TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALCULATEUR GESTION VOL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- specific range
1, record 1, English, specific%20range
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fuel-management computer processes ground speed information and directly displays specific range (miles per pound of fuel). In addition, seven other vital fuel parameters are provided: fuel-flow rate (lb/h), fuel used (lb), range (nmi), time remaining (h/min), fuel remaining (lb), aircraft gross weight (lb) and ground speed (km). 1, record 1, English, - specific%20range
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- distance spécifique
1, record 1, French, distance%20sp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De type entièrement «solid-state» et utilisant des afficheurs à incandescence dont la durée de vie est de 100 000 heures, [le] calculateur [de gestion de carburant] fournit une indication directe de la distance spécifique(milles par livre de carburant) ainsi que sept autres indications très utiles : débit de carburant(livres par heure), quantité de carburant utilisée(livres), distance(milles marins), durée de vol restante(heures et minutes), quantité de carburant restante(livres), masse totale de l'avion(livres) et vitesse-sol(nœuds). 1, record 1, French, - distance%20sp%C3%A9cifique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- overboost
1, record 2, English, overboost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overboost condition 2, record 2, English, overboost%20condition
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bootstrapping is sometimes confused with the condition known as overboost, but bootstrapping is not a condition which is detrimental to engine life. An overboost condition is one in which manifold pressure exceeds the limits prescribed for a particular engine and can cause serious damage. There are some systems that incorporate a pressure relief valve to prevent a serious overboost condition. The pressure relief valve is generally set to open at 1.5 inches of mercury above the maximum allowable engine manifold pressure. 2, record 2, English, - overboost
Record 2, Key term(s)
- overboosting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- surrégime
1, record 2, French, surr%C3%A9gime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si l'objet essentiel des systèmes de gestion de vol est évidemment de réduire la consommation de carburant et d’accroître le rendement, ils ont aussi pour effet secondaire fort appréciable de prolonger la durée de vie des moteurs. Un contrôle strict des rapports de pression, pour les maintenir dans les limites fixées, réduit sensiblement les risques de surrégime; lorsque le calculateur de gestion est couplé aux commandes automatiques de gaz, ces risques se trouvent pratiquement éliminés. 1, record 2, French, - surr%C3%A9gime
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- CBRNE Weapons
Record 3, Main entry term, English
- universal navigation system
1, record 3, English, universal%20navigation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- UNS 2, record 3, English, UNS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Armes CBRNE
Record 3, Main entry term, French
- calculateur de navigation intégré
1, record 3, French, calculateur%20de%20navigation%20int%C3%A9gr%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) il s’agit d’un calculateur de navigation dit UNS-1(Universal Navigation System) dont le principe est d’intégrer en un ensemble unique calculateur/boîtier de contrôle toutes les fonctions de traitement des informations de navigation et de gestion du vol. 1, record 3, French, - calculateur%20de%20navigation%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 4, Main entry term, English
- flight management guidance computer
1, record 4, English, flight%20management%20guidance%20computer
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FMGC 2, record 4, English, FMGC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Several new functions have been integrated with the flight-management computer with the result that it has been renamed the Flight Management Guidance Computer (FMGC). The Flight Management Guidance Computer supplies command signals to the pitch and roll surfaces through the fly-by-wire computers and to the yaw axis through the flight-augmentation computers. Thrust management is vested in the FADEC engine controllers. 1, record 4, English, - flight%20management%20guidance%20computer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 4, Main entry term, French
- calculateur de guidage et de gestion de vol
1, record 4, French, calculateur%20de%20guidage%20et%20de%20gestion%20de%20vol
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le calculateur du FMS intègre quelques fonctions nouvelles, ce qui a amené à le rebaptiser FMGC(Flight Management Guidance Computer=calculateur de guidage et de gestion de vol). Le FMGC fournit les ordres de tangage et de roulis au travers des calculateurs des commandes de vol électriques, et contrôle le lacet par l'intermédiaire des calculateurs de stabilisation. La gestion de la poussée est confiée au système FADEC. 1, record 4, French, - calculateur%20de%20guidage%20et%20de%20gestion%20de%20vol
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- thrust mode selector panel
1, record 5, English, thrust%20mode%20selector%20panel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- thrust mode select panel 3, record 5, English, thrust%20mode%20select%20panel
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The principal elements of the whole flight management system are the dual flight management computers and their two control and display units (Sperry), the three flight control computers and the single autopilot mode selector mounted in the centre of the glareshield (Collins), the two control system electronic units, the thrust management computer and its thrust mode selector panel (GE), and the three symbol generators and the colour electronic displays of the electronic flight instruments (Collins), plus their control panels. 1, record 5, English, - thrust%20mode%20selector%20panel
Record 5, Key term(s)
- thrust mode selecter panel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- panneau de sélection du mode de poussée
1, record 5, French, panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- TMSP 2, record 5, French, TMSP
officially approved
Record 5, Synonyms, French
- panneau de sélection de mode de poussée 2, record 5, French, panneau%20de%20s%C3%A9lection%20de%20mode%20de%20pouss%C3%A9e
masculine noun, officially approved
- TMSP 2, record 5, French, TMSP
officially approved
- TMSP 2, record 5, French, TMSP
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les principaux éléments du système de gestion de vol sont les deux calculateurs de gestion de vol et leurs boîtes de commande et d’affichage(Sperry), les trois calculateurs de vol et leur sélecteur de mode de pilotage automatique(Collins), les deux unités électroniques du système de commande(UESC), le calculateur de poussée et le panneau correspondant de sélection du mode de poussée(General Electric) ainsi que les trois générateurs de symboles et les écrans couleur des instruments de vol électroniques(Collins) et leurs panneaux de commande. 1, record 5, French, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme "panneau de sélection de mode de poussée" et l’abréviation "TMSP" ont été uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 3, record 5, French, - panneau%20de%20s%C3%A9lection%20du%20mode%20de%20pouss%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-06-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 6, Main entry term, English
- vertical flight profile
1, record 6, English, vertical%20flight%20profile
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For route-following, the FMC [flight management computer] mixes the information from the various navigation sensors, accepts and applies waypoints in terms of Vortac bearing and range or Latitude and Longitude, calculates great circle tracks and selects vertical flight profiles. 1, record 6, English, - vertical%20flight%20profile
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 6, Main entry term, French
- profil de vol vertical 1, record 6, French, profil%20de%20vol%20vertical
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour le suivi de route, le CGV [calculateur de gestion de vol] traite les indications reçues des divers capteurs de navigation, enregistre les points tournants sous forme de gisements et distances Vortac ou de coordonnées géographiques, calcule les routes orthodromiques et choisit les profils de vol verticaux. 1, record 6, French, - profil%20de%20vol%20vertical
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-11-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 7, Main entry term, English
- colour CRT display
1, record 7, English, colour%20CRT%20display
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B.757 and wide-body B.767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system. 1, record 7, English, - colour%20CRT%20display
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 7, Main entry term, French
- indicateur TRC couleur 1, record 7, French, indicateur%20TRC%20couleur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B. 757 à fuselage étroit et du B. 767 à fuselage large ont beaucoup d’éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B757 sera équipé d’indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront : une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d’assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol, des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d’alerte de l'équipage. 1, record 7, French, - indicateur%20TRC%20couleur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-11-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- integrated multi-colour map
1, record 8, English, integrated%20multi%2Dcolour%20map
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Seattle company states simply that the flight decks of the standard body B.757 and wide-body B.767 have a lot in common and will be certificated for a two-man crew. The [Boeing] 757 will be fitted with digital electronic instruments including colour CRT displays. The navigation and automatic flight management systems are also digital. Common to both are an inertial reference system using laser gyroscopes; a CRT presentation of the attitude director indicator and the horizontal situation indicator with an integrated multi-colour map; a flight management computer system; colour CRTs giving engine parameters; and a crew alerting system. 1, record 8, English, - integrated%20multi%2Dcolour%20map
Record 8, Key term(s)
- integrated multi-color map
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- carte intégrée multicolore 1, record 8, French, carte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multicolore
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(...) Boeing se borne à indiquer que les postes de pilotage du B. 757 à fuselage étroit et du B. 767 à fuselage large ont beaucoup d’éléments communs et seront utilisables pour le pilotage à deux. Le B. 757 sera équipé d’indicateurs électroniques et de systèmes de navigation et de gestion de vol automatique, tous de type numérique. Les postes de pilotage des deux appareils comporteront : une centrale inertielle à gyrolasers, un indicateur TRC de contrôle d’assiette, un indicateur électronique de situation horizontale avec carte intégrée multicolore, un calculateur de gestion de vol; des indicateurs TRC couleurs fournissant les paramètres moteurs et un système d’alerte de l'équipage. 1, record 8, French, - carte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20multicolore
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: