TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ASSOCIATION SULFURES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral, chiefly sulpharsenite of lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On désigne par ce nom une variété de tennantite très riche en arsenic. Elle se présente sous forme de jolis cristaux, de couleur grise, en association avec d’autres sulfures dans la dolomie de Lengenbach(Valais, Suisse). Cette roche est célèbre pour les beaux minéraux qu'elle a fournis aux minéralogistes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-01-07

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geochemistry
DEF

A mass of rock consisting mainly of sulphide minerals, such as pyrrhotite, chalcopyrite and pyrite, the presence of which could indicate an ore body.

CONT

... all subtypes of nickel sulphide ores usually consist mainly of the simple sulphide assemblage pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite, either as massive sulphides, sulphide-matrix breccias, or disseminations of sulphides.

OBS

As opposed to "disseminated sulphide."

OBS

massive: Said of a mineral deposit (especially of sulfides) characterized by a great concentration of ore in one place ...

OBS

massive sulphide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géochimie
DEF

Grande concentration de minerais sulfurés à un seul endroit.

CONT

Les sulfures sont soit massifs, soit disséminés. Les sulfures massifs forment des corps aplatis dans les failles. Ils peuvent s’échapper à plus de 500 mètres des corps ultrabasiques, et prendre un aspect bréchoïde.

CONT

[...] les minerais de tous les sous-types de gîtes de sulfures de nickel, qu'ils se présentent sous la forme de sulfures massifs, de brèches à matrice sulfurée ou de sulfures disséminés, se composent principalement de la simple association pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite.

OBS

sulfure massif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Nickel and Cobalt Mining
CONT

... all subtypes of nickel sulphide ores usually consist mainly of the simple sulphide assemblage pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite, either as massive sulphides, sulphide-matrix breccias, or disseminations of sulphides. Nickel-copper sulphide ores of any of the subtypes that have undergone tectonic remobilization have been converted to similar-appearing sulphide-matrix breccias.

French

Domaine(s)
  • Mines de cobalt et de nickel
CONT

[...] les minerais de tous les sous-types de gîtes de sulfures de nickel, qu'ils se présentent sous la forme de sulfures massifs, de brèches à matrice sulfurée ou de sulfures disséminés, se composent principalement de la simple association pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite. Les minerais de sulfures de nickel-cuivre de tous les sous-types de gîtes qui ont fait l'objet d’une remobilisation tectonique ont été convertis en brèches à matrice sulfurée d’apparence semblable.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geological Research and Exploration
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

Most skarn deposits ... form as a result of magmatic hydrothermal processes, as inferred from their ubiquitous association with intrusive rocks.

CONT

The almost ubiquitous association of copper sulphides with magnetite yields strong magnetic anomalies.

French

Domaine(s)
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

La plupart des skarns minéralisés [...] sont le résultat de processus hydrothermaux-magmatiques, comme on peut le déduire de leur association systématique à des roches intrusives.

CONT

L'association presque ubiquiste des sulfures de cuivre avec la magnétite se traduit par de fortes anomalies magnétiques.

CONT

[...] la pyrrhotite est omniprésente dans les faciès sulfurés de formation de fer cherteuse [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-11-20

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Sulphide ores commonly include a complex assemblage of minor and trace minerals such as bornite, sulphosalts, arsenopyrite, tellurides, and other high-sulphidation minerals ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les minerais sulfurés comprennent souvent une association complexe de minéraux mineurs et de minéraux en traces tels que la bornite, les sulfosels, l'arsénopyrite, les tellurures et d’autres minéraux à fort degré de sulfuration [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-20

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Sulphide ores commonly include a complex assemblage of minor and trace minerals such as bornite, sulphosalts, arsenopyrite, tellurides, and other high-sulphidation minerals ...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les minerais sulfurés comprennent souvent une association complexe de minéraux mineurs et de minéraux en traces tels que la bornite, les sulfosels, l'arsénopyrite, les tellurures et d’autres minéraux à fort degré de sulfuration [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Gold deposits hosted by iron-formation are characterized by ... a close association between native gold and iron sulphide minerals ...

CONT

The most useful empirical exploration guide for any iron-formation-hosted gold deposit is the presence of abundant iron sulphide minerals (pyrrhotite and/or pyrite).

Key term(s)
  • iron-sulphide mineral
  • iron sulfide

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les gîtes d’or dans des formations de fer sont caractérisés par [...] une étroite association entre l'or natif et les sulfures de fer [...]

CONT

Le guide empirique le plus utile lors de la recherche des gîtes d’or dans des formations de fer, quel qu’en soit le type, est la présence en abondance de sulfures de fer (pyrrhotite ou pyrite).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
Save record 7

Record 8 2003-09-19

English

Subject field(s)
  • Nickel and Cobalt Mining
  • Mineralogy
CONT

... all subtypes of nickel sulphide ores usually consist mainly of the simple sulphide assemblage pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite, either as massive sulphides, sulphide-matrix breccias, or disseminations of sulphides.

French

Domaine(s)
  • Mines de cobalt et de nickel
  • Minéralogie
CONT

[...] les minerais de tous les sous-types de gîtes de sulfures de nickel, qu'ils se présentent sous la forme de sulfures massifs, de brèches à matrice sulfurée ou de sulfures disséminés, se composent principalement de la simple association pyrrhotite-pentlandite-chalcopyrite.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: