TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CENTRE ACCUEIL FAMILLES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- The invisible boy
1, record 1, English, The%20invisible%20boy
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- The invisible boy: revisioning the victimization of male children and teens 1, record 1, English, The%20invisible%20boy%3A%20revisioning%20the%20victimization%20of%20male%20children%20and%20teens
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence. Prepared by the Canadian Foster Family Association (CFFA), Ottawa, 1996, 68 pages. 1, record 1, English, - The%20invisible%20boy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Le garçon invisible
1, record 1, French, Le%20gar%C3%A7on%20invisible
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Le garçon invisible : nouveau regard sur la victimologie au masculin : enfants et adolescents 1, record 1, French, Le%20gar%C3%A7on%20invisible%C2%A0%3A%20nouveau%20regard%20sur%20la%20victimologie%20au%20masculin%C2%A0%3A%20enfants%20et%20adolescents
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Centre national d’information sur la violence dans la famille. Préparé par l'Association des familles d’accueil du Canada(AFAC), Ottawa, 1996, 80 pages. 1, record 1, French, - Le%20gar%C3%A7on%20invisible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Sociology of the Family
- Social Psychology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- sibling relational problem
1, record 2, English, sibling%20relational%20problem
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A problem in which] the focus of clinical attention is a pattern of interaction among siblings that is associated with significant impairment in individual or family functioning or with development of symptoms in one or more of the siblings, or when a sibling relational problem is affecting the course, prognosis, or treatment of a sibling's mental or other medical disorder. 1, record 2, English, - sibling%20relational%20problem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This category can be used for either children or adults if the focus is on the sibling relationship. Siblings in this context include full, half-, step-, foster, and adopted siblings. 1, record 2, English, - sibling%20relational%20problem
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Z62.891: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 2, English, - sibling%20relational%20problem
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Sociologie de la famille
- Psychologie sociale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- problème relationnel dans la fratrie
1, record 2, French, probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Problème où] le motif d’examen clinique est un mode d’interaction dans la fratrie associé à une altération cliniquement significative du fonctionnement de l’individu ou de la famille ou au développement de symptômes chez un ou plusieurs membres de la fratrie, ou lorsqu’un problème relationnel dans la fratrie affecte l’évolution, le pronostic ou le traitement d’un trouble mental ou d’une autre affection médicale d’un membre de la fratrie. 1, record 2, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette catégorie peut être utilisée aussi bien pour des enfants que pour des adultes si le motif de l'examen clinique est centré sur la relation dans la fratrie. La fratrie dans ce contexte comprend les frères/sœurs biologiques, les demi-frères/demi-sœurs, les frères/sœurs de familles recomposées, les frères/sœurs par placement en famille d’accueil et les frères/sœurs adoptés. 1, record 2, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Z62.891 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 2, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Law of Evidence
- Protection of Life
- Funeral Services
Record 3, Main entry term, English
- family assistance
1, record 3, English, family%20assistance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- family liaison 2, record 3, English, family%20liaison
correct, British Columbia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ante mortem data collection: a 2-person interview team in the FAC [family assistance centre] requires 2 hours/family interview (+ breaks). Five families can be interviewed over the course of a 12-hour shift by one team. Additional support elements handle the collection and management of specimens (DNA) and records (medical). 3, record 3, English, - family%20assistance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
family assistance: term used in the context of Canadian capability-based planning. 4, record 3, English, - family%20assistance
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Family assistance centre. 2, record 3, English, - family%20assistance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Droit de la preuve
- Sécurité des personnes
- Pompes funèbres
Record 3, Main entry term, French
- accueil des familles
1, record 3, French, accueil%20des%20familles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- accueil des proches 2, record 3, French, accueil%20des%20proches
correct, masculine noun
- aide aux familles 3, record 3, French, aide%20aux%20familles
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Face à l’ampleur de la catastrophe, plusieurs problèmes ont dû être réglés en priorité : l’accueil des familles, la gestion des restes et la conservation des corps ou fragments de corps en vue de l’identification. [En] urgence [ont] été mis en place des lieux d’accueil des familles à la recherche d’un proche. 4, record 3, French, - accueil%20des%20familles
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accueil des familles; accueil des proches : termes utilisés dans le contexte de la planification axée sur les capacités au Canada. 5, record 3, French, - accueil%20des%20familles
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Centre d’accueil des familles, des proches. 2, record 3, French, - accueil%20des%20familles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-12-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- family assistance centre
1, record 4, English, family%20assistance%20centre
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- FAC 1, record 4, English, FAC
correct, standardized
Record 4, Synonyms, English
- family liaison centre 1, record 4, English, family%20liaison%20centre
correct, British Columbia, standardized
- FLC 1, record 4, English, FLC
correct, British Columbia, standardized
- FLC 1, record 4, English, FLC
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A designated facility located outside the impact zone where close relatives and friends go to submit ante-mortem information on their loved ones reported missing or presumed dead in the aftermath of a multiple or mass-fatality incident, and where they can receive advice and situation updates. 1, record 4, English, - family%20assistance%20centre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
family assistance centre; family liaison centre: Not to be confused with "reception centre." A family assistance centre deals with deceased victims of a disaster whereas a reception centre deals with evacuees in need of emergency assistance services. 2, record 4, English, - family%20assistance%20centre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
family assistance centre; FAC; family liaison centre; FLC: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 4, English, - family%20assistance%20centre
Record 4, Key term(s)
- family assistance center
- family liaison center
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
- centre d'accueil des familles
1, record 4, French, centre%20d%27accueil%20des%20familles
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- CAF 1, record 4, French, CAF
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Synonyms, French
- centre d'accueil des proches 1, record 4, French, centre%20d%27accueil%20des%20proches
correct, masculine noun, Quebec, standardized
- CAP 1, record 4, French, CAP
correct, masculine noun, Quebec, standardized
- CAP 1, record 4, French, CAP
- centre de liaison avec les familles 1, record 4, French, centre%20de%20liaison%20avec%20les%20familles
correct, masculine noun, British Columbia, standardized
- CLF 1, record 4, French, CLF
correct, masculine noun, British Columbia, standardized
- CLF 1, record 4, French, CLF
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Installation désignée, qui est située à l’extérieur de la zone d’impact, où les prochesvont soumettre les informations ante mortem dont ils disposent au sujet de parents ou d’amis portés disparus ou présumés morts à la suite d’un incident causant des décès multiples ou massifs, et où ils reçoivent des conseils et des renseignements sur l’état de la situation. 1, record 4, French, - centre%20d%27accueil%20des%20familles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre d’accueil des familles; centre d’accueil des proches; centre de liaisonavec les familles : Ne pas confondre avec «centre d’accueil». Un centre d’accueil des familles s’occupe des victimes décédées dans une catastrophe tandis qu'un centre d’accueil s’occupe des évacués qui ont besoin de services d’aide d’urgence. 2, record 4, French, - centre%20d%27accueil%20des%20familles
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
centre d’accueil des familles; CAF; centre d’accueil des proches; CAP; centre de liaison avec les familles; CLF : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 4, French, - centre%20d%27accueil%20des%20familles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- Centre d'intervention en abus sexuels pour la famille
1, record 5, English, Centre%20d%27intervention%20en%20abus%20sexuels%20pour%20la%20famille
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
- CIASF 1, record 5, English, CIASF
correct, Quebec
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie de la famille
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Centre d'intervention en abus sexuels pour la famille
1, record 5, French, Centre%20d%27intervention%20en%20abus%20sexuels%20pour%20la%20famille
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
- CIASF 1, record 5, French, CIASF
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d’intervention en abus sexuels pour la famille est un organisme communautaire régional(Outaouais) sans but lucratif dont la mission consiste à offrir des services spécialisés aux familles et aux personnes confrontées à l'abus sexuel d’enfants. Les buts généraux : Développer et offrir des services adaptés pour réduire l'incidence de l'agression sexuelle à l'égard des enfants; contrer l'agression sexuelle en enrichissant les connaissances des personnes, des organismes et des partenaires au sujet de cette problématique; offrir un lieu d’accueil, d’aide et de réconfort permettant de surmonter les difficultés liées à l'agression sexuelle et de briser l'isolement; poursuivre le développement de notre expertise afin de demeurer la référence en matière d’abus sexuel; favoriser l'implication bénévole des membres et de la communauté afin qu'ils contribuent au développement de l'organisme; sensibiliser la population à la problématique de l'agression sexuelle par le biais de la promotion de l'organisme. 1, record 5, French, - Centre%20d%27intervention%20en%20abus%20sexuels%20pour%20la%20famille
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- Allowance for Handicapped Children
1, record 6, English, Allowance%20for%20Handicapped%20Children
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A family raising a child under 18 years of age with a severe and permanent impairment may apply for an allowance to assist them in caring for the child. The child must be certified by a physician as being affected by a hearing, visual or motor impairment, mental retardation, or a psychological or chronic physical illness. Eligible families who are either caring for the child at home or paying the full costs of the child's care in a hospital or reception centre receive this allowance in addition to their monthly Quebec Family Allowance. 1, record 6, English, - Allowance%20for%20Handicapped%20Children
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
Record 6, Main entry term, French
- Allocation pour enfant handicapé
1, record 6, French, Allocation%20pour%20enfant%20handicap%C3%A9
correct, Quebec
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une famille qui élève un enfant de moins de 18 ans ayant une incapacité grave et permanente peut demander une allocation pour l'aider à prendre soin de l'enfant. Un médecin doit attester que l'enfant a une incapacité auditive, visuelle ou motrice, qu'il a un retard mental ou qu'il a une maladie psychologique ou physique chronique. Les familles admissibles qui prennent soin d’un enfant à la maison ou qui paient tous les frais de l'hôpital ou du centre d’accueil qui garde l'enfant reçoivent cette allocation en plus de l'allocation familiale mensuelle du Québec. 1, record 6, French, - Allocation%20pour%20enfant%20handicap%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: