TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conservation of momentum causes compression of the interior of the capsule (the rocket effect), with an inward moving shockwave converging on the fuel in the capsule's center.  2, record 1, English, - rocket%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Accélération centripète brutale du combustible d’un microballon de fusion inertielle, qui est provoquée par la détente de la couche d’ablation au moment où elle est transformée en plasma.  1, record 1, French, - effet%20fus%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet fusée : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.  2, record 1, French, - effet%20fus%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tonifying ...: To tonify QI at a pressure point apply stationnary pressure with your thumb or fingertip perpendicular to the point ... In some treatments, tonifying with your elbow or your thumbnail is recommended, to apply firmer pressure.  2, record 2, English, - tonifying

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Tonifying is the mots fundamental technique, ... apply pressure gradually and hold without any movement for several minutes at a time.  3, record 2, English, - tonifying

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pression du doigt sur les points d’acupuncture dans le sens de l'aiguille d’une montre et centripète.  2, record 2, French, - tonification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

À l’aide de la pulpe du pouce, vous appuyez fortement sur le point, puis vous relâchez d’un trait. Vous répétez cette manœuvre plusieurs fois de suite.  3, record 2, French, - tonification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Screening method for gross visual field defects. The examiner's eye is used as a fixation point and his moving fingers as peripheral targets.  1, record 3, English, - confrontation%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est parfois impossible de pratiquer une étude instrumentale du champ visuel(enfants, malades alités). On doit alors recourir à l'examen par confrontation. L'examinateur se place face au sujet examiné, à 60 centimètres. L'œil droit de l'examinateur et l'œil gauche de l'examiné sont masqués(et inversement). Une boule blanche, dont le diamètre peut être différent, placée à l'extrémité d’une tige noire(boule de Morax) est déplacée d’une manière centripète dans un plan vertical situé à distance égale entre les deux sujets, dans les quatre quadrants(supéro-nasal) inféro-nasal, supéro-temporal et inféro-temporal). Le patient signale l'apparition du test. La normalité ou les déficits sont interprétés par comparaison avec ce que perçoit l'examinateur; le second œil est examiné de façon identique.  1, record 3, French, - champ%20visuel%20par%20confrontation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

turbine centripète : terme uniformé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  2, record 4, French, - turbine%20centrip%C3%A8te

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A bog that is at or only slightly above the water table and which is dependent on it for accumulation and preservation of peat which is usually composed of sedge, reed and shrub remains and various mosses.  1, record 5, English, - lowmoor%20bog

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone marécageuse, neutre ou alcaline, dans laquelle se décomposent en aérobiose des matières végétales accumulées.  2, record 5, French, - tourbi%C3%A8re%20basse

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de tourbières : 1° les tourbières basses, à surface plate, aux eaux neutres ou alcalines, à développement centripète, formées de mousses, auxquelles s’associent des carex, parfois des charas, des plantes insectivores [...]; ces tourbières évoluent sur sol calcaire, dans les fonds de vallées [...]; 2° les tourbières bombées ou hautes [...]  3, record 5, French, - tourbi%C3%A8re%20basse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Turbera compuesta por ciperáceas con gramíneas, herbetum de varias familias y lignetum.  1, record 5, Spanish, - baja%20turbera

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.  1, record 6, English, - gradient%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d’équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d’une particule d’air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.  1, record 6, French, - %C3%A9quilibre%20de%20gradient

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The acceleration toward the center of curvature to which any particle moving in a curved path is subject.  1, record 7, English, - centripetal%20acceleration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centripète : qui converge vers le centre.  2, record 7, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20centrip%C3%A8te

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A structure in which the sedimentary rock beds dip down toward a central point.  3, record 8, English, - centrocline

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A centrocline is in contrast to pericline or quaquaversal.  3, record 8, English, - centrocline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Brachysynclinal à pendage centripète.  2, record 8, French, - cuvette

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a clear appreciation of the causes of peri-urban growth can only be obtained from a detailed understanding of the underlying demographic processes that affect population growth. In the case of the peri-urban region it is suggested that four key processes can be identified. These are: suburbanisation, counterurbanisation, population retention and centripetal migration. The roles and interactions between these four processes are the subject of a more detailed study currently in progress (Ford).  8, record 9, English, - centripetal%20migration

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The centripetal migration from the country to the city continues unabated, but now there is an equally powerful centrifugal move of migration from the city to the suburbs.  9, record 9, English, - centripetal%20migration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dépopulation des campagnes au profit des villes du fait de la mécanisation des travaux agricoles et des facilités de vie offertes dans les agglomérations urbaines.  5, record 9, French, - migration%20centrip%C3%A8te

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'auteur préconise une nouvelle approche afin de comprendre l'accroissement des populations périurbaines. Elle développe un modèle conceptuel qui distingue quatre processus de croissance différents(suburbanisation, contre-urbanisation, rétention démographique et migration centripète), chacun agissant quelque peu différemment sur des sous-groupes particuliers.  1, record 9, French, - migration%20centrip%C3%A8te

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «exode rural» avec «exode agricole» qui fait plutôt allusion à l’abandon du métier d’agriculteur.  6, record 9, French, - migration%20centrip%C3%A8te

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the centripetal pattern of fluvial paleocurrents ...  1, record 10, English, - centripetal

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Centripetal inflow.  1, record 10, English, - centripetal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la configuration centripète des paléocourants fluviaux [...]  1, record 10, French, - centrip%C3%A8te

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Écoulement centripète.  1, record 10, French, - centrip%C3%A8te

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The instantaneous linear velocity of a body moving in a circular path; its direction is tangential to the circular path at the point in question.  2, record 11, English, - tangential%20velocity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une automobile effectue un virage en arc de cercle dont le rayon est 25 m à la vitesse de 36 km/h, sachant que sa vitesse tangentielle augmente à raison de 3 m/s², déterminez son accélération angulaire, son accélération centripète ainsi que l'accélération résultante de l'accélération tangentielle et de l'accélération centripète.  1, record 11, French, - vitesse%20tangentielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The force which compels a rotating body to move inward toward the center of rotation.  2, record 12, English, - centripetal%20force

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d’un tourne-disque.  2, record 12, French, - force%20centrip%C3%A8te

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Fuerza radial originada en todo cuerpo que gira circularmente, de igual módulo y sentido contrario a la fuerza centrífuga, a la que contrarresta.  2, record 12, Spanish, - fuerza%20centr%C3%ADpeta

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The composition of heartwood phenolics is very typical of haploxyon pines, but recent work in DNA sequencing suggests the species may be basal to both haploxyl and diploxyl pines.  1, record 13, English, - diploxyl

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme employé dans l'anatomie des plantes fossiles, pour les végétaux ayant deux tissus ligneux inversés dans le même faisceau : primaire centripète, puis secondaire centrifuge.  1, record 13, French, - diploxyle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The structure within the developing alveolar bone of the jaw enclosing the tooth organ.  1, record 14, English, - tooth%20follicle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

formation de l'émail(tissu squelettique d’origine épidermique), postérieure à celle de l'ivoire(tissu squelettique d’origine dermique), se fait de manière centrifuge alors que celle de l'ivoire se fait de façon centripète. L'ivoire de la racine est ensuite recouvert d’un tissu provenant du follicule dentaire, le cément.  1, record 14, French, - follicule%20dentaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A bias force applied to a pivoted pickup arm to counteract the inward force (toward the center of the record) resulting from the drag of the stylus in the groove, and the offset angle of the head.  4, record 15, English, - antiskating%20bias

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Compensation de poussée latérale : la force centripète tend à ramener vers le centre du disque, la pointe de lecture de la cellule phonocaptrice montée sur le bras de lecture d’un tourne-disque. Le rôle du petit contrepoids est de compenser cette poussée latérale [...]  2, record 15, French, - compensation%20de%20la%20force%20centrip%C3%A8te

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical dirt trap incorporated in a gate and wherein the molten metal is purposely whirled to remove the slag ...  1, record 16, English, - whirlgate%20dirt%20trap

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Piège à crasses d’allure cylindrique, inséré dans un système d’attaque utilisant la force centripète d’un tourbillon de métal liquide volontairement créé pour en séparer les crasses [...]  1, record 16, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20crasses%20%C3%A0%20force%20centrip%C3%A8te

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Weissenberg effect: An alteration of the normal sresses in a non-Newtonian fluid on account of elasticity, so that such a fluid, when placed between two concentric, rotating cylinders, can rise on the inner cylinder in spite of centrifugal forces.  2, record 17, English, - Weissenberg%20effect%20extruder

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on établit un gradient de vitesse dans un fluide newtonien, on ne crée que des contraintes tangentielles. Dans certains fluides, et en particulier dans des composés macromoléculaires en solution ou fondus, on constate en plus l'existence de contraintes normales : c'est ce que l'on appelle «effet Weissenberg». Si le fluide est cisaillé entre deux disques, dont l'un est percé d’une ouverture centrale, le dispositif fonctionne en pompe centripète. Des extrudeuses ont été conçues sur ce principe.  2, record 17, French, - extrudeuse%20%C3%A0%20effet%20Weissenberg

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That mass which is considered to be located at a particular radius such that the product of this mass and its centripetal acceleration is equal to the unbalance force.  1, record 18, English, - unbalance%20mass

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The centripetal acceleration is the distance between the shaft axis and the unbalance mass multiplied by the square of the angular velocity of the rotor.  1, record 18, English, - unbalance%20mass

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Masse que l'on suppose située dans un domaine déterminé, telle que le produit de la masse du balourd par son accélération centripète soit égal au balourd-force.  1, record 18, French, - masse%20du%20balourd

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'accélération centripète est le produit de la distance entre l'axe de l'arbre et la masse du balourd par le carré de la vitesse angulaire du rotor.  1, record 18, French, - masse%20du%20balourd

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Process by which only selected sensory messages reach the higher brain centers.  2, record 19, English, - sensory%20gating

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Modulation, par les centres nerveux, des messages sensoriels aux différents relais de leur trajet centripète.  1, record 19, French, - filtrage%20sensoriel

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of screening equipment which separates the final fibers from mechanical pulp stock by centripetal action.  2, record 20, English, - centripetal%20screen

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Type de classeur à tamis cylindrique et à alimentation latérale utilisant la force centripète pour séparer la pâte de ses impuretés.  1, record 20, French, - classeur%20centrip%C3%A8te

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Special features of Degrémont flotation units ... the introduction of the pressurized water in a centripetal horizontal flow in opposition to the vertical flow of raw water. This system is used in the Sediflotor range; ...  1, record 21, English, - Sediflotor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Particularités des flottateurs Degrémont [...] l'arrivée d’eau pressurisée en flux horizontal centripète à l'encontre du flux vertical d’eau brute, qui concerne la gamme Sediflotor; [...]  1, record 21, French, - Sediflotor

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Special features of Degrémont flotation units ... the introduction of the pressurized water in a centripetal horizontal flow in opposition to the vertical flow of raw water. This system is used in the Sediflotor range ...  1, record 22, English, - centripetal%20horizontal%20flow

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Particularités des flottateurs Degrémont [...] l'arrivée d’eau pressurisée en flux horizontal centripète à l'encontre du flux vertical d’eau brute, qui concerne la gamme Sediflotor [...]  1, record 22, French, - flux%20horizontal%20centrip%C3%A8te

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A mechanism found on modern pickups which provides a small outward force on a pickup arm. This counteracts the arm's tendency to move toward the turntable center (inward) due to offset geometry, and reduces stylus-groove friction.  3, record 23, English, - antiskating%20device

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mécanique ou magnétique ayant pour but de compenser la force centripète à laquelle est soumis le bras de lecture du tourne-disque.  1, record 23, French, - compensateur%20de%20pouss%C3%A9e%20lat%C3%A9rale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[An] amplexoid septum [is a] type characterized by extreme shortness except where [the] septum is extended axially on [the] distal side of a tabula ...  1, record 24, English, - amplexoid%20septum

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Un] type de discontinuité [trabéculaire] est réalisé dans le cas [...] septum amplexoïde, qui n’ est développé entièrement que sur la surface supérieure d’un plancher, sur lequel il s’atténue progressivement en direction centripète [...]  1, record 24, French, - septum%20amplexo%C3%AFde

Record 24,  Textual support,  Spanish