TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CABLE BLINDE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

An auxiliary cable used for measuring, control, protection and communication circuits.

OBS

Transportable fixed radiocommunications equipment for relief operations.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Câble blindé souple, comportant de 2 à 100 conducteurs, [qui sert] à la fois au transport de l'énergie(habituellement à une tension de 300 à 500 V) et de signaux basse fréquence pilotant le moteur ou le générateur pour commander le freinage, l'orientation ou la vitesse du rotor.

CONT

Nexans a fourni à NEG Micon 40 km de câbles de commande coupés avec précision, capables de résister à quatre torsions complètes par tronçon de 15 mètres, tout en offrant un rayon de courbure mobile minimal sur sa portion non tordue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Cable auxiliar utilizado para circuitos de medición, control, protección y comunicación.

OBS

Equipo de radiocomunicaciones fijo transportable para operaciones de auxilio.

Save record 1

Record 2 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
  • Telephone Wires and Cables
DEF

An electrical cable with two layers of hard-steel wire wound in opposite directions round it.

French

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Câble armé ou blindé [...] il comporte une armature ou armure métallique de protection mécanique contre les chocs, écrasements, etc. Cette armure peut être une gaine tubulaire tressée ou un feuillard torsadé en spirale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tendido eléctrico aislado
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Cualquier cable, mecánico o eléctrico, que esté cubierto de una malla protectora metálica.

Save record 2

Record 3 2009-01-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Electric Power Distribution
OBS

screened cable: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Aérotechnique et maintenance
  • Distribution électrique
OBS

câble blindé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Tape having sprocket holes only, to indicate a blank character.

CONT

blank coil: a tape for perforation with only the feed hole punched

Key term(s)
  • virgin coil

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

[Pour] effectuer une copie d’une bande magnétique [...] le deuxième [magnétophone] sera mis en position d’enregistrement avec une bande vierge et les deux appareils seront reliés par le câble blindé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Save record 4

Record 5 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

câble blindé : terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A low temperature heating element, manufactured as a flexible, insulated, and mechanically protected cable, generally intended to be used in contact with the medium to be heated.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
CONT

Un câble électrique est dit :[...] câble chauffant, si la résistance de son âme conductrice au passage du courant permet de transformer celui-ci en énergie thermique par effet Joule. Ce genre de câble, blindé, est noyé dans les dalles ou les chapes pour constituer des planchers chauffants, ou encore utilisé sous forme de rubans chauffants, par exemple pour le réchauffage de canalisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Save record 6

Record 7 1995-09-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

Electrical tape wrapped around a water line to keep it from freezing.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
CONT

Un câble électrique est dit :[...] câble chauffant, si la résistance de son âme conductrice au passage du courant permet de transformer celui-ci en énergie thermique par effet Joule. Ce genre de câble, blindé, est noyé dans les dalles ou les chapes pour constituer des planchers chauffants, ou encore utilisé sous forme de rubans chauffants, par exemple pour le réchauffage de canalisations.

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-09-29

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
OBS

MASTERCRAFT Heating Cables for house or barn melt snow and ice on roof. Help combat damage to roofs and eaves troughs.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
OBS

Câble chauffant de toit MASTERCRAFT pour maison ou grange. Fait fondre la neige et la glace des toits pour éviter les dégâts.

OBS

Un câble électrique est dit :[...] câble chauffant, si la résistance de son âme conductrice au passage du courant permet de transformer celui-ci en énergie thermique par effet Joule. Ce genre de câble, blindé, est noyé dans les dalles ou les chapes pour constituer des planchers chauffants, ou encore utilisé sous forme de rubans chauffants, par exemple pour le réchauffage de canalisations.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Slow-speed plows equipped with stepped knives generally cut only in one direction, the cutting run being made at speeds of 15-20 ft/min and the return being made at 30-60 ft/min. In order to maintain productivity with the slow-speed plows it is necessary to take as deep a slice as possible during the cutting run and the depth of slice may vary from 6 to 12 in., according to the hardness of the seam. The machine is hauled along the face by a 7/8 in. diameter wire rope which is wound by a 40-h.p. electrically driven winch located in the tail gate. Slow plows have been successfully used in conjunction with pre-cutting of the face but it appears that they will be superseded by rapid plows because of the greater productive capacity of the latter machines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Rabot statique d’origine. Cet appareil imaginé en Ruhr en 1942 est un soc qui découpe à la base du front un copeau de 30 cm d’épaisseur. Lorsque plusieurs copeaux de 30 cm ont été successivement enlevés à la base de la couche, le charbon supérieur se brise et tombe de lui-même. Le soc est tiré par un câble et le charbon est relevé par la surface gauche du soc jusqu'au niveau du convoyeur blindé sur lequel le rabot s’appuie. Pour que la machine puisse travailler dans les deux sens, elle a deux socs symétriques et deux câbles permettant le va-et-vient. Quant au blindé, il est articulé et reçoit une poussée de pistons horizontaux à air comprimé, à raison d’un piston pour 5 ou 6 m de taille. C'est grâce à cette poussée que le rabot est maintenu avec une force suffisante contre le front.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: