TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CENTRIFUGER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- centrifuge bottle
1, record 1, English, centrifuge%20bottle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centrifuge bottle: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - centrifuge%20bottle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- flacon à centrifuger
1, record 1, French, flacon%20%C3%A0%20centrifuger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flacon à centrifuger : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - flacon%20%C3%A0%20centrifuger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- density gradient centrifugation
1, record 2, English, density%20gradient%20centrifugation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separation of particles according to density by employing a gradient of varying densities; at equilibrium each particle settles in the gradient at a point equal to its density. 1, record 2, English, - density%20gradient%20centrifugation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- centrifugation en gradient de densité
1, record 2, French, centrifugation%20en%20gradient%20de%20densit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à centrifuger l'homogénat versé à la partie supérieure d’un tube contenant des solutions dont la densité croît de façon continue de la surface jusqu'au fond du tube. 1, record 2, French, - centrifugation%20en%20gradient%20de%20densit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Bioingeniería
Record 2, Main entry term, Spanish
- centrifugación en gradiente de densidad
1, record 2, Spanish, centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Centrifugación de alta velocidad que separa las moléculas según sus densidades mediante la aplicación de un gradiente de concentración de cloruro de cesio o sacarosa. 1, record 2, Spanish, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El gradiente de densidad puede producirse antes de la centrifugación mezclando dos soluciones de diferente densidad (como en los gradientes de densidad de sacarosa) o bien durante el propio proceso de centrifugación [...] 1, record 2, Spanish, - centrifugaci%C3%B3n%20en%20gradiente%20de%20densidad
Record 3 - internal organization data 1992-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- apparent colour
1, record 3, English, apparent%20colour
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- apparent color 2, record 3, English, apparent%20color
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If turbidity is present and has not been removed ... the colour is reported as "apparent colour".... In the presence of turbidity, the true colour should be determined after the removal of turbidity by centrifuging. The sample [of water] is placed in a suitable centrifuge tube or tubes and centrifuged until the supernatant is clear. 1, record 3, English, - apparent%20colour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- couleur apparente 1, record 3, French, couleur%20apparente
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couleur due aux substances en solution et aux substances en suspension dans l’eau. 2, record 3, French, - couleur%20apparente
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) quand une eau est turbide, la détermination de sa couleur est faussée. On perçoit alors la couleur apparente. Pour mesurer la couleur réelle ou couleur vraie, il faut éliminer les matières en suspension responsables de la turbidité. On peut filtrer l'échantillon(...) Il vaut mieux centrifuger l'échantillon. 3, record 3, French, - couleur%20apparente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Couleur vraie: Couleur due aux seules substances en solution dans l’eau. (...) Note: La couleur vraie et la couleur apparente sont, en gros, les mêmes dans l’eau claire et les eaux de faible turbidité. 2, record 3, French, - couleur%20apparente
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- microhematocrit centrifuge
1, record 4, English, microhematocrit%20centrifuge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
microhematocrit : Use of a capillary tube to determine by centrifugation the packed cell volume of a small sample of blood. 2, record 4, English, - microhematocrit%20centrifuge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- centrifugeuse pour microhématocrite
1, record 4, French, centrifugeuse%20pour%20microh%C3%A9matocrite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) placer les tubes sur le plateau de la centrifugeuse, l'extrémité scellée vers la périphérie, centrifuger 5 min. à 10 000 tr/min, lire [le microhématocrite sur le lecteur]. 2, record 4, French, - centrifugeuse%20pour%20microh%C3%A9matocrite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: