TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSISTANCE VICTIMES [20 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Military Law
Record 1, Main entry term, English
- international humanitarian law
1, record 1, English, international%20humanitarian%20law
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- IHL 1, record 1, English, IHL
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
- humanitarian law 2, record 1, English, humanitarian%20law
correct
- jus in bello 3, record 1, English, jus%20in%20bello
correct, Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong. 4, record 1, English, - international%20humanitarian%20law
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles (necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution (in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission). 5, record 1, English, - international%20humanitarian%20law
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit militaire
Record 1, Main entry term, French
- droit international humanitaire
1, record 1, French, droit%20international%20humanitaire
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- DIH 2, record 1, French, DIH
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
- droit humanitaire 3, record 1, French, droit%20humanitaire
correct, masculine noun
- jus in bello 4, record 1, French, jus%20in%20bello
correct, Latin, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d’un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d’un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l'on appelle le jus in bello(le droit dans la guerre). 5, record 1, French, - droit%20international%20humanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derecho militar
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho internacional humanitario
1, record 1, Spanish, derecho%20internacional%20humanitario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- derecho de guerra 1, record 1, Spanish, derecho%20de%20guerra
correct, masculine noun
- Jus in bello 1, record 1, Spanish, Jus%20in%20bello
correct, Latin
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada. 1, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - derecho%20internacional%20humanitario
Record 2 - internal organization data 2023-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- International Committee of the Red Cross
1, record 2, English, International%20Committee%20of%20the%20Red%20Cross
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- ICRC 2, record 2, English, ICRC
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
- International Committee for Relief to the Wounded 3, record 2, English, International%20Committee%20for%20Relief%20to%20the%20Wounded
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ICRC is an independent, neutral organization ensuring humanitarian protection and assistance for victims of armed conflict and other situations of violence. It takes action in response to emergencies and at the same time promotes respect for international humanitarian law and its implementation in national law. 4, record 2, English, - International%20Committee%20of%20the%20Red%20Cross
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The International Committee for Relief to the Wounded became the International Committee of the Red Cross in 1875. 5, record 2, English, - International%20Committee%20of%20the%20Red%20Cross
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
International Committee of the Red Cross; ICRC: designations to be used by NATO. 6, record 2, English, - International%20Committee%20of%20the%20Red%20Cross
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- Comité international de la Croix-Rouge
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- CICR 2, record 2, French, CICR
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
- Comité international de secours aux blessés 3, record 2, French, Comit%C3%A9%20international%20de%20secours%20aux%20bless%C3%A9s
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le CICR fournit protection et assistance aux victimes de conflits armés et d’autres situations de violence, apporte une aide humanitaire dans les situations d’urgence, et s’emploie à promouvoir le respect du droit international humanitaire et son intégration dans les législations nationales. 4, record 2, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Comité international de secours aux blessés est devenu le Comité international de la Croix-Rouge en 1875. 5, record 2, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Comité international de la Croix-Rouge; CICR : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN. 6, record 2, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20la%20Croix%2DRouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Servicios sociales y trabajo social
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Internacional de la Cruz Roja
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20la%20Cruz%20Roja
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CICR 2, record 2, Spanish, CICR
correct, international
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Crime Prevention/Victim Services Branch 1, record 3, English, Crime%20Prevention%2FVictim%20Services%20Branch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CP/VS Branch 1, record 3, English, CP%2FVS%20Branch
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Crime Prevention and Victim Services Branch
- CP and VS Branch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Sous-direction de la prévention du crime et des services aux victimes
1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SDPCSV 1, record 3, French, SDPCSV
feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Sous-direction de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes 1, record 3, French, Sous%2Ddirection%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20criminelle%20et%20de%20l%27assistance%20aux%20victimes
avoid, see observation, feminine noun
- SDPCAV 1, record 3, French, SDPCAV
avoid, feminine noun
- SDPCAV 1, record 3, French, SDPCAV
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous-direction de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes : nom à éviter, car le terme «prévention criminelle» a été remplacé par «prévention du crime» au sein des Services nationaux de prévention du crime et la désignation «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 3, French, - Sous%2Ddirection%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Anti-Violence and Victim Services 1, record 4, English, Anti%2DViolence%20and%20Victim%20Services
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Family Violence/Victim Services 1, record 4, English, Family%20Violence%2FVictim%20Services
former designation
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Anti-Violence and Victims Services
- Antiviolence and Victim Services
- Antiviolence and Victims Services
- Family Violence and Victim Services
- Family Violence/Victims Services
- Family Violence and Victims Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- Lutte contre la violence et Services aux victimes 1, record 4, French, Lutte%20contre%20la%20violence%20et%20Services%20aux%20victimes
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Services de lutte contre la violence et d'assistance aux victimes 1, record 4, French, Services%20de%20lutte%20contre%20la%20violence%20et%20d%27assistance%20aux%20victimes
avoid, see observation, plural masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Services de lutte contre la violence et d’assistance aux victimes : nom à éviter, car le terme «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 4, French, - Lutte%20contre%20la%20violence%20et%20Services%20aux%20victimes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-09-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- Burnaby Crime Prevention and Victim Services 1, record 5, English, Burnaby%20Crime%20Prevention%20and%20Victim%20Services
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Burnaby CP/VS 1, record 5, English, Burnaby%20CP%2FVS
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, record 5, English, - Burnaby%20Crime%20Prevention%20and%20Victim%20Services
Record 5, Key term(s)
- Burnaby Crime Prevention and Victims Services
- Burnaby CPVS
- Burnaby CP and VS
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- Prévention du crime et Services aux victimes de Burnaby 1, record 5, French, Pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- PCSV Burnaby 1, record 5, French, PCSV%20Burnaby
- Prévention du crime et Assistance aux victimes de Burnaby 1, record 5, French, Pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20Assistance%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
avoid, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, record 5, French, - Pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Prévention du crime et Assistance aux victimes de Burnaby : nom à éviter, car le terme «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 5, French, - Pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2022-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- Victim Services Unit 1, record 6, English, Victim%20Services%20Unit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Victims Services Unit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- Groupe des services aux victimes
1, record 6, French, Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- GSV 1, record 6, French, GSV
masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Groupe de l'assistance aux victimes 1, record 6, French, Groupe%20de%20l%27assistance%20aux%20victimes
avoid, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de l'assistance aux victimes : nom à éviter, car le terme «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 6, French, - Groupe%20des%20services%20aux%20victimes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2022-09-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 7, Main entry term, English
- Community Policing Services
1, record 7, English, Community%20Policing%20Services
correct, plural
Record 7, Abbreviations, English
- CPS 1, record 7, English, CPS
plural
Record 7, Synonyms, English
- Crime Prevention/Victim Services Section 1, record 7, English, Crime%20Prevention%2FVictim%20Services%20Section
former designation
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Crime Prevention and Victim Services Section
- Crime Prevention/Victims Services Section
- Crime Prevention and Victims Services Section
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 7, Main entry term, French
- Services de police communautaires
1, record 7, French, Services%20de%20police%20communautaires
correct, plural masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SPC 1, record 7, French, SPC
plural masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- Section de la prévention du crime et des services aux victimes 1, record 7, French, Section%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
former designation, feminine noun
- Section de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes 1, record 7, French, Section%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20criminelle%20et%20de%20l%27assistance%20aux%20victimes
former designation, avoid, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Section de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes : nom à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «Crime Prevention and Victim Assistance Section» et le terme «prévention criminelle» a été remplacé par «prévention du crime» au sein des Services nationaux de prévention du crime. 1, record 7, French, - Services%20de%20police%20communautaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2022-09-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 8, Main entry term, English
- Alberta Victim Services
1, record 8, English, Alberta%20Victim%20Services
plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, record 8, English, - Alberta%20Victim%20Services
Record 8, Key term(s)
- Alberta Victims Services
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 8, Main entry term, French
- Services aux victimes de l'Alberta
1, record 8, French, Services%20aux%20victimes%20de%20l%27Alberta
plural masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Assistance aux victimes de l'Alberta 1, record 8, French, Assistance%20aux%20victimes%20de%20l%27Alberta
avoid, see observation, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, record 8, French, - Services%20aux%20victimes%20de%20l%27Alberta
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Assistance aux victimes de l'Alberta : nom à éviter, car le terme «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 8, French, - Services%20aux%20victimes%20de%20l%27Alberta
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-09-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 9, Main entry term, English
- Burnaby Community Policing/Victim Services 1, record 9, English, Burnaby%20Community%20Policing%2FVictim%20Services
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Burnaby CP/VS 1, record 9, English, Burnaby%20CP%2FVS
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, record 9, English, - Burnaby%20Community%20Policing%2FVictim%20Services
Record 9, Key term(s)
- Burnaby Community Policing and Victim Services
- Burnaby Community Policing/Victims Services
- Burnaby Community Policing and Victims Services
- Burnaby CP and VS
- Burnaby CPVS
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 9, Main entry term, French
- Police communautaire et Services aux victimes de Burnaby 1, record 9, French, Police%20communautaire%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- PCSV Burnaby 1, record 9, French, PCSV%20Burnaby
- Services de police communautaires et Assistance aux victimes de Burnaby 1, record 9, French, Services%20de%20police%20communautaires%20et%20Assistance%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
avoid, see observation
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, record 9, French, - Police%20communautaire%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Services de police communautaires et Assistance aux victimes de Burnaby : nom à éviter, car le terme «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 9, French, - Police%20communautaire%20et%20Services%20aux%20victimes%20de%20Burnaby
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 10, Main entry term, English
- Crime Prevention and Victim Services Support Coordinator 1, record 10, English, Crime%20Prevention%20and%20Victim%20Services%20Support%20Coordinator
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- CP/VS Support Coordinator 1, record 10, English, CP%2FVS%20Support%20Coordinator
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- Crime Prevention and Victim Services Support Co-ordinator
- Crime Prevention and Victims Services Support Coordinator
- CP/VS Support Co-ordinator
- CP and VS Support Coordinator
- CP and VS Support Co-ordinator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 10, Main entry term, French
- coordonnateur du soutien de la prévention du crime et des services aux victimes
1, record 10, French, coordonnateur%20du%20soutien%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- coordonnatrice du soutien de la prévention du crime et des services aux victimes 1, record 10, French, coordonnatrice%20du%20soutien%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
feminine noun
- coordonnateur du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes 1, record 10, French, coordonnateur%20du%20soutien%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20criminelle%20et%20%C3%A0%20l%27assistance%20aux%20victimes
avoid, see observation, masculine noun
- coordonnatrice du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes 1, record 10, French, coordonnatrice%20du%20soutien%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20criminelle%20et%20%C3%A0%20l%27assistance%20aux%20victimes
avoid, see observation, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes; coordonnatrice du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes : titres à éviter, car le terme «prévention criminelle» a été remplacé par «prévention du crime» au sein des Services nationaux de prévention du crime et la désignation «assistance aux victimes» est plutôt l'équivalent de «victim assistance». 1, record 10, French, - coordonnateur%20du%20soutien%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20des%20services%20aux%20victimes
Record 10, Key term(s)
- coordinateur du soutien de la prévention du crime et des services aux victimes
- coordinatrice du soutien de la prévention du crime et des services aux victimes
- coordinateur du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes
- coordinatrice du soutien à la prévention criminelle et à l'assistance aux victimes
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2022-07-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- Community Services/Media Coordinator
1, record 11, English, Community%20Services%2FMedia%20Coordinator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
002443: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 11, English, - Community%20Services%2FMedia%20Coordinator
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: researching community policing and crime prevention/victim services strategies, programs and policies and coordinating their development and implementation; and planning, implementing and managing media relations. 1, record 11, English, - Community%20Services%2FMedia%20Coordinator
Record 11, Key term(s)
- Community Services/Media Co-ordinator
- Community Services and Media Coordinator
- Community Services and Media Co-ordinator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- coordonnateur des services communautaires et des médias
1, record 11, French, coordonnateur%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20m%C3%A9dias
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- coordonnatrice des services communautaires et des médias 1, record 11, French, coordonnatrice%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20m%C3%A9dias
feminine noun
- coordonnateur des services communautaires et des relations avec les médias 1, record 11, French, coordonnateur%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20relations%20avec%20les%20m%C3%A9dias
see observation, masculine noun
- coordonnatrice des services communautaires et des relations avec les médias 1, record 11, French, coordonnatrice%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20relations%20avec%20les%20m%C3%A9dias
see observation, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
002443 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 11, French, - coordonnateur%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20m%C3%A9dias
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches sur les stratégies, les programmes et les politiques en matière de police communautaire, de prévention du crime et d’assistance aux victimes et coordonner leur établissement et leur mise en œuvre; planifier, mettre en œuvre et gérer les relations avec les médias. 1, record 11, French, - coordonnateur%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20m%C3%A9dias
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
coordonnateur des services communautaires et des relations avec les médias; coordonnatrice des services communautaires et des relations avec les médias : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur des services communautaires et des médias» (ou «coordonnatrice des services communautaires et des médias») est préférable, car le terme «relations avec les médias» est plutôt l’équivalent de «media relations». 1, record 11, French, - coordonnateur%20des%20services%20communautaires%20et%20des%20m%C3%A9dias
Record 11, Key term(s)
- coordinateur des services communautaires et des médias
- coordinatrice des services communautaires et des médias
- coordinateur des services communautaires et des relations avec les médias
- coordinatrice des services communautaires et des relations avec les médias
- services communautaires et des relations avec les médias - coordonnateur
- services communautaires et des relations avec les médias - coordonnatrice
- services communautaires et des relations avec les médias - coordinateur
- services communautaires et des relations avec les médias - coordinatrice
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2021-12-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
- Criminology
Record 12, Main entry term, English
- Integrated Forensic Identification Services
1, record 12, English, Integrated%20Forensic%20Identification%20Services
correct
Record 12, Abbreviations, English
- IFIS 1, record 12, English, IFIS
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[The Royal Canadian Mounted Police's] Integrated Forensic Identification Services (IFIS) is the national policy centre that supports Forensic Identification Services. As well, it is responsible for delivery of National Forensic Identification Support Services (NFISS) which includes specialized support services such as bloodstain pattern analysis (BPA), disaster victim identification (DVI) and chemical, biological, radiological, nuclear and explosive response (CBRNE) crime scene examination. 1, record 12, English, - Integrated%20Forensic%20Identification%20Services
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
- Criminologie
Record 12, Main entry term, French
- Service intégré de l'identité judiciaire
1, record 12, French, Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- SIIJ 1, record 12, French, SIIJ
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Service intégré de l'identité judiciaire(SIIJ) [de la Gendarmerie royale du Canada] est le centre de décision national qui soutient le Service de l'identité judiciaire. Il veille par ailleurs à la prestation des Services nationaux d’assistance à l'identité judiciaire(SNAIJ), qui comprennent des fonctions de soutien spécialisées comme l'analyse de la morphologie des taches de sang, l'identification de victimes de catastrophes et l'examen de lieux de crime où l'utilisation d’agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs(CBRNE) serait en cause. 1, record 12, French, - Service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27identit%C3%A9%20judiciaire
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2020-04-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of persons with a disability
- Social Services and Social Work
Record 13, Main entry term, English
- Humanity & Inclusion
1, record 13, English, Humanity%20%26%20Inclusion
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- Handicap International 1, record 13, English, Handicap%20International
former designation, correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
... an international, non-governmental organization, mainly known for its fight against anti-personnel mines and cluster munitions and for helping the victims of these [weapons, and] people in developing countries with other kinds of disability. 1, record 13, English, - Humanity%20%26%20Inclusion
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Humanity & Inclusion: designation in use since 2018. 2, record 13, English, - Humanity%20%26%20Inclusion
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie des personnes handicapées
- Services sociaux et travail social
Record 13, Main entry term, French
- Humanité & Inclusion
1, record 13, French, Humanit%C3%A9%20%26%20Inclusion
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- Handicap International 1, record 13, French, Handicap%20International
former designation, correct
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[...] organisation nongouvernementale internationale indépendante, connue en particulier pour le combat qu'elle mène contre les mines antipersonnel, les armes à sous-munitions et pour l'assistance aux personnes victimes de ces armes [et] aux personnes présentant d’autres types de handicap dans les pays en développement [...] 1, record 13, French, - Humanit%C3%A9%20%26%20Inclusion
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Humanité & Inclusion : désignation en usage depuis 2018. 2, record 13, French, - Humanit%C3%A9%20%26%20Inclusion
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2012-11-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Emergency Management
- Medical and Hospital Organization
Record 14, Main entry term, English
- medical mission
1, record 14, English, medical%20mission
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An operation involving medical tasks that is carried out by a group within an emergency medical assistance task force and that is aimed at providing emergency medical care to injured or sick casualties following an incident. 1, record 14, English, - medical%20mission
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
medical mission: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 14, English, - medical%20mission
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Organisation médico-hospitalière
Record 14, Main entry term, French
- mission médicale
1, record 14, French, mission%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Opération comportant des tâches médicales qu'un groupe au sein d’une force opérationnelle d’assistance médicale d’urgence a la responsabilité de remplir en vue de fournir des soins médicaux d’urgence aux victimes blessées ou malades à la suite d’un incident. 1, record 14, French, - mission%20m%C3%A9dicale
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
mission médicale : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 14, French, - mission%20m%C3%A9dicale
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-12-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Record 15, Main entry term, English
- Special Threat Assessment Group
1, record 15, English, Special%20Threat%20Assessment%20Group
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
- STAG 1, record 15, English, STAG
correct, Canada
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
In Canada, a Special Threat Assessment Group (STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General. 1, record 15, English, - Special%20Threat%20Assessment%20Group
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Record 15, Main entry term, French
- Groupe spécial de l'évaluation de la menace
1, record 15, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20menace
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
- G.S.É.M. 1, record 15, French, G%2ES%2E%C3%89%2EM%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Un Groupe spécial d’évaluation de la menace(GSEM) a été créé au Canada, en 1976. Ce comité interministériel est chargé d’évaluer les menaces et les attentats terroristes nucléaires, chimiques ou biologiques, de les prévenir, de les contenir ou de prêter assistance de quelque façon que ce soit dans de tels cas. Présidé par un représentant de Santé Canada, ce comité regroupe des professionnels de la santé et des scientifiques dont la tâche consiste à évaluer la crédibilité, la plausibilité, l'ampleur et les conséquences possibles ou probables de la menace ainsi qu'à déterminer les ressources médicales et matérielles nécessaires pour y faire face. De plus, les Forces canadiennes comptent une Équipe d’intervention en cas d’urgence nucléaire, biologique et chimique(NBC) qui est attachée à l'École de guerre nucléaire, biologique et chimique à la BFC Borden, en Ontario. Cette équipe peut donner des conseils et apporter une aide technique sur place en isolant, maîtrisant et évaluant les risques, en donnant les premiers soins et en évacuant les victimes, en recueillant des échantillons et en les emballant en vue d’analyses ultérieures, et en supervisant la décontamination ou les opérations de nettoyage. Cette équipe a fait plusieurs exercices et séances d’entraînement avec la GRC et d’autres organismes, et serait mise en état d’alerte à la demande du Solliciteur général du Canada. 1, record 15, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20menace
Record 15, Key term(s)
- Groupe d'évaluation des menaces exceptionnelles
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2009-11-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Peace-Keeping Operations
- Special-Language Phraseology
Record 16, Main entry term, English
- front-line psychosocial worker
1, record 16, English, front%2Dline%20psychosocial%20worker
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- frontline psychological worker 2, record 16, English, frontline%20psychological%20worker
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence. 1, record 16, English, - front%2Dline%20psychosocial%20worker
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Opérations de maintien de la paix
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 16, Main entry term, French
- intervenant d'aide psychosociale de première ligne
1, record 16, French, intervenant%20d%27aide%20psychosociale%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- intervenante d'aide psychosociale de première ligne 2, record 16, French, intervenante%20d%27aide%20psychosociale%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d’aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d’assistance plus larges. 1, record 16, French, - intervenant%20d%27aide%20psychosociale%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2009-11-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Medical Staff
- Peace-Keeping Operations
Record 17, Main entry term, English
- front-line health worker
1, record 17, English, front%2Dline%20health%20worker
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- front-line health worker 1, record 17, English, front%2Dline%20health%20worker
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Governments, the United Nations, grassroots groups and international non-governmental organizations should train front-line health and psychosocial workers in identification and referral, within the context of broader assistance programs, of girls who have had their rights violated through sexual and gender-based violence. 2, record 17, English, - front%2Dline%20health%20worker
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Personnel médical
- Opérations de maintien de la paix
Record 17, Main entry term, French
- intervenant des services de santé de première ligne
1, record 17, French, intervenant%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- intervenante des services de santé de première ligne 2, record 17, French, intervenante%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernements, les Nations Unies, les groupes communautaires et les organisations non gouvernementales internationales devraient : Offrir aux intervenants des services de santé et d’aide psychosociale de première ligne la formation nécessaire pour repérer les filles victimes de violence sexuelle et sexiste et les diriger vers les services offerts dans le cadre de programmes d’assistance plus larges. 1, record 17, French, - intervenant%20des%20services%20de%20sant%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-04-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Record 18, Main entry term, English
- airway management
1, record 18, English, airway%20management
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Oxygen tank manifold (for the airway management of multiple casualties). 1, record 18, English, - airway%20management
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Record 18, Main entry term, French
- assistance respiratoire
1, record 18, French, assistance%20respiratoire
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Tubulure du réservoir d’oxygène(pour l'assistance respiratoire d’un groupe de victimes). 1, record 18, French, - assistance%20respiratoire
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-10-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Peace-Keeping Operations
- Land Mines
Record 19, Main entry term, English
- Canadian Centre for Mine Action Technologies
1, record 19, English, Canadian%20Centre%20for%20Mine%20Action%20Technologies
correct
Record 19, Abbreviations, English
- CCMAT 1, record 19, English, CCMAT
correct
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The mission of CCMAT [Canadian Centre for Mine Action Technologies] is to carry out research and development of low cost, sustainable technologies for mine detection, mine neutralization, personal protection and victim assistance and to investigate and develop humane alternatives to antipersonnel landmines. 1, record 19, English, - Canadian%20Centre%20for%20Mine%20Action%20Technologies
Record 19, Key term(s)
- Center for Mine-Action Technologies
- Centre for Mine Action Technologies
- Center for Mine Action Technologies
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de maintien de la paix
- Mines terrestres
Record 19, Main entry term, French
- Centre canadien des technologies de déminage
1, record 19, French, Centre%20canadien%20des%20technologies%20de%20d%C3%A9minage
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
- CCTD 1, record 19, French, CCTD
correct, masculine noun
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La mission du CCTD [Centre canadien des technologies de déminage] est d’effectuer la recherche et le développement nécessaires dans les technologies économiques et soutenables pour la détection et la neutralisation des mines, le matériel protecteur pour le personnel et l'assistance aux victimes. Elle comprend aussi la recherche de solutions de rechange acceptables aux mines antipersonnel. 1, record 19, French, - Centre%20canadien%20des%20technologies%20de%20d%C3%A9minage
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Minas terrestres
Record 19, Main entry term, Spanish
- Centre Canadiense de Tecnologías para la Eliminación de Minas
1, record 19, Spanish, Centre%20Canadiense%20de%20Tecnolog%C3%ADas%20para%20la%20Eliminaci%C3%B3n%20de%20Minas
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-12-05
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Protection of Life
Record 20, Main entry term, English
- Directory of Street Proofing and Safety Programs for Children and Youth
1, record 20, English, Directory%20of%20Street%20Proofing%20and%20Safety%20Programs%20for%20Children%20and%20Youth
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1997 by the Crime Prevention/Victim Services Branch, Solicitor General Canada. 1, record 20, English, - Directory%20of%20Street%20Proofing%20and%20Safety%20Programs%20for%20Children%20and%20Youth
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité des personnes
Record 20, Main entry term, French
- Répertoire des programmes de sensibilisation à la sécurité à l'intention des enfants et des adolescents
1, record 20, French, R%C3%A9pertoire%20des%20programmes%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents
correct, masculine noun, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 par la Sous-direction de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes, Solliciteur général Canada. 1, record 20, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20programmes%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20enfants%20et%20des%20adolescents
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: