TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The enterprise approach to planning and delivering IT infrastructure services requires a robust strategic policy function to envision the needs of digital government now and in the future and to position the department and senior management to plan for and respond to the ever-changing IT environment and user expectations.  3, record 1, English, - information%20technology%20infrastructure%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information technology infrastructure service; IT infrastructure service: designations usually used in the plural.  4, record 1, English, - information%20technology%20infrastructure%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'approche d’entreprise pour la planification et la prestation des services d’infrastructure de TI exige une solide fonction de politique stratégique afin de prévoir les besoins du gouvernement numérique, maintenant et à l'avenir, et de positionner le ministère et la haute direction pour qu'ils puissent planifier et répondre à l'environnement de TI et aux attentes des utilisateurs en constante évolution.  3, record 1, French, - service%20d%27infrastructure%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d’infrastructure de technologie de l’information; service d’infrastructure de TI : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - service%20d%27infrastructure%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cosmological constant is presumably an enigmatic form of matter or energy that acts in opposition to gravity and is considered by many physicists to be equivalent to dark energy. Nobody really knows what the cosmological constant is exactly, but it is required in cosmological equations in order to reconcile theory with our observations of the universe.  3, record 2, English, - cosmological%20constant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour neutraliser le mouvement d’ensemble des galaxies que ses propres équations semblaient imposer [Einstein] introduisait dans l'équation de mouvement de la matière une «constante cosmologique» et lui assignait la valeur numérique requise pour stopper le mouvement radial des galaxies.  3, record 2, French, - constante%20cosmologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a typical ANC (active noise control) system operating in a steady harmonic noise field would be sensed with any array of microphones, the signals from which would be analyzed by a central processor unit/digital signal processor combination.  1, record 3, English, - noise%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un système actif antibruit et antivibration traditionnel qui fonctionne dans une harmonique constante, le champ sonore serait détecté à l'aide d’une série de microphones et les signaux seraient analysés par un processeur central ou un dispositif numérique combiné de traitement des signaux.  1, record 3, French, - champ%20sonore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The number of atoms in a gram atom or of molecules in a gram molecule of any substance (as for oxygen the number of atoms in 16 grams), its value being 6.023 X 10²³.  2, record 4, English, - Avogadro%27s%20number

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avogadro's number is the numerical value of Avogadro's constant. These terms are not synonyms.  4, record 4, English, - Avogadro%27s%20number

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le nombre d’Avogadro représente le nombre d’entités élémentaires (atomes, ions, molécules...) contenues dans une mole de matière.  2, record 4, French, - nombre%20d%27Avogadro

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le nombre d’Avogadro se note : N. N=6,023 x 10²³ [...] même si 6,02252 x 10²³ est une meilleure approximation de N.  2, record 4, French, - nombre%20d%27Avogadro

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le «nombre d’Avogadro» correspond à la valeur numérique de la «constante d’Avogadro». Ces termes ne sont pas synonymes.  3, record 4, French, - nombre%20d%27Avogadro

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Avogadro's constant has the unit mole^-1 is not merely a number and should not be called Avogadro's number. It is ok to say that the number of particles in a gram-mole is 6.02 x 10²³ ... One must specify whether the value of Avogadro's constant is expressed for a gram-mole or a kilogram-mole ... The unit name for a gram-mole is simply mol. The unit name for a kilogram-mole is kmol. When the kilogram-mole is used, Avogadro's constant should be written: 6.02252 x 10²⁶ kmol^-1.  4, record 5, English, - Avogadro%20constant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avogadro's number is the numerical value of Avogadro's constant.  5, record 5, English, - Avogadro%20constant

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Avogadro constant: term standardized by ISO.  5, record 5, English, - Avogadro%20constant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre d’entités élémentaires contenues dans une mole, sensiblement 6.10²³ mol [exposant-1].  2, record 5, French, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La valeur numérique de la constante d’Avogadro est appelée «nombre d’Avogadro» N-6. 10²³.  2, record 5, French, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les termes «constante d’Avogadro» et «nombre d’Avogadro» ne sont pas synonymes. Le «nombre d’Avogadro» est la valeur numérique correspondant à la «constante d’Avogadro».  3, record 5, French, - constante%20d%27Avogadro

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

constante d’Avogadro : terme normalisé par l’ISO.  3, record 5, French, - constante%20d%27Avogadro

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any system of coding which uses numerals only.  3, record 6, English, - numeric%20coding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

All information is reduced to numerical quantities in contrast to alphabetic coding.  4, record 6, English, - numeric%20coding

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

une information [...] étant composée [d’] une partie constante [...] et [d’] une partie variable [...] la codification [...] fait correspondre à chacune [...] un nombre lorsque la codification est numérique.  1, record 6, French, - codification%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Todo sistema de codificación que use números solamente.  2, record 6, Spanish, - codificaci%C3%B3n%20num%C3%A9rica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A self-defining term treated as an octal or decimal depending upon the conversion mode in effect at the time the term is encountered initially.  3, record 7, English, - numeric%20constant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

les constantes numériques peuvent être: entière (nombre entier) réelle (nombre en virgule flottante).  2, record 7, French, - constante%20num%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

constante : valeur numérique ou alphanumérique ne devant pas être modifiée lors de l'exécution d’un programme  3, record 7, French, - constante%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Término de autodefinición que se considera como un octal o decimal, dependiendo del modo de conversión aplicado en el momento en que se encontró el término.  2, record 7, Spanish, - constante%20num%C3%A9rica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This equation used a psychrometric constant of 0.5. This constant takes into account the type of psychrometer that is used to measure the temperatures. A constant of 0.5 is valid for the Assmann aspiration psychrometer which uses a motor driven fan to induce evaporation. This method is subject to increasing errors with higher temperatures. It is most useful in applications which are close to ambient conditions. Psychrometric charts are also available which give moisture levels based on the wet and dry bulb temperatures. These charts are generated from the above equation and similar equations and cover a wide range of temperatures and pressures.  2, record 8, English, - psychrometric%20constant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grandeur physique apparaissant dans la formule de psychromètre et qui permet de calculer la tension de vapeur d’eau à partir des températures d’un thermomètre sec et d’un thermomètre mouillé.  3, record 8, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formule [psychrométrique] est : é=e_w-Ap(T-T_w) où é est la tension de vapeur dans les conditions d’observation; e_w, la tension de vapeur saturante à la température T_w du thermomètre mouillé [...]; p, la pression de l'air; T, la température du thermomètre sec; et A, la constante psychrométrique. [...] La valeur numérique de A dépend des propriétés des thermomètres et de la vitesse de l'air ventilant les réservoirs.  4, record 8, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En fait cette grandeur, appelée improprement constante, dépend notamment de la pression atmosphérique (et donc de l’altitude) et de la vitesse du vent. Elle peut ainsi varier de plus de 10 pour cent selon le régime de ventilation laminaire ou turbulent autour du thermomètre mouillé. C’est pourquoi un bon psychromètre doit avoir une ventilation rigoureusement constante et sa constante psychrométrique être soigneusement étalonnée. On utilise généralement des abaques ou des tables psychrométriques, qui peuvent conduire à des erreurs non négligeables sur les résultats obtenus : il faut donc savoir que l’humidité de l’air n’est connue qu’avec une certaine imprécision qui, dans de nombreux cas, peut être supérieure à cinq pour cent.  3, record 8, French, - constante%20psychrom%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The semi-empirical relation giving the vapor pressure in terms of the barometer and psychrometer readings.  3, record 9, English, - psychrometric%20formula

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Formule semi-empirique employée dans la préparation des tables psychrométriques.  3, record 9, French, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La formule est : é=e_w-Ap(T-T_w) où é est la tension de vapeur dans les conditions d’observation; e_w, la tension de vapeur saturante à la température T_w du thermomètre mouillé(par rapport à l'eau quand le réservoir de ce thermomètre est recouvert d’eau, et par rapport à la glace quand il est recouvert de glace) ;p, la pression de l'air; T, la température du thermomètre sec; et A, la constante psychrométrique. Le facteur A peut être trouvé empiriquement pour chaque type donné de psychromètre. La valeur numérique de A dépend des propriétés des thermomètres et de la vitesse de l'air ventilant les réservoirs.  3, record 9, French, - formule%20psychrom%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fórmula semiempírica utilizada en la elaboración de tablas psicrométricas [...]  1, record 9, Spanish, - f%C3%B3rmula%20psicrom%C3%A9trica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In FORTRAN, an ordered pair of real constants separated by a comma and enclosed in parentheses. The first real constant represents the real part of the complex number; the second represents the imaginary part.  1, record 10, English, - complex%20constant

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Constante numérique composée de deux constantes réelles, et qui représente un nombre complexe.  2, record 10, French, - constante%20complexe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[In an electrical measuring system for flame spectroscopy], the time needed for the reactant to reach a specified fraction of its final value if the photodetector is suddenly exposed to the radiation flux. If this fraction is chosen to be (1 -1/e = 0.63, the response time is called the time constant.  1, record 11, English, - time%20constant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Dans un système de mesure électrique d’un spectromètre à flamme], temps nécessaire pour que le résultat numérique atteigne une fraction précisée de sa valeur finale quand on soumet brusquement le photodétecteur au flux de rayonnement. Si la fraction choisie est(1-1/e, soit 0, 63, le temps de réponse est appelé constante de temps.  2, record 11, French, - constante%20de%20temps

Record 11,  Textual support,  Spanish