TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A screw with an open loop head.  3, record 2, English, - eye%20screw

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vis dont la tête porte un anneau.  3, record 2, French, - piton%20%C3%A0%20vis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Piton [...] Clou dont la tête est en forme d’anneau ou de crochet : Piton à pointe, à vis, à scellement.  4, record 2, French, - piton%20%C3%A0%20vis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A reactor pressure vessel (RPV) of a boiling water reactor (BWR) typically has a generally cylindrical shape and is closed at both ends, e.g., by a bottom head and a removable top head. A core assembly is contained within the RPV and includes the core support plate, fuel assemblies, control rod blades and a top guide. A core shroud typically surrounds the core assembly and is supported by a shroud support structure. Particularly, the shroud has a generally cylindrical shape and surrounds both the core plate and the top guide. There is a space or annulus located between the cylindrical reactor pressure vessel and the cylindrically shaped shroud.  2, record 3, English, - core%20shroud

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé], l'eau descend entre la jupe et la cuve, pénètre au centre par des ouvertures et remonte à l'intérieur de la jupe entre les tubes guides. Le haut de la jupe porte un anneau cylindrique massif de 5 m de diamètre et de 4 m de haut : l'enveloppe du cœur(core shroud).  1, record 3, French, - enveloppe%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Babcock and Wilcox Pressurized Water Reactors.] The core barrel is a cylinder with a flange on each end. The upper flange bolts to the lower flange of the core support shield assembly; the lower flange bolts to the lower grid assembly. The grid assemblies provide a grid which holds and supports the fuel assemblies. The core barrel surrounds the fuel in the reactor core. The core barrel also supports the incore instrument guide tubes.  2, record 4, English, - core%20barrel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans l'ABWR [réacteur à eau bouillante de type avancé], l'eau descend entre la jupe et la cuve, pénètre au centre par des ouvertures et remonte à l'intérieur de la jupe entre les tubes guides. Le haut de la jupe porte un anneau cylindrique massif de 5 m de diamètre et de 4 m de haut : l'enveloppe du cœur(core shroud). La jupe est reliée à la cuve par un anneau horizontal soudé. Cet anneau comporte des ouvertures circulaires pour les pompes de recirculation intégrées.  2, record 4, French, - jupe%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inertial platform ... Stable platforms utilizing gyroscopes references have been successfully used for several decades as attitude and heading reference systems (AHRS), fire control baselines for aircraft, ships, missiles, and for inertial navigators. The part of the platform system, which mechanizes the reference is called "controlled member" or "stable element".  2, record 5, English, - controlled%20member

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

For a three-gimbal platform ... the inner gimbal or controlled member is the stable platform on which the three gyros and accelerometers are mounted. As the vehicle to which the system is attached moves, the gyros sense any rotation and drive the gimbals in the opposite direction to null the gyro rate. As a result, the inner platform remains fixed in inertial space.  5, record 5, English, - controlled%20member

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de systèmes inertiels : - Les systèmes sur cardans, dont la plate-forme contenant les accéléromètres est montée sur les cardans internes de trois gyroscopes. La plate-forme est isolée de toute rotation du véhicule et son attitude reste constante pendant le mouvement du système. Ces dispositifs complexes sont précis, mais complexes et onéreux. - Les systèmes dits «strap-down», qui utilisent des accéléromètres et des gyroscopes soumis aux mouvements du véhicule. Ces systèmes sont plus simples à mettre en œuvre, moins chers mais moins précis.  1, record 5, French, - cardan%20interne

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le gyroscope de Foucault est une toupie rectifiée [...] formée d’une masse de cuivre [...] montée sur un axe dont les deux extrémités sont fixées sur un anneau lui-même suspendu aux deux extrémités du diamètre perpendiculaire à celui de l'axe qui porte la masse de cuivre, de sorte que celle-ci peut prendre toutes les inclinaisons possibles sur l'horizon. Les deux pivots de ce premier anneau reposent sur un deuxième anneau plus grand, monté lui-même sur pivots lui permettant une rotation verticale. [...] Si on fixe horizontalement l'anneau intérieur, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans un plan horizontal.  3, record 5, French, - cardan%20interne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the prominent oval margin of the foramen ... It is distinct cranially and at the sides but is deficient caudally. Frequently the cranial part of the limbus does not fuse with the left leaf of the septum, leaving a slit-like opening in the septum through which a probe may be passed into the left atrium.  1, record 6, English, - limbus%20fossae%20ovalis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La dépression est appelée fosse ovale et le bord arciforme porte le nom d’anneau de Vieussens [...] La dépression que borde l'anneau de Vieussens se prolonge en haut, en avant et à gauche de l'anneau, en un cul-de-sac [...] Ce cul-de-sac s’ouvre assez souvent dans l'oreillette gauche par une fente qui occupe le fond même du cul-de-sac.  1, record 6, French, - anneau%20de%20Vieussens

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Part of the bridle which includes the mouthpiece, the rings and the cheeks.  3, record 7, English, - bit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are many different equestrian bridle bits available, each designed to have a different type of control on a polo pony. ... Snaffle Bit ... Curb Bit ... Pelham Bit ...  2, record 7, English, - bit

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The basic groups of bits are: snaffles, Weymouth or curb bits, pelhams, gag bits and bitless or nose bridles.  3, record 7, English, - bit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Bits] come in all shapes and sizes. According to its design each [of them] exerts different pressures on different parts of the mouth and ... brings pressure to bear on different parts of the head.  4, record 7, English, - bit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de la bride qui comprend l’embouchure / le(s) canon(s), les anneaux, les aiguilles et les branches.  2, record 7, French, - mors

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux principaux types de mors se distinguent : le mors de filet et le mors de bride. Le mors de filet est constitué d’une barre de métal articulée avec un anneau à chaque extrémité où se fixent la longe ou les rênes. Le mors de bride est constitué d’une barre de métal rigide appelée canon, reliée à deux branches dotées d’un anneau porte rênes et d’une gourmette fixée à un crochet.  3, record 7, French, - mors

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La plupart du temps, il est articulé par le milieu et possède deux gros anneaux aux extrémités. Il agit sur le coin des lèvres selon la traction de l’une ou l’autre des rênes.  4, record 7, French, - mors

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On distingue les mors de filet, très doux, agissant sur les commissures des lèvres et les mors de bride, plus puissants, agissant sur les barres.  5, record 7, French, - mors

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Le mors et l’embouchure étaient autrefois appelés «frein».  2, record 7, French, - mors

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías.  3, record 7, Spanish, - freno

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The ancient Egyptian hieroglyphic symbol of life, the ankh, a tau cross surmounted by a loop and known as crux ansata, was adopted and extensively used on Coptic Christian monuments.  1, record 8, English, - ankh

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’Égypte ancienne symbolise l’immortalité de l’âme par la croix ansée.  3, record 8, French, - croix%20ans%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La croix est dite [...] ansée quand elle est en tau et porte un anneau au sommet.  4, record 8, French, - croix%20ans%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis (SRA), (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The output axis is that axis, which the wheel precesses, and may be thought of as a line through the center of the gimbal element bearings (i.e., pivots).  1, record 9, English, - gimbal%20element%20bearing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope de Foucault est une toupie rectifiée [...] montée sur un axe dont les deux extrémités sont fixées sur un anneau lui-même suspendu aux deux extrémités du diamètre perpendiculaire à celui de l'axe qui porte la masse de cuivre, de sorte que celle-ci peut prendre toutes les inclinaisons possibles sur l'horizon. Les deux pivots de ce premier anneau reposent sur un deuxième anneau plus grand, monté lui-même sur pivots lui permettant une rotation verticale. [...] Il résulte donc de ce mode de suspension que l'axe de la masse est entièrement libre [et] en équilibre dans toutes les positions. [...] Si on fixe horizontalement l'anneau intérieur, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans un plan horizontal.  1, record 9, French, - pivot

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The directional gyroscope forms a standard reference for the pilot and navigator. It is a three-frame gyroscope with its spin axis in the horizontal plane. As soon as tilt develops, a switch is closed between the gyroscope housing and the vertical gimbal ring and a motor introduces a torque in the horizontal plane that causes the gyroscope to precess back toward the horizontal.  3, record 10, English, - vertical%20gimbal%20ring

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The source of power for the gyro is the engine-driven vacuum pump (or venturi) which sucks air from the rear of the instrument case. This causes air under atmospheric pressure to pass through the filtering system, thence through an air bearing into the hollow vertical gimbal ring. The air then passes through the air nozzle and jets, striking the rotor at a point just above the plane of the horizontal gimbal.  4, record 10, English, - vertical%20gimbal%20ring

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope de Foucault est une toupie rectifiée avec grande précision, formée d’une masse de cuivre de forme torique ou ellipsoïde, montée sur un axe dont les deux extrémités sont fixées sur un anneau lui-même suspendu aux deux extrémités du diamètre perpendiculaire à celui de l'axe qui porte la masse de cuivre, de sorte que celle-ci peut prendre toutes les inclinaisons possibles sur l'horizon. Les deux pivots de ce premier anneau reposent sur un deuxième anneau plus grand, monté lui-même sur pivots lui permettant une rotation verticale. [...] Si on fixe horizontalement l'anneau intérieur, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans un plan horizontal. L'expérience et la théorie indiquent que la masse exécute une série d’oscillations autour de la méridienne, sur laquelle il vient finalement se fixer quand les frottements ont absorbé ce mouvement oscillatoire, pourvu toutefois que la rotation de la toupie dure assez longtemps. Si, au contraire, on fixe l'anneau vertical dans un plan perpendiculaire au plan méridien, l'axe de rotation ne pourra plus se déplacer que dans ce plan méridien.  1, record 10, French, - anneau%20vertical

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Personne qui porte l'anneau nuptial sur un petit coussin lors d’un cérémonie matrimoniale.  2, record 11, French, - page

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

a large grafting of iron bars or heavy timbers suspended by chains over the gateway of a fortified place and lowered between grooves to prevent passage.  1, record 12, English, - portcullis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

herse sarrasine-herse de forteresse ayant l'aspect d’une grille munie d’un anneau à sa partie supérieure et dont les traverses verticales sont aiguisées à la porte inférieure.  2, record 12, French, - herse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cyclotron isochrone épousant une forme circulaire.  2, record 13, French, - cyclotron%20isochrone%20en%20anneau

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) les cyclotrons sont particulièrement recherchés, notamment comme sources intenses de particules secondaires, neutrons et surtout pions et muons. C'est le cas pour le cyclotron en construction à Zurich(Suisse), où un cyclotron isochrone de 70 MeV injecte un faisceau de 100[ mu] A dans un cyclotron isochrone en anneau à 8 secteurs magnétiques en spirales, qui porte ce faisceau à une énergie de 500 MeV.  1, record 13, French, - cyclotron%20isochrone%20en%20anneau

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hooks and eyes ... Two eye shapes are made to accommodate garment edges that just meet or edges that overlap. ... the round eye is for abutted edges.  3, record 14, English, - round%20eye

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les agrafes(...) Il y a deux sortes de portes : la porte en forme d’anneau utilisée lorsque les bords de l'ouverture [du vêtement] se rencontrent.  1, record 14, French, - porte%20en%20forme%20d%27anneau

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inserted flush with the door surface.  1, record 15, English, - flush%20door%20ring

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

anneau qui disparaît dans la porte, puisqu'il affleure la surface de celle-ci.  1, record 15, French, - anneau%20de%20porte%20encastr%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This type of sleeve cannot be used if the outside diameter of the ring in a non-tensioned state is less than the shaft diameter, as it will not abut the ring.  1, record 16, English, - non%2Dtensioned%20state

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce type de douille ne peut cependant pas être utilisé si le diamètre extérieur de l'anneau à l'état libre est inférieur au diamètre d’arbre car la douille alors ne porte pas sur l'anneau.  1, record 16, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20libre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The basal lobe is the] lateral lobe adjacent to [the] posterolateral extremity of [the] glabella, as in Agnostida (...)  1, record 17, English, - basal%20lobe

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de(...) "lobe basal" lorsqu'il est entièrement circonscrit par le sillon dorsal, le sillon occipital et le premier sillon latéral(...)  1, record 17, French, - lobe%20basal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The posterior lobe is the] main glabellar lobe of Agnostida.  1, record 18, English, - posterior%20lobe

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le lobe latéral situé immédiatement en avant de l'anneau occipital [chez un trilobite] porte le nom de "loge postérieur",(...)  1, record 18, French, - lobe%20post%C3%A9rieur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Schuemann states that this arrangement completely suppres-ses the <hotocurrent and thus removes the X-ray limit entirely. Pressures as low as 2 x 10 exponent 12 torr have been measured with the --.  1, record 19, English, - photocurrent%2Dsuppressor%20gauge

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

le--de Schue<aann(...) la structure de B. A. est(...) modifiée(...) par l'introduction d’un anneau(suppresseur) porté à un potentiel négatif élevé(-300V) qui empêche la sortie ou la capture de photo-électrons sur le collecteur.  1, record 19, French, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20suppresseur

Record 19,  Textual support,  Spanish