TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
C&CC [14 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- baby seat
1, record 1, English, baby%20seat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child carrier 2, record 1, English, child%20carrier
correct
- kiddy seat 2, record 1, English, kiddy%20seat
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A child can be safely carried on a baby seat from age one until five or six. 3, record 1, English, - baby%20seat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- fauteuil porte-bébé
1, record 1, French, fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte-bébé pour bicyclette 2, record 1, French, porte%2Db%C3%A9b%C3%A9%20pour%20bicyclette
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fauteuil porte-bébé, tube métallique et laçage fil plastique, siège 20 x 24 cm, dossier, hauteur 16 cm, étriers repose-pieds, attache de sécurité, fixation sur porte-bagages arrière par deux crochets. 1, record 1, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des porte-bébés. 3, record 1, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
porte-bébés (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Le bon usage des porte-bébés pour bicyclette» : titre d’un feuillet d’information de Consommation et Affaires commerciales Canada(C&CC), janvier 1987; maintenant : Industrie Canada. 2, record 1, French, - fauteuil%20porte%2Db%C3%A9b%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- TEL-EXEC 1, record 2, English, TEL%2DEXEC
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- TEL-EXEC 1, record 2, French, TEL%2DEXEC
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre d’annuaire contenant les numéros de téléphone de gestionnaires de C&CC. 1, record 2, French, - TEL%2DEXEC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Jane Reade, agent de programme, Direction des Communications, C&CC. 1, record 2, French, - TEL%2DEXEC
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Types of Trade Goods
Record 3, Main entry term, English
- commercial cheque cashing centre 1, record 3, English, commercial%20cheque%20cashing%20centre
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Types d'objets de commerce
Record 3, Main entry term, French
- centre commercial d'encaissement des chèques
1, record 3, French, centre%20commercial%20d%27encaissement%20des%20ch%C3%A8ques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances, C&CC. 1, record 3, French, - centre%20commercial%20d%27encaissement%20des%20ch%C3%A8ques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Program of Applied Technology in the Manufacturing Sector 1, record 4, English, Program%20of%20Applied%20Technology%20in%20the%20Manufacturing%20Sector
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'application des technologies de pointe dans le secteur manufacturier 1, record 4, French, Programme%20d%27application%20des%20technologies%20de%20pointe%20dans%20le%20secteur%20manufacturier
Record 4, Abbreviations, French
- PATPSM 1, record 4, French, PATPSM
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Demande de traduction(du français à l'anglais) formulée par K. Weiss, Secteur parlementaire; trad. fournie par B. Chambers, Direction du secteur secondaire, C&CC. 1, record 4, French, - Programme%20d%27application%20des%20technologies%20de%20pointe%20dans%20le%20secteur%20manufacturier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Proposal for a Securities Market Law in Canada 1, record 5, English, Proposal%20for%20a%20Securities%20Market%20Law%20in%20Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Avant-projet d'une loi canadienne sur le marché des valeurs mobilières 1, record 5, French, Avant%2Dprojet%20d%27une%20loi%20canadienne%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étude financée par C&CC et parue en 1979. 1, record 5, French, - Avant%2Dprojet%20d%27une%20loi%20canadienne%20sur%20le%20march%C3%A9%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-04-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Joint Liaison Committee on Trade Marks 1, record 6, English, Joint%20Liaison%20Committee%20on%20Trade%20Marks
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Comité de consultation mixte des marques de commerce 1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20mixte%20des%20marques%20de%20commerce
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Diane Ouellette, secrétaire du ministère, C&CC. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20mixte%20des%20marques%20de%20commerce
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1989-04-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Joint Liaison Committee on Copyright and Industrial Design 1, record 7, English, Joint%20Liaison%20Committee%20on%20Copyright%20and%20Industrial%20Design
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité de consultation mixte des droits d'auteur et dessins industriels 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20de%20consultation%20mixte%20des%20droits%20d%27auteur%20et%20dessins%20industriels
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Diane Ouellette, secrétaire de Ministère, C&CC. 1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20mixte%20des%20droits%20d%27auteur%20et%20dessins%20industriels
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-03-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Banking
- Applications of Automation
Record 8, Main entry term, English
- electronic funds transfer/point of sale 1, record 8, English, electronic%20funds%20transfer%2Fpoint%20of%20sale
Record 8, Abbreviations, English
- EFT/POS 1, record 8, English, EFT%2FPOS
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Banque
- Automatisation et applications
Record 8, Main entry term, French
- transfert électronique de fonds/points de vente 1, record 8, French, transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds%2Fpoints%20de%20vente
Record 8, Abbreviations, French
- TEF/PDV 1, record 8, French, TEF%2FPDV
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mélanie Mather, Services aux consommateurs, C&CC. 1, record 8, French, - transfert%20%C3%A9lectronique%20de%20fonds%2Fpoints%20de%20vente
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-09-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 9, Main entry term, English
- compliance-oriented approach 1, record 9, English, compliance%2Doriented%20approach
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- approche non contentieuse
1, record 9, French, approche%20non%20contentieuse
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de cette approche, C&CC s’efforce d’obtenir le respect de la loi par l'information et la persuasion, plutôt que par le recours à la justice. 1, record 9, French, - approche%20non%20contentieuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-08-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Discussion Paper pertaining to the Proprietary Claims for the Nutritional Properties of Food
1, record 10, English, Discussion%20Paper%20pertaining%20to%20the%20Proprietary%20Claims%20for%20the%20Nutritional%20Properties%20of%20Food
Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Document de travail concernant le bien-fondé des allégations sur les propriétés nutritionnelles des aliments
1, record 10, French, Document%20de%20travail%20concernant%20le%20bien%2Dfond%C3%A9%20des%20all%C3%A9gations%20sur%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20nutritionnelles%20des%20aliments
Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Produits de consommation, C&CC. 1, record 10, French, - Document%20de%20travail%20concernant%20le%20bien%2Dfond%C3%A9%20des%20all%C3%A9gations%20sur%20les%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20nutritionnelles%20des%20aliments
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-07-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- Inspection Procedure Outline
1, record 11, English, Inspection%20Procedure%20Outline
Canada
Record 11, Abbreviations, English
- IPO 1, record 11, English, IPO
Canada
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Aperçu des méthodes d'inspection
1, record 11, French, Aper%C3%A7u%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27inspection
Canada
Record 11, Abbreviations, French
- AMI 1, record 11, French, AMI
Canada
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Coleen M. Burningham, Poids et Mesures, C&CC. 1, record 11, French, - Aper%C3%A7u%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27inspection
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-07-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 12, Main entry term, English
- MIS form completion 1, record 12, English, MIS%20form%20completion
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"MIS" stands for "Management Information System". 1, record 12, English, - MIS%20form%20completion
Record 12, Key term(s)
- Management information system form completion
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- établissement du formulaire SIG
1, record 12, French, %C3%A9tablissement%20du%20formulaire%20SIG
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le sigle "SIG" provient du syntagme «système intégré de gestion». 1, record 12, French, - %C3%A9tablissement%20du%20formulaire%20SIG
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Coleen M. Burningham, Poids et Mesures, C&CC. 1, record 12, French, - %C3%A9tablissement%20du%20formulaire%20SIG
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-05-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 13, Main entry term, English
- permanent defect 1, record 13, English, permanent%20defect
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 13, Main entry term, French
- tare permanente
1, record 13, French, tare%20permanente
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Manuel des inspecteurs, Poids et Mesures, C&CC. 1, record 13, French, - tare%20permanente
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1988-05-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 14, Main entry term, English
- condition defect 1, record 14, English, condition%20defect
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 14, Main entry term, French
- tare due à la détérioration
1, record 14, French, tare%20due%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9t%C3%A9rioration
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Manuel des inspecteurs, Poids et Mesures, C&CC. 1, record 14, French, - tare%20due%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9t%C3%A9rioration
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: