TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEPENSES CAPITAL SECONDAIRES [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures.

Key term(s)
  • gross expenditure

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires.

Key term(s)
  • dépense brute

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-10-30

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
DEF

A budget that combines into one aggregate budget [the] expenditures for salaries and wages, operating costs and minor capital expenditures.

OBS

Within this budget, departments are free to choose the most cost-effective mix of resources to achieve planned results.

OBS

Single operating budget and SOB are no longer used to designate the "operating budget".

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Budget unique qui intègre les dépenses salariales, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires.

CONT

Le concept du budget de fonctionnement vise à donner aux gestionnaires la marge de manœuvre nécessaire pour atteindre les résultats escomptés en leur laissant davantage le choix de la combinaison la plus efficiente des ressources dont ils disposent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Contabilidad pública
Save record 2

Record 3 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures.

Key term(s)
  • total expenditure

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Dans le contexte des budgets de fonctionnement, une des affectations courantes que le Conseil du Trésor a créées aux fins de contrôle budgétaire.

OBS

Voici d’autres exemples d’affectations courantes : salaires et traitements; autres dépenses de fonctionnement; dépenses en capital secondaires; dépenses en capital contrôlées.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-02-24

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

The cost of maintaining offenders is an exercise that determines the cost of maintaining an offender for one year in the categories of female, maximum, medium, minimum, CCC and conditional release.

OBS

In the determination of these costs, the costs associated with major construction, minor construction, capital contributions and capital equipment are excluded. As well, this exercise involves the reallocation of costs from sites that provide common services to those sites that receive common services.

Key term(s)
  • cost of maintaining offender

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le coût d’entretien d’un délinquant correspond à ce qu’il en coûte pour entretenir un délinquant durant un an. Ce coût est déterminé pour les diverses catégories de délinquant : détenus de sexe féminin, détenus incarcérés dans un établissement à sécurité minimale, moyenne ou maximale, délinquants des deux sexes gardés dans un CCC ou en liberté sous condition.

OBS

N'entrent pas dans le calcul de ce coût les dépenses en capital principales, les dépenses en capital secondaires, les contributions pour dépenses en capital et les dépenses en capital pour des biens d’équipement. En outre, la détermination du coût d’entretien d’un délinquant permet d’attribuer à ceux qui reçoivent des services communs une partie des coûts de ceux qui fournissent de tels services.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-05-15

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A type of allotment used to provide funding for voted budgetary expenditures.

OBS

cf. allotment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Catégorie d’affectation qui servira à financer des dépenses budgétaires votées.

OBS

Exemples d’affectations courantes : traitements et salaires; autres dépenses de fonctionnement; dépenses en capital secondaires; dépenses en capital contrôlées; subventions et contributions, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
DEF

In an operating budget, all capital expenditures not considered to be controlled capital expenditures. Minor capital is the residual after the amount of controlled capital has been established. In accordance with the operating budget principles, these resources would be interchangeable with personnel and goods and services expenditures.

CONT

... the detailed information required in the spring to substantiate departmental proposals will include the following: ... detailed information on all planned capital expenditures less than $1 million, ... and other minor capital expenditures.

Key term(s)
  • minor capital expenditure

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Dans le contexte du budget de fonctionnement, toutes les dépenses en capital qui ne sont pas considérées comme des dépenses en capital contrôlées. Le facteur dépenses en capital secondaires correspond au montant qui reste après que le montant des dépenses en capital a été décidé. D'après les principes qui sous-tendent le budget de fonctionnement, ces ressources sont censées être interchangeables avec les dépenses touchant le personnel et celles concernant les biens et services.

OBS

Source de «dépenses en capital secondaires» : texte du Bureau du contrôleur général sur la rédaction des budgets.

Key term(s)
  • dépense en capital secondaire
  • dépense mineure secondaire

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Minor capital [expenditures] will be treated in the same manner as other operating resources.

Key term(s)
  • operating resource

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Les dépenses en capital secondaires seront traitées de la même façon que les autres ressources de fonctionnement.

Key term(s)
  • ressource de fonctionnement

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: