TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AMENDMENT [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:2001 to the standard CEI/IEC 1029-2-4:1993.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-4-94
  • Particular Requirements for Bench Grinders

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de l'Amendment 1 : 2001 à la norme CEI/IEC 1029-2-4 : 1993.

OBS

La norme CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013) n’existe qu’en anglais.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-4A-94 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-4-94
  • Particular Requirements for Bench Grinders

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-25

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Security
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Tools and Equipment (Mechanics)
Universal entry(ies)
CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Canadian version of the Amendment 1:1999 to the standard IEC 1029-2-1:1993.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013): standard code used by CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94
  • Particular Requirements for Circular Saws

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Sécurité
  • Appareillage électrique
  • Outillage (Mécanique)
Entrée(s) universelle(s)
CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013)
classification system code, see observation
OBS

Version canadienne de l'Amendment 1 : 1999 à la norme CEI 1029-2-1 : 1993.

OBS

La norme CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013) n’existe qu’en anglais.

OBS

CAN/CSA-E1029-2-1A-94 (R2013) : code de norme utilisé par la CSA.

Key term(s)
  • Amendment 1:2006 to CAN/CSA-E1029-2-1-94
  • Particular Requirements for Circular Saws

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
  • Property Law (common law)
  • Finance
OBS

The Public Guardian and Trustee Act gives the Public Guardian and Trustee the responsibility to protect the property of people who do not have the capacity to manage their own financial affairs.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Finances
OBS

Officiellement, il n’y a pas d’équivalent en français. Information obtenue par l’Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

OBS

En juin 2001, l'Assemblée législative de la Saskatchewan a adopté la loi intitulée The Public Trustee Amendment Act, laquelle a été proclamée le 17 mai 2002. Cette loi a apporté de nombreux changements, dont le changement de nom de ce bureau.

Key term(s)
  • Tuteur et curateur public de la Saskatchewan
  • Tutrice et curatrice publique de la Saskatchewan

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Constitutional Law)
  • Laws and Legal Documents
DEF

An alteration proposed to a motion, a stage or clause of a bill, or to a committee report. It may attempt to present an improved formulation of the proposition under consideration or to provide an alternative to it.

OBS

A bill is a draft statute submitted for debate and possible adoption.

OBS

In English, the term "amendment" is said of a bill or an act of Parliament whereas in French, the term "amendement" is said only of a bill before it becomes an act of Parliament.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
  • Lois et documents juridiques
DEF

Modification proposée à une motion, à une étape ou un article d’un projet de loi, ou à un rapport de comité afin d’en améliorer le texte ou de fournir une solution de rechange. Dans le cas d’une loi déjà existante, on utilise plutôt le terme « modification ».

OBS

Lorsqu’il s’agit d’un [projet de loi] encore à l’étude, [on parle d’]un amendement.

OBS

En anglais, le terme «amendment» se dit d’un projet de loi ou d’une loi, tandis que le terme «amendement» en français ne se dit que d’un projet de loi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
  • Leyes y documentos jurídicos
DEF

Propuesta de modificación del texto de un proyecto o proposición de ley formulada en el trámite oportuno del procedimiento legislativo.

OBS

Sometida al órgano que debate el proyecto, la enmienda es aceptada o rechazada, siendo en el primer caso incorporada a la redacción de aquél.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: