

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Exclusive paternal origin of new mutations in Apert syndrome.  2, record 4, English, - new%20mutation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Progressive muscular dystrophy (PMD) is a group of inherited diseases marked by wasting and progressive weakness of the skeletal muscles. The involvement of other organs such as cardiac insufficiency and dilation of stomach can also be demonstrated by a careful examination. The genetic cause may be inherited by three modes of inheritance pattern (dominant, recessive, X-linked), or the gene may also be defective due to a new mutation.  3, record 4, English, - new%20mutation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme l'achondroplasie, le syndrome d’Apert, maladie autosomique dominante, est rarement héritée d’un parent malade, mais survient le plus souvent de façon sporadique par néomutation chez un enfant issu de parents indemnes mais plus agés que la moyenne des couples.  1, record 4, French, - n%C3%A9omutation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A condition in which the fingers are of relatively even length.  2, record 5, English, - isodactylism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Égalité de longueur des doigts, observée notamment dans l'achondroplasie [...]  2, record 5, French, - isodactylie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The pelvis, as seen in achondroplasia, the width of the pelvic inlet exceeding its depth. [From TAPED, 1972, p. 286.]  2, record 6, English, - champagne%20glass%20pelvis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bassin aplati dont la hauteur est diminuée, observé dans l'achondroplasie.  1, record 6, French, - bassin%20en%20coupe%20%C3%A0%20champagne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other forms of chondrodystrophy, including "bulldog calves" and one which cause fatal nasal obstruction in the German Black spotted breed of cattle have also been recorded.  1, record 7, English, - bulldog%20syndrome

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

D'autres formes d’achondroplasie, comprenant les veaux «bouledogues» et une autre anomalie entraînant une obstruction nasale mortelle dans la race allemande Tachetée de Noir, ont été signalées.  1, record 7, French, - syndrome%20%C2%ABbouledogue%C2%BB

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le syndrome «bouledogue» est une forme de nanisme achondroplasique héréditaire.  2, record 7, French, - syndrome%20%C2%ABbouledogue%C2%BB

Record 7,  Textual support,  Spanish